茶器，遠超實用功能，是註定與您同行的生命伴侶；每一件作品都是時間的靜默見證，將在您的手掌悉心呵護中，溫養出獨一無二的光澤與故事。

Beyond mere function, these exquisite teaware collections are designed to be lifelong companions; each piece is a silent witness to time, destined to develop its own unique patina and narrative in the caring palms of its owner.

推介原因 WHY IT MATTERS

七年，是器物開始說故事的刻度。對Touch而言，2555日的旅程是一段歲月修練，有些價值，唯有在年華中反覆淘洗，才能顯露光芒；有些回甘，必要走過漫長青澀，才得醇厚圓滿。Touch深信，真正的茶具，是經得起時間考驗的伴侶：他們在每一次茶席中溫養出更深潤的釉光，在掌心之間漸漸生長出獨一無二的生命韻律。

Seven years mark the moment when objects begin to tell their stories. For Touch, 2,555 days is a journey of cultivation, where values can only shine through the repeated trials of time; some sweetness can only be savored after a long excursion. Touch firmly believes that true teaware is a companion that withstands the test of time: nurturing a deeper luster with each tea ceremony, it gradually unfolds a unique rhythm of life in the hands that hold it.

重點一覽 HIGHLIGHTS

1️⃣ 時光刻度，器物細憶
Touch創辦至今，專注於積累那些細微卻堅定的美好，從一場展覽、一件作品、一位知音開始，逐步築起當代茶器與陶藝的對話平台。輕撫七週年的刻度，Touch精心匯聚了九位來自日本、台灣、香港的陶藝家，每人獻上一套本年度最值得珍藏、足以陪伴你一生同行的茶具。它們是Touch致每一位同行者的深情謝禮，也是時間賦予其沉靜的力量。

Where Time Tells a Story
Since the founding, Touch has focused on accumulating those subtle yet steadfast beauties, beginning with an exhibition, a piece of art, or a kindred spirit, to gradually build a dialogue platform for contemporary teaware and ceramics. As Touch gently traces the milestone of their seventh anniversary, they are delighted to present nine talented ceramic artists from Japan, Taiwan, and Hong Kong, each contributing a set of teaware worth a lifelong companionship. These pieces are a heartfelt tribute from Touch to every companion on this journey, embodying the serene strength bestowed upon them by time.

2️⃣ 陶藝家：黃莛㭹、吳偉丞、張璽元
黃莛㭹帶來一系列融合白瓷和金彩、利落且溫潤的茶器，以凝練的線條與釉色，實踐其「簡中蘊繁」的美學理念。有「陶土建築師」之稱的吳偉丞，其作品既是日常的生活陶器，也是精煉的空間雕塑。他以陶土為建材，以時間為藍圖，一磚一瓦地砌出屬於當代東方的生活美學。在追求效率與產量的時代，散發柴窯與陶土溫度的張璽元以近乎固執的緩慢與專注，守護著陶藝中最純粹的溫度與人性。

The Exhibiting Artists: Huang Ting Shian, Wu Wei Cheng, Zhang Xi Yuan
Huang Ting Shian presents a series of teaware that seamlessly combines white porcelain with gold accents, characterized by clean lines and a warm, smooth texture. Through refined forms and glazes, he embodies his aesthetic philosophy of “simplicity that contains multitudes.” Wu Wei Cheng, renowned as a “ceramic architect,” creates works that are both functional daily ceramics and refined spatial sculptures. Using clay as his building material and time as his blueprint, he constructs—piece by piece—a contemporary Eastern aesthetic for modern living. In an era obsessed with efficiency and mass production, Zhang Xi Yuan exudes the warmth of wood-fired pottery with an almost stubborn slowness and dedication, embodied through the warmth of wood firing and natural clay.

3️⃣ 陶藝家：白岩大佑、岡安真美、矢田久美子
白岩大佑的作品以柴燒灰釉著稱，源自對自然的謙卑學習與對工序的滿心期待。他的茶具，不僅是功能之物，更是帶着北海道風土溫度與藝術家心緒的生命體。岡安真美的作品以大膽飽和的用色與精密排列的釉粒構成強烈視覺韻律，每一顆釉粒皆由親手點綴，從大到小漸變排列，形成如自然生長般的肌理，既帶有機械般的精準度，又充滿手作的溫潤情感。清新和洋田園風手繪的矢田久美子帶來全新茶具系列，以清新脫俗的構圖與釉色對比，詮釋她對時間與自然的多維度思考。

The Exhibiting Artists: Shiraiwa Taisuke, Manami Okayasu, Kumiko Yada
Shiraiwa Taisuke’s works are renowned for his wood-fired ash glaze works, born from a humble learning from nature and a heartfelt anticipation of the creative process. His teaware is not only functional but also a living entity imbued with the warmth of Hokkaido’s climate and the artist’s own emotions. Manami Okayasu’s pieces are distinguished by boldly saturated colors and meticulously arranged glaze frits, creating a strong visual rhythm. Each glaze frit is hand-crafted, gradually shifting in size to form textures that resemble organic growth. Kumiko Yada introduces a new collection of teaware featuring fresh, hand-painted on-glaze paintings that blend Eastern and Western pastoral styles. Through her distinctive compositions and contrasting glazes, she interprets her multidimensional reflections on time and nature.

4️⃣ 陶藝家：大中和典、福岡貴矢、劉逸偉
提倡無常之美的大中和典，在他的世界裡，陶藝是一場與時間合謀的靜默儀式。而他，是那位低聲吟唱時間詩篇的守夜人。把日本建築美學灌注到茶具中的福岡貴矢呈獻了一套全新茶具，從茶壺、分茶器、茶盤到茶杯，皆在煥然一新的結構中，深植其標誌性的建築詩學。他讓我們看見：茶席之上，亦能有一座由光與土構築的建築風景。兼容華麗與極致的劉逸偉以白瓷與金彩創作新作，再次體現其兼容自然詩意與當代精工的創作力。他的作品，是對時間的禮讚，也是對工藝的堅持——在快速變遷的時代中，靜默而堅定地訴說着永恆的優雅。

The Exhibiting Artists: Kazunori Ohnaka, Takaya Fukuoka, Lau Yat Wai
Kazunori Ohnaka, an advocate of the beauty of impermanence, sees ceramic art as a silent ritual conducted in collaboration with time. He is the night watchman softly chanting poetry of the passing moments. Takaya Fukuoka infuses Japanese architectural aesthetics into teaware, presenting a completely new collection—from teapots and tea serving pots to tea trays and teacups—all structured with renewed vision yet deeply rooted in his signature architectural poetry. He shows us that even in a tea ceremony, one may encounter a landscape built from light and clay. Lau Yat Wai, who harmoniously blends opulence with exquisite craftsmanship, creates new pieces in white porcelain with gold accents, demonstrating his ability to merge natural poetry with contemporary craftsmanship. His works are an ode to time and a testament to artistry—silent yet steadfast narrators of eternal elegance in an age of rapid change.

背景 BACKGROUND

Touch Ceramics是香港一間提供欣賞及體驗陶瓷製作的藝廊和工作室。藉着陶瓷藝術欣賞，讓大家體會現代和傳統工藝和藝術傳承。在這個佈滿電子資訊的年代，體驗手創作藝術並喚起自己和藝術的聯繫。

Touch Ceramics is the Hong Kong’s complete venue for appreciating and experiencing handmade ceramics and porcelains. We will inspire our visitors through the appreciation of exquisite ceramic works, and provide personal reconnection with a skill and art form that is lost in today’s society. And they, in a relentless city full of digital stimulation, may regain the deep and personal satisfaction of creating earthen objects by hand.

Touch Gallery由香港藝術家王森創立，2018年開始於香港大館文化地標，以立體藝術為核心的當代藝廊。透過策劃陶藝、玻璃、漆器、木雕等國際級多元媒體展覽與沉浸式體驗，引進全球頂尖創作激發對話。

Established by Hong Kong award-winning artist Enders Wong in 2018 at the iconic Tai Kwun heritage site, Touch is a premier contemporary gallery dedicated to three-dimensional art. Through meticulously curated international exhibitions featuring ceramics, glass, lacquerware, and woodcarvings—alongside immersive experiences—we champion Hong Kong’s 3D artistry on the global stage while fostering dialogues with world-class creations.

小貼士 TIPS

首先，湊近欣賞細節——金彩的筆觸、釉藥的流動、器物的質感。然後，後退一步，感受器物的整體氣質。最後，相信你的直覺。

First, notice the tiny details—the brushstroke of gold, the texture of the glaze, the subtle asymmetry. Then, step back and admire the overall form. Finally, your first impression is your best guide.

---

刻度：Touch七週年茶具珍藏展
Where Time Engraves: The 7th Anniversary Teaware Collection Exhibition

日期 Dates
2025.9.2 – 2025.9.28

展覽時間 Opening Hours
上午11 時 — 下午 7 時（逢星期一休息）
Tuesday – Sunday 11:00 – 19:00 (Monday Closed)

地點 Venue
香港中環荷李活道10號大館3座2樓203室
Touch Gallery, Shop 203, 2/F, Block 3 Barrack Block, Tai Kwun, 10 Hollywood Road, Central, Hong Kong

圖片提供：黃莛㭹、吳偉丞、張璽元、白岩大佑、岡安真美、矢田久美子、大中和典、福岡貴矢、劉逸偉、Touch Ceramics、Touch Gallery、大館
Courtesy of Huang Ting Shian, Wu Wei Cheng, Zhang Xi Yuan, Shiraiwa Taisuke, Manami Okayasu, Kumiko Yada, Kazunori Ohnaka, Takaya Fukuoka, Lau Yat Wai, Touch Ceramics, Touch Gallery, Tai Kwun