香港佳士得中國藝術古今網上拍賣十大焦點|TOP 10 FROM CHRISTIE’S CHINESE ART PAVILION ONLINE SALE

6月11日,香港佳士得的中國藝術古今網上拍賣會圓滿結束。所拍賣的物品包括現有的中國古代陶瓷和各種藝術品。此次網上拍賣總成交價為41,355,625港元,堪稱為「白手套」,以拍品100%的佳績成功售出。

On 11 June, Christies’ Hong Kong’s pavilion online Chinese art sale came to an end. It consisted of an existing collection of fine Chinese ceramics and artworks across China’s dynastic history. Achieving HK 41,355,625 in total, this online sale is regarded as a “White-Glove” Sale with 100% of the lots successfully sold. 

此次拍賣會提供一系列代表中國不同朝代風格的古代青銅器、早期陶瓷、禦瓷、玉石和硬石雕刻以及青銅器皿。古今網上拍賣中還展示了宗教題材的作品,包括佛教雕塑和各種紡織品。

The sale offers a series of archaic bronzes, early ceramics, Imperial porcelain, jade and hardstone carvings, and bronze vessels that represent the distinctive styles of different Chinese dynasties. Works with religious associations are also showcased in the pavilion online sale including Buddhist sculptures and various extraordinary textiles.

Lot 3211. A GROUP OF FOUR BLUE AND WHITE VESSELS 青花輪花紋綬帶葫蘆瓶、青花雷紋環耳蓋豆,及青花雙龍壽字紋綬帶葫蘆瓶一對共四件 
香港家族珍藏, 最大: 高111⁄2 in. (29.1 cm.) ;
估價 : HK 150,000 – HK 200,00;成交 : HK 4,000,000
From a Hong Kong private collection, Largest: 111⁄2 in. (29.1 cm.) high;
Estimate: HK 150,000 – HK 200,000; Sold: HK 4,000,000
Lot 3213. AN ANHUA-DECORATED FAMILLE ROSE ‘PEACH AND BAT’ DISH 青花輪花紋綬帶葫蘆瓶、青花雷紋環耳蓋豆,及青花雙龍壽字紋綬帶葫蘆瓶一對共四件 
清雍正,香港家族珍藏, 直徑81⁄8 in. (20.8 cm.) , 盒;
估價 : HK 300,000 – HK 500,000;成交 : HK 3,750,000
YongZheng Period, From a Hong Kong private collection, 81⁄8 in. (20.8 cm.) diam., box;
Estimate: HK 300,000 – HK 500,000; Sold: HK 3,750,000
Lot 3212. A DOUCAI ‘BAT AND SHOU CHARACTER’ SQUARE-FORM VASE AND A TURQUOISE-GROUND FAMILLE ROSE ‘LOTUS’ VASE, MEIPING 鬥彩福慶萬年紋天圓地方螭耳瓶及松石綠地纏枝蓮紋梅瓶共兩件
二十世紀,香港家族珍藏, 最大: 高101⁄2 in. (26.5 cm.) high, 盒;
估價 : HK 150,000 – HK 260,000;成交 : HK 3,500,000
20th Century, From a Hong Kong private collection, Larger: 101⁄2 in. (26.5 cm.) high, box;
Estimate: HK 150,000 – HK 260,000; Sold: HK 3,500,000
Lot 3209. A PAIR OF FAMILLE ROSE ‘PRUNUS AND BAMBOO’ BOWLS AND A DOUCAI ‘TULIP’ BOWL 粉彩梅竹雙清紋盌一對,及鬥彩纏枝鬱金香紋盌共三件
民國,香港家族珍藏, 最大: 直徑53⁄8 in. (13.6 cm.), 盒;
估價 : HK 30,000 – HK 50,000;成交 : HK 3,250,000
Republic Period, From a Hong Kong private collection, Largest: 53⁄8 in. (13.6 cm.) diam., box;
Estimate: HK 30,000 – HK 50,000; Sold: HK 3,250,000
Lot 3221. A GROUP OF THREE MONOCHROME VESSELS 紅釉盤嫡直頸瓶,茶葉末釉鳩耳尊及白釉龍紋椎把瓶共三件
二十世紀,香港家族珍藏, 最大: 高91⁄8 in. (23 cm.), 盒;
估價 : HK 30,000 – HK 50,000;成交 : HK 2,750,000
20th Century, From a Hong Kong private collection, Largest: 91⁄8 in. (23 cm.) high, box;
Estimate: HK 30,000 – HK 50,000; Sold: HK 2,750,000
Lot 3219. A GROUP OF FIVE PORCELAIN VESSELS 松石綠地粉彩牡丹紋盌,松石綠地開光花鳥紋菊瓣盤一對,鬥彩歲寒三友紋玉壺春瓶及鬥彩梅竹紋小口罐共五件
大清乾隆年/ 雍正年,大明宣德年,香港家族珍藏, 最大: 高10 3/4 in. (27.6 cm.);
估價 : HK 80,000 – HK 150,000;成交 : HK 1,750,000
Yongzheng/ Qianlong, Xuande, From a Hong Kong private collection, Largest: 10 3/4 in. (27.6 cm.) high;
Estimate: HK 80,000 – HK 150,000; Sold: HK 1,750,000
Lot 3210. A GROUP OF THREE MONOCHROME VASES 青釉瓶、青釉洗口梅瓶及郎窑紅釉觀音尊共三件
二十世紀,香港家族珍藏, 最大: 高117 in. (43 cm.) high, 盒;
估價 : HK 30,000 – HK 50,000;成交 : HK 1,500,000
20th Century, From a Hong Kong private collection, Largest: 17 in. (43 cm.) high, box;
Estimate: HK 30,000 – HK 50,000; Sold: HK 1,500,000
Lot 3206. A PAIR OF TANG-STYLE SANCAI-GLAZED MYTHICAL BEASTS 三彩獅一對
香港家族珍藏, 高10 in. (25.5 cm.), 盒;
估價 : HK 10,000 – HK 20,000;成交 : HK 1,375,000
From a Hong Kong private collection, 10 in. (25.5 cm.) high, box;
Estimate: HK 10,000 – HK 20,000; Sold: HK 1,375,000
Lot 3216. A GROUP OF FOUR PORCELAIN VESSELS 青白釉暗花龍紋高足盌,霽藍釉暗花龍紋盌,金彩盌及青釉暗花盌共四件
雍正/康熙,香港家族珍藏, 最大: 直徑51⁄2 in. (14 cm.), 盒;
估價 : HK 30,000 – HK 50,000;成交 : HK 1,250,000
Yong Zheng/ Kang Xi, From a Hong Kong private collection, Largest: 51⁄2 in. (14 cm.) diam., boxes;
Estimate: HK 30,000 – HK 50,000; Sold: HK 1,250,000
Lot 3204. A PALE CELADON JADE GU-FORM VASE 青白玉雙鳳耳掛活環棱形觚
清十九世紀,香港家族珍藏, 高71⁄2 in. (19 cm.);
估價 : HK 50,000 – HK 80,000;成交 : HK 875,000
Qing Dynasty, 19th Century, From a Hong Kong private collection, 71⁄2 in. (19 cm.) high;
Estimate: HK 50,000 – HK 80,000; Sold: HK 875,000

Pavilion Online Sale – Chinese Art | Hong Kong

古今網上拍賣—中國藝術 |香港

Date:2021.5.27 – 6.11

Source: Christie’s

倫敦蘇富比歐洲及英國藝術拍賣會十大成交|TOP 10 FROM LONDON SOTHEBY’S EUROPEAN & BRITISH ART SALE

7 月 14 日,倫敦蘇富比歐洲及英國藝術拍賣會正式落下帷幕。 它展示了 19 至 20 世紀初英國和歐洲藝術創造力的深度。此次拍賣會的主角是是挪威畫家哈拉德索 · 爾伯格於1911年畫成的水彩畫《山中冬夜》,它以 1,346,000 英鎊的高價售出,而預售估價在 800,000 英鎊至 1,200,000 英鎊之間。

On July 14th, the London Sotheby’s European & British Art Sale officially ended with flying colors. It showcased the depth of artistic creativity across Britain and Europe during the nineteenth and early twentieth centuries. The star of the sale is Harald Sohlberg’s 1911 watercolor Winter Night in the Mountains, this watercolor offered at Sotheby’s sold for GBP £1,346,000, against a pre-sale estimate of between GBP £800,000 and GBP £1,200,000.

Continue reading

倫敦邦瀚斯拍賣會焦點:Jane Birkin的Birkin柏金包| THE STAR OF BONHAMS LONDON’S SALE: JANE BIRKIN’S BIRKIN

Jane Birkin是一名才華橫溢的英國女藝人。作為法式型格代言人的她身兼多職,除了是一個唱作歌手之外同時還是一名演員和模特兒。在7月20日,Jane Birkin本人的一款Birkin包將會在騎士橋「品牌手袋及時尚拍賣會上發售。

Jane Birkin – British singer, songwriter, actress, and model is a well-known French chic fashion icon. On 20 July, one of Birkin’s own Birkin bags will be on sale at Bonhams Designer Handbags and Fashion sale in Bonhams Knightsbridge.

Continue reading

倫敦蘇富比現當代藝術夏季晚拍十大成交 |TOP 10 FROM LONDON SOTHEBY’S MODERN AND CONTEMPORARY ART SUMMER EVENING SALE

倫敦蘇富比舉辦的現代藝術晚拍於6月29號晚落下帷幕。它匯集了眾多突破傳統的藝術品,例如瓦西里·康丁斯基的抽像畫作和班克斯的現代塗鴉。此次夏季拍賣的總成交額為 108,025,271 英鎊,成交率達93%。

London Sotheby’s Modern and Contemporary Art Evening Sale successfully came to an end on the evening of 29 June. It brings together artworks that have achieved groundbreaking progress and broken the conventional boundaries of artmaking. From the innovative and contemporary abstraction of Wassily Kandinsky to the modern graffiti stencils of Bansky. This Summer sale attained a total of £108,025,271 (GBP) with 93% of lots founding new homes.

Continue reading

周杰倫 X 蘇富比 當代藝術十大成交紀錄 | JAY CHOU X SOTHEBY’S CONTEMPORARY ART EVENING SALE: TOP 10 RESULT

「周杰倫 x 蘇富比」是於香港,2021年 6月18日舉辦的一場萬眾矚目,由著名巨星周杰倫所客席策展的當代藝術晚間拍賣。他在大眾面前是位大名鼎鼎的「華語流行曲天王」,但他也是一名熱情洋溢的藝術收藏家。

Jay Chou x Sotheby’s held in Hong Kong, 18 June 2021 is a long-awaited Contemporary Art Evening Sale guest-curated by the notable Jay Chou. He is often known for his title as the “King of Mandopop” in the public’s eyes but he is also a passionate and enthusiastic art collector.

Continue reading

富藝斯與保利「二十世紀及當代藝術和設計」秋拍十大焦點 |Top 10 from Phillips’ and Poly’s ’20th Century & Contemporary Art and Design’ Fall Sales

12月4日,富藝斯拍賣行與保利拍賣首度聯手,聯袂呈獻「二十世紀及當代藝術和設計」2020香港秋拍,通過日間與晚間的兩場拍賣,為觀眾帶來諸多現當代藝術家的重要代表作,包括奈良美智、草間彌生,巴斯奇亞、趙無極、KAWS 及 Banksy 等鉅作。本場拍賣通過多機位鏡頭從香港拍賣現場進行全球即時直播,現場氣氛一度無比熱烈。最終,此次活動獲得了矚目的成就,拍賣總成交額逾5.08億港元,創下富藝斯香港及保利香港拍賣現當代藝術版塊歷來單季最高成交。

On December 4th, Phillips, in association with Poly Auction, presented ’20th Century & Contemporary Art and Design’ Fall Sales. And through a combination of Day and Night Sale, it brought to the audience an array of important masterpieces from distinguished artists including Yoshitomo Nara, Basquiat, Yayoi Kusama, Zao Wou-Ki, Banksy and so on. The brand new live-streaming format, featuring dynamic camera angles and a virtual event experience, recorded the warm atmosphere at the seasonal sales. As a result, the sales successfully realized a sale of HK$508 Million in total, marking the highest ever total for a Modern and Contemporary Art Auction Series staged by both houses in Hong Kong.

Continue reading

佳士得中國陶瓷與藝術系列秋拍十大焦點 | Top 10 from Christies’ Chinese Ceramics & Works of Art Autumn Auctions

2020年11月30日,佳士得香港舉辦了一系列有關中國陶瓷及藝術品的秋季現場拍賣,包括「韶華璀璨 — 斯普菲博物館珍藏」「雲中玉筵 重要亞洲私人古玉收藏 – 夏商西周篇」「摛翰藻 – 文房雅器」「重要中國陶瓷及工藝精品」等專場。本次系列拍賣總額高達HK$323,363,750,其中「雲中玉筵 重要亞洲私人古玉收藏 – 夏商西周篇」 與「韶華璀璨 — 斯普菲博物館珍藏」專場拍賣率皆高達100%,而前者中超過84%拍品超過預估價成交。

On 30 November, Christies’ Hong Kong held a series of live auctions Chinese Ceramics & Works of Art: The Chang Wei-Hwa Collection of Archaic Jades – Xia, Shang and Western Zhou Dynasties, Inspiring the mind – Life a scholar-official, Imperial Glories from the Springfield Museums Collection, and Important Chinese Ceramics and Works of Art. Both ‘The Chang Wei-Hwa Collection of Archaic Jades’ and ‘Imperial Glories from the Springfield Museums Collection’ were 100% sold, while 84% of lots sold in the former surpassed their high estimates

Continue reading

香港蘇富比古代書畫拍賣十大焦點 | Top 10 from Sotheby’s Fine Classical Chinese Paintings Auction

蘇富比「中國古代書畫」秋拍於10月8日圓滿結束。專場重磅推薦石渠秘珍雙璧,任仁發《五王醉歸圖》及黃鉞、趙秉冲《司空圖二十四詩品冊》,兩幅皆流傳有序,著錄豐富,不容錯過。《五王醉歸圖》以宋箋紙寫成,品相良好,色彩明亮,線條勾勒凝練瀟灑,古今中外,識者皆珍;黃鉞、趙秉冲《司空圖二十四詩品冊》全冊書法端莊俊逸,繪畫清雅雋秀,頗具文人趣味。

Sotheby’s Fine Classical Chinese Paintings 2020 Autumn Auction successfully came to an end on October 8th, 2020. The sale was led by two masterpieces formerly in the Qing Imperial Collection, namely Ren Renfa’s Five Drunken Princes Returning on Horseback and Huang Yue; Zhao Bingchong’s Landscapes after Si Kongtu. The exquisite handscroll painting Five Drunken Princes Returning on Horseback demonstrates Ren’s delightful use of colour and lively yet concise brushstrokes. Another highlightLandscapes after Si Kongtu was a compilation of distinguished calligraphy works and paintings by Qing masters Huang Yue and Zhao Bingchong.

Continue reading

「古董普洱翹楚」:仕宏秋季拍賣會十大焦點 | Top 10 from L&H Autumn Auction

古董普洱茶拍賣先驅 — 仕宏拍賣有限公司擬於2020年11月28日(周六)在銅鑼灣皇室堡15樓的仕宏文化中心現場以及線上同步舉行「2020秋季拍賣會」,其中包括焦點專場「足吾所好──古董級普洱茶及佳茗」。本場嚴選近100件百年來歷經時光考驗的古董級普洱佳茗,涵蓋百年前的號級茶、五十年代印級茶和八十年代中生茶。

L&H Auction will hold its Autumn Sale 2020 on Saturday, 28 November 2020, in L&H Cultural Space on 15/F, Windsor House, Causeway Bay, Hong Kong, as well as through an online platform.  A pioneering international premium pu’er tea auction house L&H will continue to offer this season its renowned Vintage Pu’er Tea and Premium Tea Auction, introducing to the market an array of prestigious pu’er teas spanning over 100 years.

Continue reading

佳士得20世紀晚間拍賣10大焦點成交 | TOP 10 from Christie’s 20th CENTURY EVENING SALE

2020年10月6日,佳士得以一場成功的紐約直播線上拍賣會開啓了20世紀藝術周。從顛覆的印象主義乃至前衛的當代藝術,這場20世紀藝術拍賣囊括了眾多珍品佳作,記錄了現代藝術經典的發展與變遷。它不僅折射了那個輝煌世紀的突破性實驗,同樣對於我們現所知的藝術創作有著深遠的影響。本場活動最終收穫了傲人佳績,成交數額高至HKD$2,628,337,953而拍品成交率達84%。

On October 6th, 2020, Christie’s opened 20th Century Week with a highly successful Evening Sale of 20th Century Art, live streamed from New York. From Impressionism’s opening moments to cutting-edge contemporary art, the sale tracked the major movements of the modern art canon. Its featured works reflected the experimentation of this momentous era and shaped art as we know it today. The innovative event turned out to be a huge success, achieving $340,851,500, and selling 84% by lot.

Continue reading