重新想像女性身體 | REIMAGINING FEMALE BODIES

Simon Lee Gallery紐約將於2020年3月4日開幕Mira Dancy,France-Lise McGurn和Clare Woods的聯展。展覽的主題是以非傳統的方式展示人體,探索有關性別,性,社會和政治的當代問題,便應對一直以來在歷史存在漫長的男性凝視問題。描畫順從女性的身體是藝術歷史最可識別的主題之一。三位藝術家透過不同方式針對這個慣例。將人體呈現出占主導地位,脆弱,嬉戲甚至雌雄同體的一面,使他們恢復代理感,並且重新語境化這個現象。

Simon Lee Gallery, New York, is pleased to announce a group exhibition featuring new works by Mira Dancy, France-Lise McGurn, and Clare Woods. Connected through an interest in figurative representation, the exhibition brings together three artists who present the body in unconventional ways, each exploring contemporary issues surrounding gender, sexuality, society and politics, as well as addressing the long and problematic history of the male gaze. The submissive female subject typically depicted reclining, seated or kneeling, is one of the most recognizable motifs in art history. As seen in this exhibition, Dancy, McGurn, and Woods respond to this convention through disparate methods presenting the figure as alternatively dominant, vulnerable, playful, or even androgynous, restoring to their subjects a sense of agency and recontextualizing the trope for our contemporary moment.

Continue reading

蕭勤的藝術歷程| The Artistic Journey of Hsiao Chin

拉脫維亞的馬克·羅斯科藝術中心開幕將於2020年4月24日至6月20日舉辦慶賀抽象藝術家蕭勤85歲壽辰的大型回顧展《在我的開始是我的結束:蕭勤的藝術》。

In celebration of the artist’s 85th birthday, the Mark Rothko Art Centre in Latvia will present Hsiao Chin’s exhibition, entitled “In my beginning is my end: the art of Hsiao Chin” from April 24 until June 20, 2020.

Continue reading

周俊輝 – 瀕臨崩潰邊緣的城市| CHOW CHUN FAI – A CITY ON THE BRINK OF COLLAPSE

安全口畫廊呈獻香港藝術家周俊輝最新個人展覽《背影》,展覽系列以小型油畫為主,共同描述一個城市所面對的險境:2019年的大型遊行、武力衝突和肆意拘捕。

Gallery EXIT is pleased to announce CHOW Chun Fai’s solo exhibition “Portraits from Behind”. The Hong Kong-based artist’s new series consists mostly of small paintings, portraying a city in crisis: showing scenes from mass protests, violent clashes and indiscriminate arrests that shook the artist’s hometown in 2019.

Continue reading

情感建築 | EMOTIONAL ARCHITECTURE

f22 foto space 很高興能夠為墨西哥著名攝影師 Armando Salas Portugal 舉辦 「情感建築」個人攝影展。Salas Portugal 曾擔任墨西哥建築大師 Luis Barragán 的專屬攝影師超過 40 年,為 Barragán 的建築作品留下許多重要記錄。是次展覽將展出其中 19 幅作品,透過 Salas Portugal 的視覺來解讀 Barragán 的重要建築。

f22 foto space is pleased to present Emotional Architecture, a solo exhibition of the renowned Mexican photographer Armando Salas Portugal, at f22 Peninsula. This show features 19 photographs of the legendary Mexican architect Luis Barragán’s most important architectural works.

Continue reading

K11 MUSEA 呈現一個不一樣的情人節:當代藝術展覽徐震的《天堂和地球上的天堂》| K11 MUSEA’s Valentine’s Special: XU ZHEN’s “Under Heaven and Here on Earth”

為慶祝洋溢浪漫氣氛的季節,K11 MUSEA 的GOLD BALL於 2 月 6 至 3 月 8 日的期間呈獻名中國當代藝術家徐震的《天堂和地球上的天堂》。該展覽將展示一系列體現愛情真諦的精選藝術藏品。

In celebration of Valentine’s Day, K11 MUSEA presents renowned Chinese artist, Xu Zhen’s exhibition, “Under Heaven and Here on Earth”. The exhibition is set in the Gold Ball between February 6 and March 8, showcasing a selection of artwork that embody the true meaning of love.

Continue reading

《如雲似幻的愛侶》 領銜倫敦邦瀚斯「印象派與現代藝術」拍賣 | “ENCAPSULATING HIS LOVE FOR HIS WIFE AND MUSE” LEADS BONHAMS LONDON IMPRESSIONIST AND MODERN ART SALE

薩爾瓦多·達利(Salvador Dalí)超現實主義鉅作《如雲似幻的愛侶》(1937年作)(Couple aux têtes pleines de nuages)出自意大利現代派作曲家塞爾西(Giacinto Scelsi)珍藏,如今首度釋出拍場,將於2020年3月26日倫敦邦瀚斯「印象派與現代藝術」拍賣領銜上拍,估價為7,000,000 – 10,000,000英鎊。 

A surrealist masterpiece by Salvador Dalí, Couple aux têtes pleines de nuages (1937), will lead Bonhams Impressionist and Modern Art Sale in London on 26 March. The work, which has never before been offered at auction, comes from the collection of the Italian Modernist composer Giacinto Scelsi. It has an estimate of £7,000,000 – 10,000,000.

Continue reading