阿包: 當牆壁成爲畫布 | WHEN WALLS BECAME CANVAS

阿包,是一名本地塗鴉藝術家,以自己獨特的色彩風格繪出日常的場景,你未必認識她,但你一定在香港街頭看過她的作品。

Bao, is a local graffiti artist who paints everyday scenes with her unique style. You may not know her, but you must have seen her work on the streets of Hong Kong.

Continue reading

村上友晴:無法被感知捕捉的事 | THINGS CANNOT BE CAPTURED

時間、大自然和人的意念,這些都是真實存在但無法被感知捕捉的事物,村上友晴嘗試捕捉這些存在物的本質,並將其放到畫布上。

Time, nature, and a person’s mind are the things that definitely exist yet cannot be captured with one’s perception. Tomoharu Murakami seeks to capture the essence of these existing things and place them on canvas.

Continue reading

田中達也的微型小人國 | MINIATURE WONDERLAND

有想過若人類縮小後,我們的視覺看世界會是怎樣嗎?田中達也將每日都會見到的日常小物,加上模型人偶,打造成微型小人國,原來換個角度,無聊的生活也可以變得很有趣。

Have you ever wondered what the world would be like if human shrink? Tatsuya Tanaka is an artist who uses the small things we see in everyday life and dolls to create one another miniature wonderland. From another perspective, our boring and never-changing life can be very interesting too.

Continue reading

Alex Gamsu Jenkins: 人類醜陋不堪的真面目| UGLY HUMAN BEINGS

13世紀神道會神父聖多瑪斯阿奎納列曾舉出各種惡七宗罪行的表現,分別是貪食、好色、貪財、傷悲、憤怒、懶惰、自負及驕傲。而英國插畫家Alex Gamsu Jenkins將這七種人類最醜陋的惡行,畫成一幅又一幅怪誕奇異的漫畫,將我們不願承認的現實毫無保留的、血淋淋的呈現出來。

The seven deadly sins are seven behaviors or feelings that lead to more sin, according to Roman Catholic theology. They are pride, greed, lust, envy, gluttony, wrath, and sloth. The British illustrator Alex Gamsu Jenkins has turned these seven worst human sins into bizarre caricatures, presenting the reality we don’t want to admit without reservation.

Continue reading