南豐紗廠全新藝術中心:CHAT六廠 | THE MILL’S NEW ART CENTRE: CHAT

六廠紡織文化藝術館(CHAT 六廠)欣然宣佈在 2019 年 3 月 16日正式開幕,並在 2019 年 3 月 17 日至 6 月 30 日期間,於 17,000 平方尺的展覽空間及南豐紗廠紗廠坊呈獻一系列精彩開幕節目,包括兩個主要展覽和一個重點場地特定藝術裝置。

The Centre for Heritage, Arts and Textile (CHAT) is thrilled to announce its grand opening on 16 March 2019 with a strong line up of programmes that will take place in its 17,000 sq.ft. space and The Hall at The Mills from 17 March to 30 June 2019, including two major exhibitions and one ambitious site-specific installation.

Continue reading

KAWS近十年藝術創作個展 | KAWS: ALONG THE WAY

香港當代藝術基金會(HOCA)隆重呈獻由 Germano Celant策展的《KAWS: ALONG THE WAY》,展覽探索藝術家近十年來的創作實踐・這次個人展覽將帶來藝術家從2008年至今的創作,以及多件首次於香港亮相的作品・展覽按照時間順序與主題進行策劃,並將展出藝術家最具標誌性的角色系列作品,如《CHUM》和《COMPANION》等系列,以及最近以《YOU》爲題的角色。

Hong Kong Contemporary Art (HOCA) Foundation is proud to present KAWS: ALONG THE WAY curated by Germano Celant, a major survey spanning one decade of the artist’s studio practice. Featuring works from 2008 to the present, this comprehensive solo exhibition will also include pieces that have never been presented in Hong Kong before. Curated thematically and chronologically, the survey will include some of the artist’s most iconic characters such as the CHUM and COMPANION series as well as his more recent cycle of works titled YOU.

Continue reading

巴塞爾藝術展香港展會 2019 | Art Basel, Hong Kong 2019

2019年巴塞爾藝術展香港展會即將舉行,呈獻來自35個國家及地區合共242間頂尖藝廊參展。除了強勁的回歸藝廊陣容,今屆的巴塞爾藝術展香港展會將展出21間首度參展的藝廊。

Opening in weeks, the 2019 edition of Art Basel in Hong Kong welcomes 242 leading galleries from 35 countries and territories. Alongside a robust roster of returning galleries, this year’s show features 21 galleries participating for the first time. With over half of the exhibitors having gallery spaces in Asia and the Asia Pacific, Art Basel’s Hong Kong show reinforces its ongoing commitment to the region.

Continue reading

阿三藝術中的紐約 | TO PAINT NEW YORK RED

2017年年底,三阿三 (Chan Sai Lok)在贏得「大華銀行年度最佳水墨藝術作品」大獎後,獲富豪酒店的獎學金資助,於2018年秋天駐留紐約藝術空間Flux Factory,創作兩月。

In late 2017, Chan Sai-lok won the UOB Ink Art of the Year Award and was entitled to a residency programme in the Flux Factory art space in New York for two months in autumn 2018 as part of the prize sponsored by Regal Hotels.

Continue reading

以藝術探討性別暴力 | VIOLENCE OF GENDER

在「表演社會:性別的暴力」展覽中,參展藝術家挑戰對女人的象徵式閹割,重新掌握被褫奪已久的力量。藝術家消融了少年期的框架,顛覆規管姿勢、語音、儀態、欲望的法則。

Violence of a structural nature is no less brutal than its physical counterpart. The everyday presence of structural violence causes a mute paralysis. The definitions of gender based on symbolic, cultural, and physical boundaries are as hard and clear as they are painful to experience.

Continue reading

井上有一:書法的解放 | YU-ICHI INOUE: THE LIBERATION OF CALLIGRAPHY

井上有一「以情感張力凌駕傳統書法規章」的創作在藝術界享負盛名,是20世紀最具影響力的藝術家之一。這位日本藝術家以漢字書法為創作基礎,透過獨特的人生哲理和創作歷程,牽引觀賞者展開超越文化界限的探索之旅。Our Gallery將展出井上有一空前絕後的經典作品,讓參觀者透過不同時期的畫作感受其國際吸引力和富啟發性的影響。

Revered by the art world as “overcoming traditional calligraphy in favor of radical expressiveness”, Yu-ichi Inoue has earned his place in the roll-call of the 20th -century’s most important artists.

Continue reading