MUKI LING：現代色彩的夢幻山水畫｜DREAMY LANDSCAPE PAINTING WITH A MODERN TWIST

中國山水畫聞名於以淺淡的色彩和水墨來捕捉自然世界的精髓和神韻。居於香港的藝術家Muki Ling以中國古典山水畫為靈感，以電腦繪畫和油畫創作出如夢似幻的風景畫。

Chinese landscape painting is known for capturing the spirit and essence of the natural world through subtle colors with the high command of ink and watercolors. Hong Kong-based artist Muki Ling creates dreamy landscape paintings land of familiar landscapes with digital art and oil paintings.

Ling的作品皆具有鮮明的風格。鮮豔的色彩結合流暢的線條，讓人聯想到中國古典山水畫，營造出整體新穎的景象。線條的運用是她所有作品的共同元素，不斷延伸的線條建立了空間，賦予了畫布各種形狀。它還定義了時間，線條的曲線和弧度顯示了山峰屹立的年數，以及見證了時間的流逝。

Ling has a distinct style in all her works. Her modern take on vibrant colors combining with the fluidity in lines, reminiscent of classical Chinese landscape paintings, creates an overall refreshing and novel imagery. The incorporation of lines is a common element in all her works. The continuous extension of lines establishes space, granting the canvas shape and form. It also defines the time. The curve and swelling of the lines show the number of years the mountains have stood and how long they witness the passing of time.

中國文化伴隨著Ling長大，是她最了解的文化。通過她的畫作，觀眾可以感受到她對中國繪畫和文學的熱愛。透過油畫的質感，我們可以看出她把自己的想像和情感都銘刻在畫中。每一筆的動態和流動都令風景變得無比生動。Ling希望她所描繪的奇幻景觀能夠讓觀眾躍入她自己的夢幻世界。

Chinese culture is the culture that Ling grew up with and knows the most about. Through her paintings, the audience is able to sense her strong appreciation and love for Chinese painting and literature. Her own imagination and emotions are inscribed in the paintings which can be seen through the textures of oil paintings. Each stroke represents movement and dynamics, making the landscapes come to life through her vivid drawings. Ling wishes that her fantastical and spiritual landscape can cause the audience to leap into her own imaginary world.