Category: RECOMMENDATION

香港安⾝立命之所：獅⼦⼭三⼗六景 | ROMAIN JACQUET-LAGREZE: 36 VIEWS OF LION ROCK

Leave a comment

作為香港著名的⼭峰及地標，獅⼦⼭不僅僅是⼀座⼭，她其象徵主義及含意，隨著時代變遷⽽不斷演變。Romain Jacquet-Lagrèze因受⽇本著名浮世繪畫家－葛飾北齋的⽊版畫系列《冨嶽三⼗六景》所啟發，決定以類近但現代化的⽅式，去捕捉這座香港名⼭的三⼗六景，以影像娓娓道來這份傳奇的故事。

Lion Rock is not just any mountain, it’s Hong Kong’s most famous peak laden with symbolism and meanings that are evolving over time. Inspired by Hokusai’s important woodblock series “36 Views on Mount Fuji” which was created in 1830, Romain Jacquet-Lagrèze set out to capture Hong Kong’s famous peak in a similar yet contemporary fashion, in order to express the many faces of this legendary mountain top.

Continue reading →

蟻穎琳：如果看⾒他請告訴我 | NGAI WING LAM: SEARCHING FOR LOST SOULS

Leave a comment

我們生活在一個⽭盾的世界。人與人之間總會有緊張的暗湧，這就是⼈類的本質。蟻穎琳藉著這次個展，深入探討我們潛伏在內心常有的感受：我們真的相愛嗎？你真正了了解別⼈的想法嗎？

We exist in a world full of conflict. Between humans there will always be this undercurrent of tension – it is the very essence of what makes us truly human. In this solo exhibition of Ant Ngai’s most recent works, the artist delves deeper into the sense of the unknown – do we really love each other? Do you really know what the other person thinks?

Continue reading →

20世紀重要藝術家以作品對話 | CHEWING GUM V: EXCHANGES BETWEEN ARTISTS ACROSS BOUNDARIES

Leave a comment

香港佩斯畫廊精心推出專題群展「Chewing Gum V」，繼2015年首次舉辦「Chewing Gum」群展後該系列的第五輯，將繼續呈現畫廊藝術家的廣泛創作實踐。

Hong Kong Pace is pleased to present Chewing Gum V, the latest presentation in a series of group exhibitions highlighting the gallery’s expansive, international program, at its Hong Kong space.

Continue reading →

支持本地藝術力量，把藝術品帶回家 | AFFORDABLE ART FAIR 2022

Leave a comment

第九屆香港Affordable Art Fair將於2022年8月4日至7日於香港會議展覽中心舉行，超過60間本地及國際畫廊和參展單位將展出逾千件精心挑選的當代藝術作品，當中超過50家來自香港。

The 9th edition of Affordable Art Fair Hong Kong (AAF) will return to the Hong Kong Convention and Exhibition Centre from 4 to 7 August 2022, showcasing thousands of contemporary artworks from over 60 hand-picked local and international galleries and exhibitors, of which over 50 of them are from Hong Kong.

Continue reading →

人性的色彩藝術獎得獎名單公布及展覽 | WINNERS ANNOUNCED AND EXHIBITED: COLOURS OF HUMANITY ARTS PRIZE 2022

Leave a comment

「人性的色彩藝術獎2022」正式公布本屆入圍及得名單，一共25件藝術品獲選入圍。頒獎典禮已於2022年6月24日（星期五）舉行，且公佈所有得獎作品，而得獎作拍賣將於2022年7月7日（星期四）舉辦。一系列多元且發人深省的入圍作品連同得獎作品，由2022年6月25日（星期五）至7月23日（星期六）在歌德藝廊開放予公眾參觀，而Justice Centre Hong Kong及香港歌德學院亦會在其網站舉行網上展覽，以讓世界各地的觀眾亦能參與此展覽。

The “Colours of Humanity” Arts Prize 2022 is pleased to announce its shortlist of 25 artworks and six winners. The winners of this year’s Arts Prize were revealed at the Award Ceremony on Friday, 24 June 2022, while the Auction Night will be on Thursday, 7 July 2022. Shortlisted artworks are showcased in an exhibition open to the public at the Goethe-Institut Hongkong from 25 June 2022 to 23 July 2022, with a virtual walkthrough of the exhibition to be made accessible on the websites of Justice Centre Hong Kong and Goethe-Institut Hong Kong.

Continue reading →

松山智一：揉合流行與傳統文化的魔幻風格 | TOMOKAZU MATSUYAMA: PAINTERLY EXPLORATION INTO REALITY AND CULTURAL IDENTITY

Leave a comment

現居紐約的日本藝術家松山智一五年前舉辦了首場香港個人展覽。這次的「松山智一：天真的幸運」展售會將呈獻超過20幅作品，這些作品揉合了流行文化與傳統東亞文化題材元素，探索東方與西方、新與舊、過去與現實等截然不同的世界。

Titled ‘Harmless Charm’, the selling exhibition of New York-based Japanese artist Tomokazu Matsuyama, marks his return to the city after five years. The exhibition will feature over 20 works, including newly created and never-before-seen paintings which blend elements of popular culture and traditional Asian motifs, moving beyond traditional geographical and temporal boundaries to create worlds where there is no East and West nor past and present.

Continue reading →

法國五月9個必看藝術展 | 9 MUST-SEE ART EXHIBITIONS IN FRENCH MAY

Leave a comment

2022年的法國五月藝術節繼續橫跨香港的五月和六月，連同各畫廊和藝術家，帶來多場非凡的展覽，讓觀眾沉浸在現代及當代藝術，以及攝影中。

French May Arts Festival 2022, in collaboration with various galleries and artists, is delighted to unbox the community with numerous exhibitions across May and June, allowing audiences to immerse in modern and contemporary art as well as photography.

Continue reading →

從文物與藝術科技探索香港戰後歷史 | HONG KONG’S RISE FROM WWII THROUGH ICONIC ARTEFACTS AND ART TECH

Leave a comment

由香港海事博物館主辦的「香江泛洋奇蹟：1945年以來我們的港口故事」特備展覽將透過25件具標誌性的展品，探索香港如何從二次世界大戰後奇蹟崛起，成為世界知名的海事樞紐。展覽結合藝術及科技，以及由屢獲殊榮的電影製作人麥曦茵執導的五部微電影。

Organised by the Hong Kong Maritime Museum, the special exhibition “Hong Kong’s Maritime Miracle: The Story of our City since 1945,” explores Hong Kong’s miraculous transformation from the ashes of World War II into a global maritime hub through 25 iconic exhibits. The exhibition leverages art and technology, and features a series of five newly produced short movies directed by award-winning filmmaker Heiward Mak.

Continue reading →

傑出亞洲藝術獎入圍名單 | 2022 SOVEREIGN ASIA ART PRIZE SHORTLISTED FINALISTS

Leave a comment

Sovereign藝術基金會（SAF）公布「2022年Sovereign傑出亞洲藝術獎」入圍藝術家名單。今年的決賽入圍者來自亞太地區的16個國家和地區，其中來自香港的入圍藝術家最多，共有5位藝術家入圍。在決賽入圍名單中，27位藝術家屬首次入圍本獎項。

The Sovereign Art Foundation (SAF) announces names of the shortlisted finalists for The 2022 Sovereign Asian Art Prize. Finalists in the running for this year’s Prize hail from 16 countries and regions across Asia-Pacific, of which Hong Kong has the strongest representation with 5 artists shortlisted. Amongst the finalists, 27 artists have been shortlisted for the first time.

Continue reading →

31位香港女性藝術家群展 | 31 WOMEN EXHIBITION HONG KONG

Leave a comment

1943年，佩姬·古根漢(Peggy Guggenheim)在其紐約畫廊舉辦以31位女性藝術家為主題的展覽「31 Women」，是為首批推動女性藝術家的先鋒展覽之一，更是一個歷史突破。現在，10號贊善里畫廊舉辦31位香港女性藝術家的群展。這次展覽由Caroline Ha Thuc策展，在5月6日至8月20日與香港觀眾見面。

31 Women Exhibition was a 1943 exhibition organized by Peggy Guggenheim in her new gallery, Art of this Century, in New York City. One of the first exhibitions dedicated to the works of women, the show was a breakthrough. Now, 10 Chancery Lane Gallery is proud to present 31 Women Artists – Hong Kong, curated by Caroline Ha Thuc.

Continue reading →