創作者的心路歷程各有其困境與迷思，但無不充滿自身的故事色彩。香港當今最重要攝影大師之一： #何藩，亦同樣盡其畢生，勾畫出精彩絕倫的創作故事。早於1945年，何藩以畫意派為啟蒙老師，後以年計一路走過 #寫實派 及 #新潮派 的實驗之旅，從而糅合百家之大成探尋出美學、現實、新穎三者之間的共鳴，創出他極具標誌性的剪裁風格，集成其獨有的一門新影藝。

The creator’s journey is always a difficult one with its twists and turns, but every creator has its own way of embarking on their unique path. #FanHo, an internationally renowned photographer who captured Hong Kong in the 50’s and 60’s, devoted his life to evolving his craft. His own artistic journey started as early as 1945 and he was over time inspired by different schools and styles to eventually come to his own unique style.

作為香港著名的⼭峰及地標，獅⼦⼭不僅僅是⼀座⼭，她其象徵主義及含意，隨著時代變遷⽽不斷演變。Romain Jacquet-Lagrèze因受⽇本著名浮世繪畫家－葛飾北齋的⽊版畫系列《冨嶽三⼗六景》所啟發，決定以類近但現代化的⽅式，去捕捉這座香港名⼭的三⼗六景，以影像娓娓道來這份傳奇的故事。

Lion Rock is not just any mountain, it’s Hong Kong’s most famous peak laden with symbolism and meanings that are evolving over time. Inspired by Hokusai’s important woodblock series “36 Views on Mount Fuji” which was created in 1830, Romain Jacquet-Lagrèze set out to capture Hong Kong’s famous peak in a similar yet contemporary fashion, in order to express the many faces of this legendary mountain top.