你有沒有想過一邊欣賞一件藝術品，一邊與它的創作者聊天？第四屆新藝潮博覽會將邀請一眾本地藝術家到現場與眾藝術愛好者分享並直接交流。

Have you ever thought about appreciating an artwork while chatting with its creator? The 4th Edition of Art Next Expo invites a group of local artists to share and communicate with art lovers. 

• 

• 

Why it matters:

儘管在過去兩年中面臨諸多挑戰，香港藝術家們仍以其非凡的創造力和想像力逆流而上，衝破難關。十月之際，新藝潮博覽會將為大家展示香港當代藝術的最新面貌。是次博覽會將會分為三大系列，分別為新藝潮藝術家系列、多元藝術系列以及特別計劃系列「 Next +」。與以往不同，本屆藝博會將邀請超過70位新藝潮藝術家親臨現場與大家交流並分享其創作意念及心得。

Despite the numerous challenges faced over the last two years, the Hong Kong artists boat against the current with their fabulous creativity and imaginations. In October, the Art Next Expo will show everyone the latest look of Hong Kong contemporary art. The expo will be divided into three major series, namely the Art Next Artists Series, the Diversity Series and Special Project Series “Next +”. Unlike the past, this year’s art fair will invite over 70 Art Next Artist artists to the expo to chat with everyone and share their ideas behind.

• 

• 

3 Highlights:

• 新藝潮藝術家系列：由香港著名藝術家鍾大富、香港中文大學藝術系副教授何兆基及香港當代水墨藝術家管偉邦擔任首輪評審，選出是次參展藝術家，參加者可競逐「新藝潮藝術家獎」。本系列作品，風格迥異，包括油畫、塑膠彩、水墨、水彩、雕塑、攝影和混合媒體等，展示香港當代藝術最新的一筆。
• New Art Trend Artist Series: Artists in this series will compete for “Art Next Artist Awards”, which will be selected by a panel of artists, including the renowned Hong Kong artist Mr. CHUNG Tai Fu; Professor HO Siu Kee, Associate Professor of Fine Arts at The Chinese University of Hong Kong, and, Hong Kong contemporary Chinese ink artist Mr. KOON Wai Bong. This series of works are of different styles with a wide array of mediums, including oil, acrylics, ink, watercolor, sculpture, photography and mixed media, showing the latest strokes of Hong Kong contemporary art.

• 

• 

• 多元藝術系列：由不同藝術單位呈獻多元繽紛的藝術創作，包括君集團代表的刺繡藝術，台北國際藝術村藝術家黃琬玲的水墨作品，長衫薈的長衫主題藝術創作，藝術家林仲文將示範皮革彩繪藝術，呈現當代藝術在不同領域及範疇的發展。
• Diversity Series: Various art units will present diverse and colorful artistic works. For instance, Jun’s Embroidery, an organization dedicated to promoting embroidery art; Taiwanese artist HUANG Wan Ling will showcase her works that express contemporary aesthetics through traditional ink; “Cheongsam Connect” will present a series of works that integrate the traditional costume with contemporary art; Michael LAM will demonstrate leather painting art on-site.

• 

• 特別計劃系列 Next +：Next Mart 11 位藝術家帶來超過 80 件充滿玩味、時尚感和潮流觸覺的「藝術玩具」(Art Toy)主題展覽，多媒體藝術方面，有聲音、嗅覺、表演藝術，掀動五感。新藝潮「特邀系列」，參加者有本地具代表性藝術家例如徐沛之、胡浚諺、陳世樂(阿三)及雕塑藝術家鍾偉倫等，值得期待。
• A thematic exhibition “Next Mart” will showcase over 80 pieces of pop art and trendy art toys from 11 artists, including paintings, art toys, sculptures and lifestyle goods in a fun environment. Art Next has also invited a select group of celebrated local artists such as Dr. CHUI Pui Chee, Aries WU Chun Yin, CHAN Sai Lok and sculpture artist Mr. CHUNG Wai Lun, to showcase their latest works. 

• 

• 

Background: Art Next Expo

• Art Next Expo 成立於 2015 年，旨在為新興藝術家提供一個與藝術收藏家、畫廊和藝術機構建立聯繫的平台。
• Established in 2015, Art Next Expo aims to provide a platform for the emerging artists to connect to art collectors, galleries and arts institutions.

• 

• 

• 「Art Next Artist Awards」還設立了嚴格、專業的兩輪評審制度，以表彰和支持本屆博覽會上一些最有前途的藝術家的作品。  
• “Art Next Artist Awards”, under a stringent and professional two-round judging system, are also set up to recognize and support the work of some of the most promising artists at the Expo.  

• 

Source: Art Next

Final Tips:

記得把握與藝術家交流的機會！

Remember to seize the opportunity to talk to artists!

第四屆新藝潮博覽會 The 4th Edition of Art Next Expo

Date: 

 2021.10.8 – 2021.10.10

Venue:

香港逸蘭銅鑼灣酒店

(香港銅鑼灣禮頓道 133 號)

Lanson Place Causeway Bay, Hong Kong

(133 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong)

Courtesy to Art Next and the Artists