從音樂現代舞到抽象畫 | BY 張錦滿

華人藝術家謝景蘭(Lan Lan)於1975年獲法國文化部頒發Chevalier of Ordre des Arts et des Lettres(藝術與文學類騎士勳章)。趁著亞洲協會香港中心(ASHK)舉辦《延綿之軀﹕謝景蘭藝術展》至10月24日才結束,大家仍有機會細看她生平佳作,我們宜乘機回顧她如何在法國贏得該崇高榮譽。

謝景蘭於1921年9月14日生在貴州貴陽。清末維新,開明知識分子父親謝梅根當官,參與辛亥革命。母親樂碧純出身貴州名門,長兄樂森壁得第二屆庚子賠款留美,四兄樂森璕乃著名古生物學和地質學家。她七歲隨家人定居杭州,入讀由美國傳教士開辦的杭州私立弘道女子中學,學習鋼琴。

1935年,她與趙無極同在杭州國立藝專上學,他讀藝術,而她修音樂。兩人相愛,於1937年訂婚。日軍侵華,杭州藝專移址至重慶,而兩人跟隨遷居,到1941年,往香港註冊結婚,之後返回重慶。

1945年抗日勝利,謝景蘭改到上海音樂專科學校(上海音樂學院前身)深造,跟隨俄國聲樂家學習花腔女高音。後來因聲帶受傷,未能繼續。

1948年2月26日,趙氏夫婦乘搭André Lebon客輪往法國,於4月1日抵達馬賽。後來,她進入巴黎國立高等音樂舞蹈學院,跟隨Jean & Noël Gallon兄弟學習音樂。再後,她受到美國現代舞創始人Martha Graham吸引,轉到巴黎Le Centre American學習Martha技法,改跳現代舞。

夫婦二人參加「中國留法藝術學會」聚會,認識吳冠中、潘玉良、常玉等畫家。她亦與法國藝術家、畫廊主人來往,並與詩人亨利·米修建立情誼。

謝景蘭沒中斷學音樂,小提琴家Marcel Van Thienen(范甸南)給她私人授課。1954年,她跟隨法裔美籍音樂家Edgard Varèse學習電子音樂,大大改變其音樂路向。

當時,趙無極有事回中國。到1957年,謝景蘭主動離開趙,而與私人音樂老師再婚,並改名字從Lanlan易為Lalan。二人婚後成立電子音樂工作室,為舞蹈、電影配樂。她亦在新任丈夫鼓勵下,開始繪畫。

1960年代,她活躍於法國音樂圈。名導演Chris Marker多次邀請她為其電影配樂,其中《Description d’un combat》(以色列建國夢)於1961年柏林電影節得金熊奬,而她亦於同年獲法國作曲家與音樂編輯協會(La Sacem)認證為電影作曲家。

1970年代,她融合音樂、繪畫、舞蹈,創立Spectacle(景觀)綜合藝術。1973年,她憑《平行研究:繪畫、音樂、舞蹈》(Recherches Paralleles sur la peinture, la musique er la danse)計劃獲得文化部獎金。她一件綜合藝術三聯畫《Soudain Bleu》(突然的藍)由法國文化部永久收藏,證明她Spectacle綜合藝術成功,而獲騎士勳章有據。

1980年代末,謝景蘭夫婦居住在普羅旺斯大區Bormes-les-Mimosas庭院別墅,她晚年大部分畫作在那裡完成。在1995年4月19日,她因交通意外離世,享年74歲。

謝景蘭沒學過畫畫,她從古典音樂出發,經過電子音樂洗禮,再穿越現代舞而完成其抽象畫。她結合中國書法線條與西方符號,色調濃烈,筆觸粗獷,時而暢快激動、時而滯厚凝重。書法般粗黑簡單線條,在大片留白裡舞動,既剛強亦柔韌,完全直率自由反射內心情感,其畫風確獨樹一幟。

遇到創作瓶頸時,她從古代山水畫馬遠、夏珪作品,找到靈感,並讀莊子道家思想,又遊歷歐洲名山大川,領略到宇宙自然與生命感通。此外,她綜合藝術經驗讓她作畫時成功表現強大力量與內心想法。在1960年,她在巴黎Creuze畫廊舉行生平首次油畫個展,迅速獲得藝術界關注。

亞洲協會香港中心(ASHK)成立30週年辦此誌慶活動,展出三十多幅畫作及跨界藝術創作文獻,還放映她生平紀錄片《謝景蘭:戲夢人生》,展示她從未公開的家族照片,以及她演出綜合藝術的珍貴視頻。

展覽分三部份:第一階段1957-1969年,即興書法,自由、澎湃、自然而律動,表現柔和內心風景恰到好處。巨作《隨風飄逝》表現出她渾身是勁,而她三屏水彩紙本巨畫《突然的藍》,參考中國傳統立軸及手卷,獲得法國文化部購藏。

第二部份1970-1983作品《永恆寂靜》,含道家思想,色澤濃淡,表達世界虛實,從極端個人情感轉向追求意境的「內心風景」。畫面出現日月、山峰、岩石輪廓。白色、淡黃、輕灰、淺棕,色調柔和。線條充滿節奏,如安魂舞曲旋律,流露出安定力量,反映她對生命覺悟與內省。1971年開始,她先後在巴黎Galerie Jacques Desbrières畫廊、Galerie Iris Clert畫廊等個展上,播放自己創作的電子音樂,在自己畫作前跳現代舞,開啟音樂、舞蹈、繪畫三合一先河。1973年,法國文化部更特別撥她一筆獎助金,作為研究、推廣「綜合藝術」之用。

     第三部份1984-1995作品《回歸抽象》,晚年人生經驗豐富,自信微觀世界,反思內心,自省人生,大膽、自由落筆,色彩跳躍,運用線條心手合一。短促顫抖線條如電子音樂律動,連接黑點如輕快踏舞,輕重節奏分明,畫面充滿音樂愉悅感。相比早期濃重風格,構圖用色更加熟練圓滿。回歸抽象,自然不過。謝景蘭大半生在法國,最後她回到東方文化世界,注入新力量,並衍生新靈感。

Image courtesy of Asia Society Hong Kong Center

圖:亞洲協會香港中心

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.