當冰冷的精確鍍鉻與有機生命的溫度相遇，空山基筆下的「Sexy Robot」系列早已打破了機械與神性之間的界線。這場極具指標性的回顧展將帶領觀眾走進一座金屬鏡像迷宮，從 1970 年代的珍貴原稿到當代的數位雕塑，共同探索一個技術超越生命限制的未來願景。

Where the cold precision of chrome meets the warmth of the organic, Hajime Sorayama’s “Sexy Robots” have long blurred the line between the mechanical and the divine. This definitive retrospective invites you to step inside a metallic hall of mirrors, where original 1970s sketches and digital sculptures explore a future where technology transcends life itself.

推介原因 WHY IT MATTERS

CREATIVE MUSEUM TOKYO 正式宣佈舉辦《SORAYAMA: Light, Reflection, Transparency ―TOKYO―》，這不僅是全球知名藝術家空山基史上規模最大的個展，更是一場重量級的回顧盛事。展期定於 2026 年 3 月 14 日至 5 月 31 日，全面梳理了空山基自 1970 年代末至今的藝術演變與創作歷程。作為其職業生涯中涵蓋最廣的展覽，這無疑是他一生創作心血的集大成之作。

CREATIVE MUSEUM TOKYO announces SORAYAMA: Light, Reflection, Transparency ―TOKYO―, the largest retrospective ever dedicated to world renowned artist Hajime Sorayama. The exhibition will be held from March 14 to May 31, 2026. This exhibition offers a comprehensive overview of Sorayama’s artistic evolution and creative journey from the late 1970s to the present, serving as the most extensive retrospective of his career and the definitive culmination of his life’s work.

重點一覽 HIGHLIGHTS

1️⃣ 從 1978 跨越未來：金屬靈魂的演化歷程 From 1978 to the Future: The Evolution of the Metallic Soul

這場東京大展將首度公開空山基於 1978 年為威士忌廣告創作的首幅機器人油畫，並同步呈現他對機器人形態的廣泛探索，涵蓋了恐龍與獨角獸等傳說生物。展覽亮點不勝枚舉：包括他為 Sony 設計的娛樂機器狗 AIBO 原稿、為傳奇樂團 Aerosmith 創作的經典專輯封面，以及最新的雕塑作品與沉浸式數位裝置。觀眾將有難得的機會，在極具震撼力的規模下，親身領略空山基終其一生對「光影、反射與透明度」極致表現的藝術靈魂。

The Tokyo exhibition will showcase Sorayama’s very first robot painting, created in 1978 for a whisky advertisement, alongside his wide ranging explorations of robotic forms such as dinosaurs and unicorns. Highlights include the original design drawings for AIBO, the entertainment robot dog he designed for Sony, the iconic Aerosmith album cover artwork, as well as his newest sculptural works and an immersive digital installation. This exhibition offers a rare opportunity to experience, on an impressive scale, the very essence of Sorayama’s lifelong pursuit: the expression of light, reflection and transparency.

2️⃣ 當代暈塗法：重新定義畫布之外的感知邊界 Modern Sfumato: Redefining Perception Beyond the Canvas

空山基始終將其藝術願景核心歸結為對「光影」、「反射」與「透明度」的極致追求，試圖以此突破傳統繪畫的藩籬。正如他多次強調：「要描繪光，就必須描繪空氣；要描繪空氣，就必須描繪透明感；而關鍵則在於如何駕馭反射的表現。」這番話體現了他對藝術表現邊界的無盡探索。一如達文西開發「暈塗法」（sfumato）以捕捉大氣透視，或是印象派畫家利用「點描法」來呈現光學變化，空山基不斷挑戰自我，創造出前所未有的視覺幻象。他的作品不僅是捕捉不可見之物的非凡嘗試，更引領觀眾深入探索人類感知的最深層次。

Hajime Sorayama has consistently articulated his artistic vision as a pursuit of “light,” “reflection,” and “transparency” that surpass the limitations of traditional painting. As Sorayama has repeatedly stated, “To depict light, it is necessary to depict air; to depict air, it is necessary to depict transparency; the key is how to master the expression of reflection.” These words embody his relentless exploration of new forms of expression that challenge the boundaries of artistic representation. Much like Leonardo da Vinci, who developed the sfumato technique to capture atmospheric perspective, or the Impressionists, who used pointillism to express light, Sorayama continually pushes himself to create visual illusions that have never been achieved before. His work represents an extraordinary attempt to capture the unseen and explore the deepest layers of human perception.

3️⃣ 金屬之夢：智慧、軀體與時間的交響詩 Metal Dreams: A Symphony of Intellect, Body, and Time

空山基筆下的機器人、人物、動物及恐龍，為我們勾勒出一幅超越生物肉體極限的未來圖景。他的作品邀請觀眾去想像一個美學上的未來：在那裡，有機生命已與機械文明和諧共生。這些創作激發了無限想像，將人類智慧、軀體本質與時間流逝等課題交織在一起。

Sorayama’s depictions of robots, human figures, animals, and dinosaurs offer a speculative vision of a future beyond the physical limitations of living beings. His work invites us to imagine an aesthetic future where organic life forms have merged with mechanical civilization. These creations stir our imagination, intertwining themes such as the nature of human intellect, the body, and time.

背景 BACKGROUND

空山基在藝術界早已寫下傳奇篇章，他那豐富的創作生涯始終圍繞著一個核心：對人體與機械交織之美的恆久追求。自 1978 年首度開啟對機器人形態的探索後，1983 年出版的同名作品集《Sexy Robot》更讓該系列在國際間聲名大噪。他將女性肌體的曲線美與機械質感完美融合，對往後機器人視覺意象的發展影響極為深遠。空山基的藝術魅力亦跨越了媒介，近年與流行天王 The Weeknd 及 F1 賽車手咸美頓（Lewis Hamilton）在 2023 年的跨界合作，更為他贏得全球讚譽。在此次東京大展之前，他於上海 NANZUKA ART INSTITUTE 舉辦的大型回顧展《Light, Reflection, Transparency》亦圓滿落幕，獲得空前成功。

Hajime Sorayama has established himself as a legendary artist, both within Japan and internationally, for his extensive oeuvre centered on the ongoing pursuit of beauty regarding the human body and the machine. Drawing upon his initial explorations of robotic representation first presented in 1978, Sorayama’s Sexy Robot series was brought to worldwide recognition with the publication of the eponymous book in 1983. Integrating the aesthetic beauty of the female body with the context of the robot, the series has significantly influenced the development of robotic imagery. Sorayama has continued to receive high international acclaim for his many projects, such as his collaboration with The Weeknd and F1 driver Lewis Hamilton in 2023. Most recently, he held his largest retrospective to date, Light, Reflection, Transparency, at NANZUKA ART INSTITUTE in Shanghai, which concluded with great success.

小貼士 TIPS

科技是否終將超越肉身束縛，帶領人類走向永生？抑或我們會迎來一個人工智能與人類並存的新時代？

Will technology transcend the limits of the human body, granting eternal life? Or will a future emerge where artificial intelligence coexists with humanity?

---

SORAYAMA: Light, Reflection, Transparency　―TOKYO―

日期 Dates
2026.03.14 – 2026.05.31

地點 Venue
CREATIVE MUSEUM TOKYO [Kyobashi, Tokyo]
6F, TODA BUILDING, 1-7-1 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo

開放時間 Opening Hours
10:00～18:00
On Fridays, Saturdays, the day before national holidays, and during Golden Week (April 28th (Tue) to May 6th (Wed) and May 31st (Sun)), the museum closes at 8:00 PM

Last entry is 30 minutes before closing

Courtesy of CREATIVE MUSEUM TOKYO, Hajime Sorayama