香港插畫家蘇泳康，是香港人氣角色大麻成的作者，他以獨到的風格和幽默感在社交媒體和出版界贏得了廣泛的關注。他創作的sticker系列如《阿婆走得快》、《大麻成》和《賢妻的哲學》極具特色，深受各年齡層讀者的喜愛。
Hong Kong illustrator So Wing Hong is the creator of the popular character Dai Ma Shing. With his unique style and sense of humor, he has gained widespread attention in social media and publishing circles. His series of stickers, such as “Grandma Moves Fast,” “Dai Ma Shing,” and “The Philosophy of the Wise Wife,” are distinctive and beloved by readers of all ages.
Continue reading
人類不斷攪合、搓揉，試圖以雙手創造出可以吸入周圍一切事物的深淵、通往其他空間的窗口、觀察用的放大鏡……
現在麵糰已經準備好，你可以將所有東西放進焗爐，然後我們一起踏上熾熱又濕潤的烘培旅程。
Humans are constantly stirring and kneading, trying to create an abyss that can suck in everything, a window to other spaces, a magnifying glass for observation…
Now that the dough is ready, you can throw everything in the oven. Let’s embark on a hot and moist baking journey together.
Continue reading
光環，一個象徵神聖的符號，通常被描繪成環繞神聖人物頭部的圓形或拱形光芒。然而，在香港藝術家Kazy Chan即將舉辦的個展《迴曲》中，這一符號被重新詮釋。Kazy通過對光環形象的扭曲重構，挑戰了那些常常抑制我們創造力和理解的固有觀念，期望觀眾能夠透過多種媒介的創作，重新審視他們對世界的看法。
A halo, a symbol of holiness, traditionally depicted as a circular or arched manifestation of light encircling the head of a revered figure. However, in the upcoming solo exhibition “The Twist of a Halo” by Hong Kong artist Kazy Chan, this symbol is reinterpreted. By challenging the fixed preconceptions that often stifle our creativity and understanding, Kazy distorts and reimagines this ethereal symbol through various mediums in hopes that viewers can reflect on the ever-changing nature of their perceptions and knowledge of the world.
Continue reading
深入 龍家昇及其經典作品 Labubu 的想像世界。探索這個人見人愛的角色背後的故事、它的藝術旅程，以及它在收藏藝術文化中的地位。
Dive into the imaginative universe of Kasing Lung and his iconic creation, Labubu. Discover the story behind this beloved character, its artistic journey, and its place in collectible art culture.
Continue reading
來自台灣的藝術家陳佩怡，自大學時期便開始學習膠彩畫，並於2011年全力投入膠彩藝術創作。她的作品因為其技術的精湛和創新的視角，不僅在2011年獲得了國家文化藝術基金會的美術展覽補助，更被國立美術館和藝術銀行多次收藏，甚至遠及日本的平野美術館。近年來，陳佩怡以她與貓的日常生活為靈感來源，創作出一系列既細膩又真實的作品，這些作品打破了對貓的傳統可愛形象，並深入描繪了牠們的不同性格和情感。
Taiwanese artist Chen Pei-Yi began exploring the art of nihonga painting during her university years. By 2011, she had devoted herself entirely to the art of nihonga. Her works, celebrated for their exquisite technique and innovative perspectives, not only secured a grant from the National Culture and Arts Foundation in 2011 but have also been repeatedly collected by the National Museum of Fine Arts, the Art Bank, and even the Hirano Museum in Japan. In recent years, Chen Pei-Yi has drawn inspiration from her daily life with her cats to create a series of delicate and authentic works that challenge traditional cute depictions of cats and sincerely portray their personalities and emotions.
Continue reading
阿包，是一名本地塗鴉藝術家，以自己獨特的色彩風格繪出日常的場景，你未必認識她，但你一定在香港街頭看過她的作品。
Bao, is a local graffiti artist who paints everyday scenes with her unique style. You may not know her, but you must have seen her work on the streets of Hong Kong.
Continue reading
時間、大自然和人的意念，這些都是真實存在但無法被感知捕捉的事物，村上友晴嘗試捕捉這些存在物的本質，並將其放到畫布上。
Time, nature, and a person’s mind are the things that definitely exist yet cannot be captured with one’s perception. Tomoharu Murakami seeks to capture the essence of these existing things and place them on canvas.
Continue reading
運動與藝術好像從來都互不相干，前者剛烈而後者柔和。一新美術館近日舉辦「一新剛柔：香港藝術家與運動家」展覽，以繪畫聯繫香港運動員和藝術家，讓細膩的筆觸表現運動員的氣勢和堅毅。展覽與體壇盛事東京奧運同步進行，希望可以發揚香港體育精神。
Sports and art never seem to relate to each other, the former is fierce and the latter one is gentle. The Sun Museum recently has held the exhibition ” Sports in Hong Kong Art”, which connects Hong Kong athletes and artists with paintings, and expresses the vigor and perseverance of the athletes with the exquisite brushstrokes. The exhibition will be held coinciding with the Tokyo Olympics, it is hoped to be promote the sportsmanship of Hong Kong.
Continue reading
相信每個喜歡逛展覽的人，都試過被藝術品的天價嚇到，對於成為藝術收藏家，也都是望塵莫及。第八屆Affordable Art Fair將會於8月末回歸香港，以負擔得起的藝術展作為賣點，引入價格親民的作品，推廣新晉藝術家，繼續提倡人人都能成為收藏家的理念。
It is believed that everyone who likes to go to exhibitions has been surprised by the sky-high price of art works. To be an art collector, seems to be beyond our reach. The Affordable Art Fair will return to Hong Kong at the end of August, continue to take affordable art piece as selling point. They have introduced art works with reasonable price. Not only help promoting new artists, but also promoting the idea of everyone can become an art collector.
Continue reading
看高妍的畫時，總覺得當下身邊吹起了一陣初夏的暖風，舊時回憶一瞬間從指縫溜過。很難相信她只是一個不到25歲的女生，因為她的作品充滿詩意、細膩和懷舊感，讓日本文學大師村上春樹都為之觸動。
When looking at Gao Yan’s painting, readers can always feel that a burst of warm wind of the early summer has been blown by one’s side at the moment, where the old memories slip through the fingers in a flash. It’s hard to believe she’s just under 25 years old, as her works are so poetic, subtle and nostalgic. She has even touched the heart of Japanese literary master Haruki Murakami.
Continue reading