Protected: 專訪麥雅端:一半雨,一半朱古力——從插畫到水墨美學的藝術世界 | Prudence Mak: Half Rain Half Chocolate, the artistic journey from illustration to Ink paintings

This content is password-protected. To view it, please enter the password below.

2026 香港巴塞爾藝術展:一場橫跨世界與未來的藝術盛會 Art Basel Hong Kong 2026: A global art gathering spanning the world—and the future

2026年Art Basel Hong Kong 香港巴塞爾藝術展於3月 27–29 日在香港會議展覽中心舉行(25、26 日為預展)。

今年展會匯聚來自41 個國家與地區的 240 間頂尖藝廊,超過一半來自亞太地區,29 間藝廊更在香港設有實體空間。
從大型裝置到數位藝術、從藝術史脈絡到新銳創作,整個展會像是一座正在發生的全球藝術地圖

Art Basel Hong Kong 2026 will take place at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre from March 27–29, with preview days on March 25–26.

This year’s fair brings together 240 leading galleries from 41 countries and territories, with more than half coming from the Asia-Pacific region. Notably, 29 participating galleries maintain permanent spaces in Hong Kong, underscoring the city’s pivotal role in the contemporary art landscape.

From monumental installations to digital art, and from historical dialogues to emerging voices, the fair unfolds like a living map of the global art world in motion. Here are some of the highlights to watch this year.

Continue reading

走進拼貼藝術家的遠東藝術巡旅:勞森伯格與亞洲 | Robert Rauschenberg and Asia: Step into the Collage Artist’s Far East Art Journey

著名拼貼裝置藝術家羅伯特•勞森伯格今次的個展「勞森伯格與亞洲」,邀請你一起踏上亞洲之旅!展覽於今年11月在M+隆重開幕,深入探討跨文化及跨時代的藝術交流,展出超過四十件勞森伯格的作品,精選其他亞洲藝術家的作品展開對話。來看看這位二十世紀深具影響力的藝術家是如何打破藝術的既定界限,將日常物件與大眾媒體圖像融入作品中,深刻影響了波普藝術、概念藝術及裝置藝術的發展。

‘Robert Rauschenberg and Asia’ the first exhibition dedicated to the artist’s travels across Asia is opening this November at M+! Discover cross-cultural and cross-temporal artistic exchange with over 40 pieces by Rauschenberg, alongside select works by Asian artists in dialogue with his practice. Rauschenberg redefined artistic boundarie by incorporating everyday objects and mass media images into his art, shaping the worlds of Pop Art, Conceptual Art, and installation art.

Continue reading

走進六位當代藝術家的超現實敘事:M+希克獎 2025 | Step into the Surreal Narratives of Six Contemporary Artists: Sigg Prize 2025

希克獎由M+於2018年創立,旨在表彰大中華地區及海外華人當代藝術家的傑出成就。第三屆希克獎的六位入圍藝術家包括畢蓉蓉、何銳安、許家維、劉慧德、潘岱靜及黃炳。他們出生於1980至1990年代,目前活躍於全球不同城市,是歷屆入圍者中最年輕的一組。他們的作品形式多樣,涵蓋陶瓷、編織藝術、虛擬實境及人工智能等領域,展現出寬廣的藝術視野。

Established by M+ in 2018, the Sigg Prize seeks to honor the outstanding achievements of contemporary artists from Greater China and the global Chinese diaspora. The six finalists of the third Sigg Prize—Bi Rongrong, Ho Rui An, Hsu Chia-Wei, Heidi Lau, Pan Daijing, and Wong Ping—were born between the 1980s and 1990s and are active in cities across the globe, making them the youngest cohort of nominees to date. Their works span a rich spectrum, from ceramics and woven textiles to virtual reality and artificial intelligence, embodying a boundless artistic vision.

Continue reading

張廷瑄:在繪畫中細數小時光|Zang Zong-Son: Painter who capturing the beauty of mundane moments

在張廷瑄的畫作中,你總能找到熟悉的日常元素,這些看似抽象但又令人倍感親切的物品,喚起了我們對生活中溫暖又美好時刻的記憶。張廷瑄畢業於韓國延世大學,現長居香港。早年在韓國、倫敦、新加坡居住過,漂泊不定的生活使她渴望尋求歸屬感,而她最終在繪畫世界中找到歸宿。張廷瑄擅長觀察和感知身邊的人、事、物,以獨特的藝術風格詮釋日常生活的場景。她的抽象畫刻畫了生活中再平凡不過,卻美麗動人的事物和瞬間,盛載了它們的故事和畫家自身的情感。

Zong Son spent her childhood in Korea, graduated from Yonsei University and lived in Hong Kong, London and Singapore. Returning to Hong Kong in 2004, Zong Son’s peripatetic nature of life in her earlier years ignited a yearning for a sense of belonging which she ultimately found in the world of painting. As a perceptual painter, she observes daily life scenes, everyday objects and people in her surrounding neighborhood and translates them into her own visual storytelling between the imagery and representation beneath the fragmented surfaces.

Continue reading

你好,荷李活道:香港藝術新視界|Good Day, Hollywood Road: A New Vision of Hong Kong Art

今年夏天,新藝潮畫廊和Novalis Art Design 携手呈獻「你好,荷李活道」展覽,邀請到兩位傑出的香港藝術家——陳世樂(阿三)和徐沛之,透過他們對這條標誌性街道的視角,探索香港的歷史和文化意義。雖然他們的藝術手法各不相同,但展出的作品卻巧妙地融合在一起,不約而同描繪了香港文化身份的多個層次。

This summer, the New Art Wave and Novalis Art Design proudly present the “Good Day, Hollywood Road” exhibition featuring two distinguished Hong Kong artists— Chan Sai Lok and Chui Pui Chee. Through their perspectives on this iconic street, they explore the historical and cultural significance of Hong Kong. Although their artistic methods differ, the displayed works ingeniously merge, portraying multiple layers of Hong Kong’s cultural identity.

Continue reading

為何寫實:超擬真創作的藝術與真實之辯|True to Form: Hyper-Realistic Creations Prompting the Debate Between Art and Reality

去年,觀眾驚訝於麥頌恩超擬真的港幣繪畫作品,這些作品的逼真程度甚至引來警方調查假鈔疑慮,這一事件在藝術界引起了轟動。為了進一步探討這種藝術表達形式,今年Touch Gallery特別舉辦了「為何寫實」的第二季聯展,邀請七位藝術家參展,他們用各自獨特的方式重新演繹寫實主義。

Last year, audiences were astonished by Grace Mak’s hyper-realistic paintings of Hong Kong dollars. These paintings were so lifelike that they even prompted a police investigation into the suspicion of counterfeit currency, causing a sensation in the art world. To further explore this form of artistic expression, Touch Gallery specially organised the second season of the “True to Form” exhibition this year, inviting seven artists to participate, each reinterpreting realism in their unique ways.

Continue reading

爵爵與貓叔:港台文化交繪|Jie Jie and Uncle Cat: A Canvas of Hong Kong-Taiwan Cultural Exchange

爵爵與貓叔是來自台灣與香港的兩位插畫家,他們透過共同的創意與對生活觀察的獨到見解,共同創辦了「爵爵港不停」這個插畫專頁。這個專頁不但展示了他們有趣的作品,也成為了一個文化交流的橋樑,深受兩地粉絲的喜愛。

Jie Jie and Uncle Cat are two illustrators from Taiwan and Hong Kong. They co-founded the illustration page “Jie Jie Hong Never Stops” through their shared creativity and unique perspectives on life. This page showcases their interesting works and has become a bridge for cultural exchange, greatly cherished by fans from both places.

Continue reading

八月份藝術展覽打卡精選 | HIGHLIGHTS OF ART EXHIBITIONS THIS AUGUST

這個八月,炎炎夏日,但藝術與文化活動仍然熱度不減。一系列精彩絕倫的藝術展覽正在展開,讓我們一同探索八月藝術展覽的精彩亮點,享受藝術之夏!

Despite the hot summer days this August, the art and cultural activities are still vibrant and thriving. A series of captivating art exhibitions are unfolding. Let’s explore the highlights of August’s art exhibitions together and enjoy the art-filled summer!

Continue reading

笑探日常:香港插畫家蘇泳康筆下的大麻成與阿婆|Everyday Laughs: Hong Kong illustrator So Wing Hong’s ‘Dai Ma Shing’ and ‘Grandma’

香港插畫家蘇泳康,是香港人氣角色大麻成的作者,他以獨到的風格和幽默感在社交媒體和出版界贏得了廣泛的關注。他創作的sticker系列如《阿婆走得快》、《大麻成》和《賢妻的哲學》極具特色,深受各年齡層讀者的喜愛。

Hong Kong illustrator So Wing Hong is the creator of the popular character Dai Ma Shing. With his unique style and sense of humor, he has gained widespread attention in social media and publishing circles. His series of stickers, such as “Grandma Moves Fast,” “Dai Ma Shing,” and “The Philosophy of the Wise Wife,” are distinctive and beloved by readers of all ages.

Continue reading