説到攝影，你會想到什麽？紀錄、電影、還是藝術？夏永康以Leica M EV1鏡頭製作了《為了記住的忘卻》的故事，敘述一篇關於離別與思念的香港故事。

What comes to mind when people talk about photography? Record of life, films, or art? Wing Shya creates the story of “Remember to forget for getting to remember” with Leica M EV1, presenting a Hong Kong narrative about separation and longing. 

一位設計師畢生能創作多少張椅子？Hans J. Wegner 的答案是：超過五百張。東京澀谷正在上演日本史上最大規模的 Wegner 回顧展，從世界頂級的織田收藏中精選約 160 件作品，追溯這位丹麥巨匠如何用 92 年人生改寫二十世紀家具設計的版圖。

How many chairs can one designer create in a lifetime? Hans J. Wegner’s answer: over 500. Tokyo’s Shibuya now hosts Japan’s most extensive Wegner retrospective, featuring approximately 160 pieces from the world-class Oda Collection, tracing how this Danish master rewrote the landscape of 20th-century furniture design across his 92-year journey.

一場藝術之旅，二十五年耕耘。本次展覽匯聚逾90件作品，從巨型龍窯陶瓷裝置到私密繪畫記憶，呈現從創意探索到獨特藝術聲音的成長軌跡。

Celebrate a 25-year artistic voyage in this exhibition, featuring over 90 works—from a monumental ceramic kiln installation to intimate painted memories—that map the journey from creative discovery to unique artistic voice.

試想像走進一個大型半球體，裏面充斥著影像和音樂，而你亦能參與其中！張瀚謙帶領他的藝術團隊XECPT連同真鍋大度於FutureScope呈現《恆定錄》，為觀衆帶來一場獨特的沉浸式體驗。

Imagine walking into a large hemisphere which is filled with video and music inside, and you can be part of it! H0nh1m and his art team, XECPT collabs with Daito Manabe, presenting “Perpetual Records” at FutureScope, allowing viewers to fully submerge in the experience.

走進旅居藝術家謝敏行沒有邊界的工作室。在其個展《無根之木，流浪之青》中，她呈現了兩年環遊旅程中所創作的動植物系列。透過充滿動能的混合媒材，謝敏行捕捉了自然原始的活力與細語般的獨特性，將野地的相遇化為層次豐富的生命織錦。

Step into the boundless studio of nomadic artist Sarah Tse. Her solo exhibition, ‘The Rooted and the Rootless’, presents vibrant plant and animal works created over two years of global travel. Through dynamic mixed media, Tse captures the raw energy and whispering individuality of nature, transforming wild encounters into a layered tapestry of life.

世界各地的文化萬萬千千，當中的藝術風格更是形形色色。富藝斯於「現代及當代藝術和設計」香港拍賣中展示了香港、日本、南亞等地的藝術家所創作的藝術品，供大家欣賞與收藏。

There are numerous cultures in the world, and the art style varies too. The Modern & Contemporary Art & Design Sale in Hong Kong by Phillips displays artworks created by artists from including but not limited to Hong Kong, Japan and East Asia for people to appreciate and collect.

從老夫子的市井幽默到超神Z的科幻未來，Lucie Chang Fine Arts聯同蘇富比呈獻三代漫畫家的珍貴手稿，以一格格漫畫方框回溯香港半世紀的城市變遷。

Lucie Chang Fine Arts partners with Sotheby’s to present rare manuscripts from three generations of comic artists, tracing half a century of Hong Kong’s urban evolution through comic panels—from Old Master Q’s street humor to Cyber Weapon Z’s sci-fi visions.

在藝術的世界裡，邊界從來不是終點，而是對話的起點。當繪畫的色彩躍出平面，當陶土的語言凝結為形體，我們便踏入一個既熟悉又陌生的領域。那裡，色彩不再僅屬於畫布，泥土也不再沉默。《色影之外，泥語之間 @Osage》正是一場穿越媒材界限的探索之旅。

In the realm of art, boundaries are not endpoints, but rather invitations to dialogue. When the colours of painting leap beyond the flat canvas, and when the language of clay solidifies into form, we step into a realm both familiar and uncharted, a space where colour is no longer confined, and earth is no longer silent. “Beyond Plane, Within Form @Osage” is a journey of exploration across the borders of medium.

LABUBU 與 THE MONSTERS 精靈天團迎來十週年！藝術家龍家昇首創的奇幻世界降臨香港亞洲協會香港中心，由滙豐呈獻的「精靈天團：此刻與未來」展覽，將北歐神話的想像帶到觀眾眼前。

Celebrating a decade of whimsical wonder, artist Kasing Lung’s beloved LABUBU and THE MONSTERS universe arrives at Asia Society Hong Kong Center. Presented by HSBC, “MONSTERS BY MONSTERS: NOW AND THEN” brings Nordic mythology-inspired fantasy into tangible reality.

你能想像武神關羽能跨越古今界限，與石家豪筆下的香港建築人物戰鬥嗎？「關公大戰石家豪」上映一場「古今大戰」，展現一場歷史與現代文化的戰鬥。

Can you imagine the warrior deity, Guan Yu crossing the limit of time and fighting with Wilson Shieh’s signature architectural figures? “Guan Yu VS. Wilson Shieh” showcases an epic fight of the past and present, a battle of history and modernity.