一新美術館將於2019年4月12日至2019年7月13日舉行《丹青夢：一濤居藏品》展覽，展出由「一濤居」所藏近50幅的中國繪畫。

Sun Museum is pleased to present the exhibition “Dreams of Chinese Painters: Yitao Collection”, from 12 April 2019 to 13 July 2019. The exhibition showcases some 50 pieces of paintings selected from the Yitao Collection.

為紀念包浩斯成立一百週年誌慶，香港大學美術博物館與威瑪古典基金會、香港歌德學院、香港城市大學創意媒體學院及香港大學博物館學會攜手舉辦《影像包浩斯：埃里希‧葛斯梅勒鏡頭下舉世聞名的設計學府》展覽，旨在通過包浩斯畢業生和教師埃里希‧葛斯梅勒的攝影鏡頭，窺探這所世界知名學府帶來的百年影響。

In collaboration with the Klassik Stiftung Weimar, the Goethe-Institut Hong Kong, the School of Creative Media, City University of Hong Kong and the HKU Museum Society, Picturing the Bauhaus celebrates 100 years of the famed design school’s influence through the photographic eye of Bauhaus student and instructor Erich Consemüller.

法國五月藝術節將在主要合作伙伴香港賽馬會慈善信託基金的支持下，隆重呈獻世界級展覽《二十世紀藝術的傳奇：妮基‧聖法爾》，為整個藝術節揭開序幕。

Le French MayArts Festival is proud to present a world-class exhibition–Legend of the 20th century art: Niki de Saint Phalle. The Festival’s kick-off exhibition is made possible with support by the Festival’s major partner,The Hong Kong Jockey Club Charities Trust.

活在城市，我們習慣有光，卻因過於熟悉而無視了光的萬千姿態。光是自然現象，也是人類科技發明的產物。光本無深意，是一個等待被賦予意義的空泛能指；它沒有清晰的輪廓，總帶着模糊的邊緣。然而，正因其曖昧無形，光亦能變化萬千；某些平面一旦與光碰觸，會呈現虹彩光澤，或映照周遭環境，產生強度不一、姿態各異的「亮光」。

As city dwellers, we are so used to the presence of light that we have become blind to the myriad forms that light can assume. Light is not only a natural phenomenon but also a product of technological advancement. It is an empty signifier awaiting a narrative; it is undefined, fuzzy at the edges. Fluid and amorphous, light therefore has endless possibilities. When interacting with light, certain kinds of surfaces take on an iridescent sheen or reflect their surroundings, producing a shimmering or radiant ‘glow’.

由荷蘭駐港澳總領事館以及香港亞洲藝術週合辦的香港荷蘭日隆重宣佈今年第五屆的主題為「創新先鋒林布蘭」，將於即日起至4月30日舉行一系列活動。

Co-organised by the Consulate General of the Kingdom of the Netherlands and Asia Week Hong Kong, Dutch Days in Hong Kong (DDHK) is thrilled to announce its 5th anniversary with the theme “Rembrandt as Innovator”. Dutch Days in Hong Kong 2019 will run until 30 April.

香港蘇富比中國藝術珍品 2019 年春季拍賣會將於 4 月 3 日假香港會議展覽中
心舉行，特別呈獻「天民樓藏御瓷選萃」專場。

Sotheby’s Hong Kong Chinese Works of Art Spring Sale Series 2019 on 3 April will be highlighted by a themed sale dedicated to the renowned Tianminlou Collection.

佩斯畫廊隆重呈現知名美國藝術家瑪麗· 闊思（Mary Corse ）於亞洲的首次展覽。在過去的五十年裡，瑪麗· 闊思的藝術實踐致力於探索感知、光的特質和抽象概念—— 通過對繪畫的創新，她對以光作為藝術的主題和媒介進行持續的探討。

Pace is honoured to present the first exhibition in Asia dedicated to renowned artist Mary Corse. Over the last five decades, Corse’s practice has investigated perception, properties of light and ideas of abstraction—all through an innovative approach to the medium of painting, in which light serves as both the subject and object of art.