距離，從來不只是空間的長度。在城市之中，我們習慣了某種迫近——人與人的肩膊、樓與樓的縫隙、時間與時間的接疊。然而，真正的距離，往往是那些不被量度的東西，它們近在咫尺，卻往往被我們匆匆掠過。五位藝術家，五種觀看日常的姿態。他們不約而同地，在「日常」這片土地上，挖掘出一種詩意的距離——既熟悉又陌生，既微小又廣闊。
Distance has never been merely a measurement of space. In the city, we grow accustomed to a certain kind of proximity – shoulders brushing against shoulders, gaps between buildings folding into one another, moments stacking upon moments. Yet true distance often lies in the things that cannot be measured. They are close at hand, but we habitually rush past them. Five artists, five ways of seeing the everyday. Unknowingly, they each excavate a poetic distance from the soil of the ordinary – familiar yet strange, minute yet vast.
Continue reading
