城市想必在大部分人眼中都不是陌生的景色，但對不同的人來説，相同的角落能告訴他們不同的情緒和記憶，就讓我們踏進Kamulch的世界，一起回味人生。
Most people are no stranger to cities, but to different people, the same corner contains different emotions and memories. Let us step into the world of Kamulch and recall stories in our life.
Kamulch從高中時便開始描繪漫畫，更在大學時修讀視覺設計系。他於2016年開始在Instagram上發佈作品，至今已經累積了約37.5萬粉絲。他的作品大多以紙和筆繪製而成，亦有一小部分的畫作是以電繪板繪製。
Kamulch has been sketching comics since high school, and later on he majored in Visual Design. He has been posting his art on Instagram since 2016, and has attracted around 375K followers. Most of his art is drawn with paper and pen, and a small portion of them are drawn with a drawing tablet.
雖然Kamulch是韓國人，但他在大大小小的畫紙上以墨水記錄了不同城市的景貌，當中包括韓國、香港、台灣等，他的筆下也不止有各種城市風貌，更有畫下不同的人。而他不但想自己記錄下各種時刻，更想大家也畫下屬於自己的時光，因此他在Patreon上會教導一些繪畫知識和技巧。
Despite being a Korean, Kamulch’s works are not limited to Korea. He has recorded the sights in different cities with ink and paper of different sizes. Some of the cities he has drawn are Korea, Hong Kong and Taiwan. Moreover, his work is not just limited to drawing city views, but also people. Not just that he wants to draw down the memories, but he also wants others to do so. Therefore, he has been providing assistance to people by teaching some sketching skills and giving them tips.
Kamulch的畫作大多以黑白作為主色調，而當中最常見的主題便是城市景色。透過綫條和墨水的深淺色，他將不同建築物的特色都栩栩如生地表現出來，無論是古風或是較為現代化的建築，都在紙墨之間獲得了生命。
Most of Kamulch’s art used black and white as the main colour, and one of the most common themes is cityscape. Through the lines and various shades of black he displayed vivid sight of different buildings. No matter if it is historic buildings or modern buildings, they all become alive as the ink draws on the paper.
「我以綫條記錄情緒與記憶的碎片。」
這句話出自於Kamulch於Patreon的自我介紹，話雖簡短，卻又告訴我們每幅作品背後所承載的重要意義。讓我們在他的畫作中學習，然後踏上尋找那屬於我們自己的碎片的旅途。
“I record fragments of emotion and memory through lines.”
This is a sentence from the About section of Kamulch’s Patreon. Even though it is a short sentence, it is able to convey how meaningful every piece he has created. Let us learn from his art and go on the journey of finding our own fragments.
圖片提供: Kamulch | Courtesy of Kamulch