簡潔的線條、鮮明的色塊，以及充滿動感的人物造型，構成了 Rainbow Draws（Instagram：@rainbow.illustrator）活潑而富有個人特色的插畫風格。她筆下的街道、植物與建築，不僅呈現不同地方的面貌，也記錄了她在旅途中觀察到的文化與生活細節。

Simple lines, vivid blocks of colour and dynamic character designs define the lively and distinctive illustration style of Rainbow Draws (Instagram: @rainbow.illustrator). Streets, plants and buildings in her work, not only presenting the appearance of different places but also recording the cultural and everyday details she notices during her travels. 

Continue reading →

帶點傻氣的人物、明亮飽和的色彩，以及充滿趣味的遊戲元素，讓 Ma Shuai（Instagram：@shuaiii.maaa）的作品第一眼看來輕鬆又可愛。然而，這些討喜的畫面並不只是為了逗人一笑。對她而言，「可愛」是一種富有力量的情感語言，既承載着她的情緒與自我表達，也包裹着她對成長和記憶的細膩探索。

Slightly goofy characters, bright saturated colours and playful game-inspired elements make Ma Shuai’s work (Instagram: @shuaiii.maaa) appear light-hearted and adorable at first glance. Yet these charming images are not created simply to make people smile. For her, “cuteness” is a powerful emotional language—one that carries her feelings and self-expression while also embracing her delicate explorations of growth and memory.

Continue reading →

如果甜點不只是食物，還可以是一座城堡、一頂帽子、或一個少女的夢境呢？

在台灣插畫家阿笑 (a_siaoo) 的世界裡，美食與少女的結合，創造出一種介於童話與日常之間的獨特氛圍。 她的作品以柔和流暢的線條、明亮的色彩和復古色調，營造出一種寧靜而甜美的感覺。每一幅畫都像是一場由復古和夢幻交織的派對，邀請觀眾暫時逃離現實，進入一個充滿治癒感的空間。

If desserts could be more than just food — a castle, a hat, or a young girl’s dream?

In the world of Taiwanese illustrator a_siaoo, food and girls come together to create a unique atmosphere somewhere between fairy tale and everyday life. Her work features soft, flowing lines, bright colours, and retro tones that evoke a sense of quiet sweetness. Each piece feels like a party woven from vintage charm and dreamy fantasy, inviting viewers to escape into a space of comfort and healing.

Continue reading →

日常生活看似平淡，卻往往收藏着許多未曾說出口的情緒。日本藝術家呉晴（Instagram: @ kureha_rer）以簡潔線條與平面空間，將日常畫成一面面安靜的鏡子，讓我們在沒有名字的人物上，看見自己曾經的的情緒與記憶。

Everyday life may appear uneventful, yet it often holds emotions that remain unspoken. Through simple lines and flattened spaces, Japanese artist Kureha （Instagram: @ kureha_rer）transforms ordinary life into a series of quiet mirrors, allowing us to recognise our own emotions and memories in her nameless figures.

Continue reading →

當你看見 Pokémon、Sailor Moon 等童年角色變得既熟悉又陌生，甚至滲出一些恐怖感，你或許已經掉進 Beachghost （Instagram: @ beachghost_）的怪奇世界。這位澳洲插畫家擅長重繪動畫和遊戲中的經典形象，把熟悉的童年記憶，轉化成既夢幻又詭異的新體驗。

When Pokémon, Sailor Moon and other childhood icons begin to feel familiar yet strange, even touched by a sense of horror, you may have already entered Beachghost’s （Instagram: @ beachghost_）uncanny world. This Australian illustrator is known for reimagining iconic figures from animation and video games, turning familiar childhood memories into dreamy yet unsettling visual experiences.

Continue reading →

一張符咒，可以治病驅邪。一顆數位蔬菜，可以成為數據時代的隱喻。

在藝術家張峻峰（Junfeng Zhang）的世界裡，兩者並存。他的創作跨越平面設計、實驗字體、3D渲染與藝術裝置，卻始終圍繞著同一個核心命題：傳統文化如何在數位時代找到新的語言？

A Daoist talisman can heal and ward off evil. A digital vegetable can become a metaphor for the data age.

In the world of artist Junfeng Zhang, both coexist. His work spans graphic design, experimental typography, 3D rendering, and art installations — yet all revolve around the same core question: how can traditional culture find a new language in the digital age?

Continue reading →

在日常生活中，我們大多會用相機記錄珍貴的瞬間。但除了照片，日常還可以用什麼方法留下？香港藝術家許琦穎（Instagram: @ Kei.wing._.hui）透過版畫的反覆印刷與壓印，讓最細微的事物——甚至一個說不清的念頭，留下不只看得見、甚至幾乎可以觸摸得到的痕跡。

In everyday life, most of us use cameras to record precious moments. But apart from photographs, how else can we preserve the everyday? Through the repeated printing and embossing of printmaking, Hong Kong artist Kei Wing Hui（Instagram: @ Kei.wing._.hui） allows even the smallest things — or even a thought that is difficult to put into words — to leave traces that can not only be seen but almost felt.

Continue reading →

你曾經想過，一張吃完飯後隨手丟掉的收據，也可以成為一幅畫嗎？

對韓國插畫家 soft.receipts 來說，每一張印著餐廳名字和消費金額的熱感應紙，都是畫布。用細細的代針筆、水彩毛筆和柔和的色鉛筆，把剛剛吃過的料理一筆一筆畫回收據的空白處——拉絲的披薩、焦香的燒肉、熱騰騰的湯麵，都在紙上重新活了過來。

Have you ever thought that a receipt you throw away after a meal could become a piece of art?

For South Korean illustrator soft.receipts, every thermal receipt printed with a restaurant’s name and total cost is a canvas. Using fine-liner pens, watercolour brush pens and soft colored pencils, the artist sketches the meal just eaten onto the blank spaces of the receipt — cheesy pizzas, crispy roasted meats, steaming bowls of noodles — all recreated on paper.

Continue reading →

如果有一天，你走進一間甜品店，發現一塊烤棉花糖巧克力夾心餅上，藏著一隻熊貓，假裝自己是那團融化的棉花糖；一旁疊得高高的粉紅馬卡龍上，三隻小豬擠在一起，睡得正香——別懷疑自己是不是太餓了。你只是走進了日本插畫家 tt.tohto 的世界。

If one day you walk into a dessert shop and find a panda hiding inside a s’more, pretending to be the melted marshmallow, and three little pink pigs piled on top of a stack of pink macarons, fast asleep – don’t question if you’re just too hungry. You’ve simply stepped into the world of Japanese illustrator tt.tohto.

Continue reading →

一張白紙，一支墨水筆，可以走到多遠？

對插畫家 Danlin Zhang 來說，答案是：從童年的中國，一路畫到紐約，再畫進《福布斯》30 Under 30 的榜單。沿途她為《紐約時報》畫過財經專欄，為騰訊設計過北京地鐵，也為《Deseret News Magazine》描繪過婚姻中的獨處時光。

A blank piece of paper and an ink pen – how far can they take you?

For illustrator Danlin Zhang, the answer is: from her childhood in China all the way to New York, and onto the Forbes 30 Under 30 list. Along the way, she created editorial illustrations for The New York Times, designed Beijing subway campaigns for Tencent QQ, and captured the quiet moments of marriage for Deseret News Magazine.

Continue reading →