香港–兩依藏博物館榮幸呈獻重量級展覽《風華絕冠·東西匯流》,探索從明末
清初至近代中國及同期日本的女性服飾於性別和身份社會建構的作用。

Liang Yi Museum is delighted to present Crowning Glory: The
Beauty of Ladies’ Ornaments from Asia and Europe, a landmark exhibition exploring the role women’s clothing and accessories played in the social construction of gender and identity from the late imperial era in China and Japan to the early modern period.

展覽超過 250 件精選展品,包括日常使用的物品如閨房相關的傳統中式家具、日本髮飾和銀飾,以及中日兩國的紡織品等。展覽旨為研究東方傳統及現代女性對美的概念,及其在西方觀念、道德和思想傳入後的淡化和演變提供豐富資料和深刻見解。展覽將於 2019 年 9 月中旬開幕,展至 2020 年 2 月末。

The compelling selection features over 250 exhibits, including objects of everyday use from traditional Chinese furniture associated with the boudoir, Japanese hair ornaments and silver pieces, to textiles from both cultures, providing an insightful view into the traditional and modern concept of female beauty in the East, and its dilution and evolution upon the introduction of Western notions, morals and ideas. The exhibition will open in mid-September 2019 and run until the end of February 2020.

#antique #artantique #artsy #artporn #artexhibition #art #finearts #imperialchina #ornaments #gender #identity #genderart #chineseart #japaneseart

《風華絕冠 · 東西匯流 》
Crowning Glory: The Beauty of Ladies’ Ornaments from Asia and Europe
Date:
Mid-September 2019 – End of February 2010 (Dates to be announced soon)
Time:
Tuesdays to Saturdays, 10am – 6pm (by appointment only)
Venue:
兩依藏博物館
Liang Yi Museum
香港上環荷李活道 181 至 199 號
181 – 199 Hollywood Rd, Sheung Wan, Hong Kong

Source: Liang Yi Museum PR