中國當代藝術的焦點: 無窮於水墨 | A SPOTLIGHT ON CONTEMPORARY CHINESE ART: MORE THAN INK

3812倫敦畫廊推出全新展覽《無窮於水墨(More than Ink)》,怕錯過的藝術愛好者們不要費心,展覽將展期至4月15日。《無窮於水墨(More than Ink)》將呈獻多名藝術家的精選水墨作品包括王璜生、馮永基、于洋、何鳳蓮及黃宏達。五位參展藝術家來自不同世代、地區,以各自獨特的藝術語言展示著當代水墨的多樣性和可能性。

London 3812 Gallery announces a new expansion to their exhibition, More than Ink, to include artworks by Wang Huangsheng, Raymond Fung and Yu Yang, alongside works by Chloe Ho and Victor Wong. Now open until 15 April 2020, the exhibition demonstrates the diversity and innovation in Chinese contemporary ink, with Wang Huangsheng’s abstract lines and gauze rubbing, Raymond Fung’s reinterpretation of traditional techniques “Cun” (Chinese: “wrinkles”) and blank-leaving, Yu Yang’s minimalist abstraction in three-dimensional ink on paper with wood, Chloe Ho’s expressive use of mixed media and Victor Wong’s A.I. landscape paintings.

“無窮於水墨”最早為3812畫廊聯合創始人許劍龍先生在2018年發布“水墨現場”當代水墨藝術平台時提出。 3812畫廊自2018年年底從香港擴展到倫敦後,一直致力於提升國際對中國當代藝術尤其是當代水墨的認知,希望藉此展覽在2020年繼續與全球藝術觀眾探討水墨的未來性,拓展諸位對水墨的想像。

 “More than Ink” was first conceived by Calvin Hui, Co-founder and Artistic Director of 3812 Gallery, in 2018 as part of the inauguration of Ink Now, the multi-faceted platform presenting the development of contemporary ink with the slogan “More than Art Fair, More than Ink”. Since 2011, 3812 Gallery has been committed to promoting Chinese contemporary art with a focus on ink. With the expansion from Hong Kong to London’s St. James’s district, 3812 Gallery is raising the global awareness of Chinese ink art and initiating academic exchange on an international level.

“中國當代水墨具有東方美學的包容性及當代藝術家的創新精神,把過去和現在兩個時間維度距離拉近,並為傳統文化的傳承發展提供一種新的可能性及未來性。”

——許劍龍

Co-founder and Artistic Director of 3812 Gallery, Calvin Hui remarked that More than Ink is focused on the investigation of the sociological phenomena in relation to the experimental process of the modernisation of ink, particularly emphasising its diversity and complexity.

#artexhibition #contemporaryart #chinesepainting #artsy #artlovers #artcollector #ink #3812gallerylondon #chineseartist #wanghuangsheng #raymondfung #yuyang #chloeho #victorwong

《無窮於水墨》

 “More than Ink”

Date:
2020.1.23 – 4.15
Time:
Monday to Friday 10:00 – 18:30; Saturday 11:00 – 14:00 
Venue:
3812 Gallery London, 21 Ryder Street, St James’s, London, SW1Y 6PX
3812倫敦畫廊 (英國倫敦聖詹姆斯萊德街21號SW1Y 6PX)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.