妳有空出席以下宴會嗎? | by JASMINE CHAU

假如妳是一位藝術愛好者,並有意到上海西岸藝術中心的話,我會極力推薦你先到Yuz Museum 余德耀美术馆欣賞艾迪·馬丁内斯的個展,然後往西岸藝術區域前進。單看作品,或許妳會誤以為是尚‧米榭‧巴斯奇亞的晚期作品。然而,當妳站在一幅19米寬的作品前,妳必定會對藝術家肅然起敬,並且明白余德耀美術館為何看重這位年輕藝術家。

Continue reading

SO WAKE ME UP WHEN IT'S ALL OVER | by Jasmine Chau

Everyday for the past two months, my phone has been buzzing nonstop. I have received countless notifications. To say it doesn’t affect me or someone I know would be a lie. For the first time in twenty-three years, I feel suffocated. Thus, at this turbulent day of age, I find myself wandering back to the works of Fernando Prats. I seem to find comfort and understanding from Prats’ nature series, and I hope you are able to find solace as well.

Continue reading

蕭勤一點禪道跨越歐亞 | by 張錦滿 Cheung Kam-moon

蕭勤(Hsiao Chin)乃華人抽象畫家先鋒,題材以禪道為內容。在2005年,他獲意大利總統頒發「團結之心」騎士勳章,而於2019年3至6月,巴黎Guimet(吉美)亞洲藝術博物館、高雄金馬賓館,與香港3812畫廊,分別舉行「禪色:蕭勤繪畫展」(Les Couleurs du Zen/ The color of Chan)。(註:禪譯為Zen乃跟日語,而譯為Chan,則依據漢語)。

Continue reading

多情藝術家:畢加索與瑪莉·沃特的愛情故事 | by ALICE LEUNG

人人都知道畢加索的藝術成就,但未必知道他的一生中另外一部分同樣傳奇的事蹟—感情生活。畢加索一生有7位情人,都可謂是他的繆斯女神,不時被他搬上畫布,作為他作品的主角和靈感。而去年浮現並震驚世界的畫作《戴貝雷帽、穿格子裙的女子》中主角,「金髮繆斯」瑪莉·沃特,就是畢加索其中一位較為名不經傳的情人。

Continue reading