華藝國際(香港)拍賣有限公司(「華藝國際(香港)」)2019年秋季拍賣於 11 月 24 日圓滿落幕。四大部門六個專場總成交額約 5.26 億港元,成績彪炳。

Holly’s International (Hong Kong) (“Holly’s (HK)”) 2019 Autumn Auctions
concluded successfully on 24th November. The six curated sales offered by four departments were highly successful, with total proceeds reaching almost HK$526 million.

富藝斯香港在2019年5月26日舉辦了夏季二十世紀及當代藝術品拍賣，許多作品都錄得高價成交。

Phillips Hong Kong held the 20th Century & Contemporary Art & Design Day Sale on 26th MAY 2019. Many art work has achieved remarkable results.

佳士得香港於 2019 年 5 月 25 及 26 日共舉辦了四場拍賣 – 包括【二十世及當代藝術】晚間拍賣、【離心力】晚間拍賣、【二十世紀及當代藝術】上午及下午拍賣,共計錄得港元 1,153,666,250/ 147,845,977 美元。

On 25 and 26 May 2019, Christie’s Hong Kong held four auctions – 20th Century & Contemporary Art Evening Sale, Iconoclast, and 20th Century and Contemporary Art Day and afternoon Sales which together realised a total of HK$1,153,666,250/US$147,845,977.

香港邦瀚斯中國古董藝術部主管王晰博表示:「承接兩星期前倫敦邦瀚斯中國及亞洲藝術品拍賣的佳績,今天的香港拍賣再以多個強勁成交價圓滿收槌。

Xibo Wang, Head of Bonhams Chinese Ceramics and Works of Art in Hong Kong, commented: “Following the successful Chinese and Asian Art sales in London two weeks ago, Bonhams once again achieved some strong prices in Hong Kong today.

香港蘇富比春拍中現代藝術晚間拍賣總成交額7.93 億港元。吳冠中《荷花(一)》膺最全場高價拍品，以1.3 億港元成交。趙無極的六件重點作品亦全數成交，並且皆成為晚拍最高十大成交之中。當中《無題》(1958) 更以 1.16 億港元高價成交。除此之外，市場對關良的八件作品反應熱烈，引起激烈競投，共以為估價之 4.6 倍的 4,390 萬港元成交。最高成交拍品為《孫悟空大鬧天宮》，以 1,340 萬港元成交。

In Sotheby’s Spring series of auctions in Hong Kong, the Modern Art Evening Sale have realized a total of HK $793 Million.

香港蘇富比春拍現正熱烈進行，現代、當代及東南亞藝術拍賣昨日圓滿結束，合共總成交額 18.2 億港元，遠超拍前估價(8 億 9,400 萬港元)，總成交率更高達 89%。

With Sotheby’s Spring series of auctions in Hong Kong still underway, sales of Modern, Contemporary, and Southeast Asian Art concluded yesterday, having realised a combined total of HK$1.82 billion (US$232 million) – well ahead of the combined pre-sale estimate of HK$894 million – 1.35 billion (US$ 114 – 171 million) and with 89% of lots sold.

邦瀚斯本年秋拍的「中國瓷器及工藝精品」專場的競投中，一件清乾隆(1736-1795)青花釉裡紅纏枝蓮紋鳩耳尊，「大清乾隆年製」篆書款，以HK$23,500,000(US$3,003,514)成交，高出拍前估價HK$6,000,000-9,000,000( US$770,000-1,100,000)四倍。

Bonhams‘ Fine Chinese Ceramics and Works of Art sale on 27 November is led by a rare imperial Ming-style underglaze-blue and copper-red vase, Qianlong seal mark and of the period (1736-1795), from the collection of the eminent Chinese statesman and collector Tang Shaoyi (1862 – 1938).