青花工作室：遨游在瓷磚中的魚兒 | SEIKASTUDIO: FISH IN CERAMIC

你對魚兒了解多少？大多數人可能都是透過當地的魚市場來了解不同種類的魚。但你有否想過，魚市的魚其實只是冰山一角？青花工作室以大自然為靈感，通過瓷磚的各種平面設計來介紹和分享不同魚類的美麗。

How much do you know about fish? Most people may learn about the different species of fish from their local fish markets. However, that is just the tip of the iceberg. Inspired by nature, SeikaStudio introduces and shares the beauty of numerous types of fish through the graphic design of ceramics.

除了市場，也許水族館才是我們真正了解和學習魚類的地方。然而，青花工作室打破了這種限制，他們以不同種類的魚作為瓷磚的設計主題，讓牠們能夠在地板、牆壁甚至是天花板上暢遊。以魚兒作為媒介，將大自然和野生動物融入我們的生活和周邊環境。

Apart from fish markets, perhaps an aquarium will be the place where the majority of people truly learn about fish. SeikaStudio has broken such a limitation by bringing different fishes on tiles, allowing them to swim vividly on the floor, wall, or even the ceiling. Incorporating wildlife and nature into our homes and surroundings with the richness of fishes themselves.

這裏的每一件作品都可以看作是各種魚兒的大特寫。青花工作室巧妙地將精緻的瓷器藝術與現代平面設計合而為一。每件作品都以各種水生植物作為襯托。這些植物均以單色調的細線繪出，而魚兒則以鮮豔的色彩呈現，使魚和植物之間形成鮮明的對比。透過水生植物來作為背景除了能更加凸顯出大自然的主題外，亦能使畫作顯得更加栩栩如生。

Every single piece of artwork can be seen as a detailed close-up of a specific kind of fish. SeikaStudio cleverly blends the refined art of porcelain with modern graphic design. Each work is featured with various aquatic plants. The plants are drawn with monochromatic thin lines whereas the fishes are presented with vibrant colours, giving a stark contrast between the fish and the plants. This is purposefully done in a bid to highlight the fish by complementing it and filling the canvas with the wonders of nature.