很多藝術家的非凡創意總是停在腦海裡——不是因為不夠好，而是因為欠缺一個讓它啟動的起點。由香港藝術中心發起的「Creators for Tomorrow」新一輪公開徵集，誠邀本地新晉藝術家、研究人員及策劃人，把創作理念轉化成可以推進、可以完成的提案，讓想像不只停留在靈感。
Many artists’ extraordinary ideas remain confined to their minds — not because they are not good enough, but because they lack a starting point to set them in motion. Hong Kong Arts Centre’s latest round of the ‘Creators for Tomorrow’ open call invites local emerging artists, researchers and curators to transform their creative concepts into proposals that can be developed and realised, ensuring that imagination does not remain merely a spark of inspiration.
本屆徵集什麼？
本計劃涵蓋三大類別：
- 展覽
- 專題研究
- 策劃（本年度新增！）
而且不設題材、媒介或教育背景限制——只要你有原創概念、並且能說明你的計劃如何逐步落地，就值得一試。
WHAT’S ALL ABOUT?
The programme covers three main categories:
- Exhibitions
- Research
- Curatorial projects (New this year!)
Furthermore, there are no restrictions on subject matter, medium or educational background — as long as you have an original concept and can explain how your project will be implemented step by step, it is well worth a try.
最值得注目的地方：
- 最高資助金額提升至港幣90,000元
- 新增「策劃」界別：誠邀策劃人提交策劃建議書
- 加強業界專業人士交流支援：讓你的創作不只是想法，而更具執行力
- 新設「評審團之選」獎項：獲獎者可額外獲得港幣20,000元海外文化交流資助
Highlights This Year?
- Increased funding amount of up to HK$ 90,000
- Introduction of a new ‘Curatorial’ category, inviting curators to submit curatorial proposals
- Addition of professional mentorship support from industry experts
- Launch of the ‘Jury’s Choice’ award, with a winner receiving an additional HK$ 20,000 to support overseas cultural exchange activities
截止日期 / Deadline:
30 June 2026
怎樣寫出一份優秀的提案？
評審最想看到的通常不是華麗包裝，而是：
- 你到底想做什麼（清楚、有方向）
- 你為何選這個題目（動機與切入點）
- 你怎樣做（方法、流程、進度）
- 最後會帶來什麼（成果形式與影響）
寫作時，不妨把「可行性」當作你的藝術感：把你的計劃講得有節奏、有路徑，就很加分。
How to Write a Proposal People Want to Read?
What the judges are usually looking for is not flashy presentation, but rather:
- What exactly do you want to do? (Clear and focused)
- Why have you chosen this topic? (Motivation and angle)
- How you intend to go about it (methodology, process, timeline)
- What the end result will be (form of the outcome and its impact)
When writing, consider treating ‘feasibility’ as your artistic flair: presenting your plan with a clear rhythm and a well-defined path will earn you significant marks.
了解更多 / Learn More?
申請詳情 / Application details: https://shorturl.at/qmIO8
申請平台 / Submission Platform: https://shorturl.at/ZMCkI
上屆計劃成果回顧 / Retrospective video of 2024-25: