由 2 0 1 9 年 1 2 月 2 0 日至 2 0 2 0 年 3 月 1 日，「B A N K S Y —— 天才或破壞王？」展覽將於香港九龍灣富通中心 PORTAL 6311 舉辦。

From 20 December 2019 to 1 March 2020, the exhibition BANKSY: Genius or Vandal? will take place at PORTAL 6311, FTLife Tower, Kowloon Bay, Hong Kong.

作為亞洲首屈一指的現代和當代水墨書畫私人收藏，香港梅潔樓藏畫隆重呈現《周綠雲風采再遇 – 梅潔樓藏畫》，重點包括香港女性水墨畫家周綠雲一幅多年未有公開展出的早期巨型作品。

The M K Lau Collection, one of Asia’s finest private collections of modern and contemporary ink, is pleased to present Irene Chou Rediscovered: Paintings from the M K Lau Collection, a small-scale exhibition that brings awareness, not only to an early Chou masterpiece that has been hidden from public view for decades, but also the scope of the artist’s talent.

香港大學美術博物館於二零一六年舉辦的《昔日影像：匈牙利攝影師德索‧博佐奇在香港》展覽廣受好評；有見及此，本館現再進一步呈獻更多由德索‧博佐奇於一九零八年至一九零九年間在中國沿海地區拍攝的照片。

Following the success of UMAG’s 2016 exhibition Pictures of the Past: Hungarian Photographer Dezső Bozóky in Hong Kong, the Museum is now presenting a larger group of photographs that Dezső Bozóky took along China’s coast from 1908–1909.

香港 27 畫廊主辦 ＜再会田中一光＞（HELLO! IKKO TANAKA） 回顧展 ，首度在香港展出日本平面設計師田中一光（1930 – 2002）自1950年代發表、超過100張經典海報及設計作品。

Organised by Gallery 27, “HELLO! IKKO TANAKA” retrospective exhibition will take place from 20th October to 9th November 2019 at Space 27 in Quarry Bay, showcasing over 100 selected posters and design works by Japanese graphic designer Ikko Tanaka (1930 – 2002).

薩凡納藝術設計大學香港分校(SCAD)學生的才能再獲業界認定。SCAD三年級學生 Ira Almeda 獲選參與國際知名畫廊奧佩拉畫廊(Opera Gallery)舉辦的「抽象無國界：連結現代世界」群展。Ira 的作品將與著名東西方藝術大師的橫跨戰後及當代藝術傑作同時呈獻。展覽由即日至 10 月 24 日期間舉行。

Savannah College of Art and Design (SCAD) Hong Kong is delighted that current third-yearstudent Ira Almeda has been selected by leading international art gallery, Opera Gallery Hong Kong, to participate in group exhibition Abstraction athwart worlds: Ties between modern worlds. The exhibition now open to 24 October 2019, puts Ira’s work alongside Post-War and contemporary works by renowned Chinese artists and their Western counterparts.

大館當代美術館今天宣布將於 2019 年 10 月 5 日至 2020 年 1 月 4 日期間,與紐約巴德學院的策展研究中心聯手呈獻全新的「幽靈維面——電馭叛客在未來之年」展覽。

Tai Kwun Contemporary today announces a new exhibition: Phantom Plane, Cyberpunk in the Year of the Future.

當弗朗西斯科 ‧ 列蒂 (Francesco Lietti) 第一次踏足亞洲，便深深地被城市活力、風貌人情所吸引。

The moment Francesco set foot in Asia the first time he was absorbed by the vibrancy, the energy, and the beauty of its people, landscapes, and cityscapes.