華人藝術家謝景蘭（Lan Lan）於1975年獲法國文化部頒發Chevalier of Ordre des Arts et des Lettres（藝術與文學類騎士勳章）。趁著亞洲協會香港中心（ASHK）舉辦《延綿之軀﹕謝景蘭藝術展》至10月24日才結束，大家仍有機會細看她生平佳作，我們宜乘機回顧她如何在法國贏得該崇高榮譽。

Continue reading →

「妳對上一次旅遊是什麼時候?」客人 A 問道。對方淡然一笑，便回應:「大概一年前了。平時都說時間不夠用，現在時間多了，卻只能待在家中。」

Continue reading →

由於受到2019冠狀病毒疫情影響，為期17天第32屆夏季奧林匹克運動會Olympic Games Tokyo 2020延期到2021年7月23日至8月8日在日本東京舉行。此次雖在2021年上演，惟「東京 2020」這原本名稱並不改變。藝術家回應社會形勢發展，乃天經地義事情。在奧運會月份，便有以運動為主題畫展舉行，來增加奧運氣氛，完全可以理解，而一新美術館舉辦《一新剛柔—-香港藝術家與運動家》這個展覽，實在肩負使命。

Continue reading →

世界停滯一年多，東京奧運及殘奧(又名帕拉林匹克運動會)的實行猶如重拾喜樂的象徵， 讓各國各戶興奮不已。對此屆奧運，觀眾不僅期待參賽者的表現，亦就運動員數月來閉門 式的鍛鍊賜予掌聲鼓勵，向他們持守不屈不撓的精神致敬。這默默耕耘的生活態度，在香 港這個不夜城可說是隨處可見。雖則如此，各人對「香港精神」的解讀亦有分歧，認為不 能單靠待在辦公室到凌晨為標準。就此問題，或許可藉著香港藝術家廖諱衡 (Ticko Liu)的 作品開始略懂一二。

Continue reading →

「我一直都想為我的畫作製造紛亂，這是我畫人的原因。從一開始，一直都是人為畫作帶來紛亂。即便是人類最簡單的肢體動作都在訴說故事。」－ 盧西安·弗洛伊德
“I’ve always wanted to create drama in my pictures, which is why I paint people. It’s people who have brought drama to pictures from the beginning. The simplest human gestures tell stories.” – Lucian Freud

Continue reading →

From a casual scroll on social media, I came across the news that Indonesian artist Christine Ay Tjoe has a solo exhibition at White Cube Hong Kong. Given her evocative oeuvre, I knew I had to see it in person to experience the magnitude of her recent works.

Continue reading →

在微雨陰霾之下，我首次到達位於田灣的安全口畫廊。能趕及觀賞鄺詠君的個展，這份喜悅絕對能夠掩蓋陰沈天色的哀怨。踏入畫廊空間，雨滴聲在空間內迴響，為畫作系列添上配樂。空間四壁以樸素純白色系為主，在鄺氏油畫的帶領下，讓安謐的空間變得生動活潑。

Continue reading →

「儘管我不介意別人這樣看我，我實際上是一個勞動者; 藝術家可以接納享樂主義，卻不能當一個享樂主義者。」— 大衛·霍克尼

“I was never much of a party boy. I didn’t mind being seen that way, but I am actually a worker. An artist can approve of hedonism, but he can’t be a hedonist himself.” - David Hockney

Continue reading →