當愛已成過去，感覺仍在現在。一場關於心碎餘緒的「失戀展覽」，在情人節提出全新的「現在過去式」，凝視結束後的情感迴響。十三位藝術家，以多元媒介展開一場內在的時間考古。

When love is past, the feeling remains present. A ‘breakup exhibition’ exploring the aftermath of heartbreak, proposing a new ‘Present Past Tense’ during Valentine’s season. Thirteen artists conduct an archaeology of inner time through diverse mediums.

美味雙重奏，概念相結合。LOUSY與梁大偉向香港飲茶文化致敬，講述「一盅兩件，水滾茶靚」中喧囂和鮮活的人間煙火。

Two distinct flavours, one shared obsession: LOUSY and David Leung collide in a chaotic love letter to Hong Kong, distilling the steam, noise, and living soul of the Yum Cha ritual.

關於材質、觸感與形態的低語，呈現張煒詩與田中知美兩位傑出陶藝家透過純粹的手工塑形，在陶土上留下思想的刻痕與情感的層疊，邀請觀眾聆聽白色表面下的深邃對話。

A whisper on material, texture, and form, presenting the work of two acclaimed ceramists: Rachel Cheung and Tomomi Tanaka, who use pure hand-building techniques to imprint thought and layer emotion onto clay, inviting the audience to listen to the profound dialogue beneath the white surface.

當AI浪潮淹沒個體價值，三位香港藝術家以東方哲思破題！容子敏的水墨氤氳、張紫敏的陶瓷沉靜、周鎧瑢的繪畫澄明，共構「物我兩忘」的修行場域，在傳統文脈與未來圖景間，為存在意義錨定座標。

Hong Kong’s rising art trio responds with Eastern philosophy! “Three Formulas to One” exhibition unveils a meditative space where ink, clay and oil converge.

飄雅活藝誠意呈獻 「藝脈新生」展覽，不僅是一場工藝的展示，更是一次跨越地域、世代與文化的創意授粉實驗。當深植於歷史的技藝根系，遇見面向未來的靈感花粉，會綻放出何等意想不到的奇花。

Crafts on Peel proudly presents the “Creative Cross-Pollination: The Future of Crafts” Exhibition. This is more than a display of skill; it is an experiment in creative cross-pollination across geographies, generations, and cultures. Invite you to witness what unexpected blossoms emerge when deeply rooted historical techniques meet forward-thinking inspiration.

沒有草稿，沒有預設，只有當下。趙慧儀拿起畫筆的那一刻，便是一場與自我的對話。睽違 11 年，這位承襲香港新水墨運動血脈的藝術家重返香港藝術中心，以 36 件全新作品邀請你一同沉浸於色彩之中，尋找屬於自己的自由。

No drafts. No presets. Only the present moment. The instant Zhao Huiyi picks up her brush, a dialogue with the self begins. After 11 years, this artist carrying the bloodline of Hong Kong’s New Ink Movement returns to the Hong Kong Arts Centre, inviting you to immerse yourself in colour and discover your own freedom through 36 new works.

説到攝影，你會想到什麽？紀錄、電影、還是藝術？夏永康以Leica M EV1鏡頭製作了《為了記住的忘卻》的故事，敘述一篇關於離別與思念的香港故事。

What comes to mind when people talk about photography? Record of life, films, or art? Wing Shya creates the story of “Remember to forget for getting to remember” with Leica M EV1, presenting a Hong Kong narrative about separation and longing. 

一位設計師畢生能創作多少張椅子？Hans J. Wegner 的答案是：超過五百張。東京澀谷正在上演日本史上最大規模的 Wegner 回顧展，從世界頂級的織田收藏中精選約 160 件作品，追溯這位丹麥巨匠如何用 92 年人生改寫二十世紀家具設計的版圖。

How many chairs can one designer create in a lifetime? Hans J. Wegner’s answer: over 500. Tokyo’s Shibuya now hosts Japan’s most extensive Wegner retrospective, featuring approximately 160 pieces from the world-class Oda Collection, tracing how this Danish master rewrote the landscape of 20th-century furniture design across his 92-year journey.

一場藝術之旅，二十五年耕耘。本次展覽匯聚逾90件作品，從巨型龍窯陶瓷裝置到私密繪畫記憶，呈現從創意探索到獨特藝術聲音的成長軌跡。

Celebrate a 25-year artistic voyage in this exhibition, featuring over 90 works—from a monumental ceramic kiln installation to intimate painted memories—that map the journey from creative discovery to unique artistic voice.

試想像走進一個大型半球體，裏面充斥著影像和音樂，而你亦能參與其中！張瀚謙帶領他的藝術團隊XECPT連同真鍋大度於FutureScope呈現《恆定錄》，為觀衆帶來一場獨特的沉浸式體驗。

Imagine walking into a large hemisphere which is filled with video and music inside, and you can be part of it! H0nh1m and his art team, XECPT collabs with Daito Manabe, presenting “Perpetual Records” at FutureScope, allowing viewers to fully submerge in the experience.