人類不斷攪合、搓揉，試圖以雙手創造出可以吸入周圍一切事物的深淵、通往其他空間的窗口、觀察用的放大鏡……

現在麵糰已經準備好，你可以將所有東西放進焗爐，然後我們一起踏上熾熱又濕潤的烘培旅程。

Humans are constantly stirring and kneading, trying to create an abyss that can suck in everything, a window to other spaces, a magnifying glass for observation…

Now that the dough is ready, you can throw everything in the oven. Let’s embark on a hot and moist baking journey together.

光環，一個象徵神聖的符號，通常被描繪成環繞神聖人物頭部的圓形或拱形光芒。然而，在香港藝術家Kazy Chan即將舉辦的個展《迴曲》中，這一符號被重新詮釋。Kazy通過對光環形象的扭曲重構，挑戰了那些常常抑制我們創造力和理解的固有觀念，期望觀眾能夠透過多種媒介的創作，重新審視他們對世界的看法。

A halo, a symbol of holiness, traditionally depicted as a circular or arched manifestation of light encircling the head of a revered figure. However, in the upcoming solo exhibition “The Twist of a Halo” by Hong Kong artist Kazy Chan, this symbol is reinterpreted. By challenging the fixed preconceptions that often stifle our creativity and understanding, Kazy distorts and reimagines this ethereal symbol through various mediums in hopes that viewers can reflect on the ever-changing nature of their perceptions and knowledge of the world.