時間、大自然和人的意念，這些都是真實存在但無法被感知捕捉的事物，村上友晴嘗試捕捉這些存在物的本質，並將其放到畫布上。
Time, nature, and a person’s mind are the things that definitely exist yet cannot be captured with one’s perception. Tomoharu Murakami seeks to capture the essence of these existing things and place them on canvas.
Continue reading
相信每個喜歡逛展覽的人，都試過被藝術品的天價嚇到，對於成為藝術收藏家，也都是望塵莫及。第八屆Affordable Art Fair將會於8月末回歸香港，以負擔得起的藝術展作為賣點，引入價格親民的作品，推廣新晉藝術家，繼續提倡人人都能成為收藏家的理念。
It is believed that everyone who likes to go to exhibitions has been surprised by the sky-high price of art works. To be an art collector, seems to be beyond our reach. The Affordable Art Fair will return to Hong Kong at the end of August, continue to take affordable art piece as selling point. They have introduced art works with reasonable price. Not only help promoting new artists, but also promoting the idea of everyone can become an art collector.
Continue reading
英雄，超群出眾、作出巨大貢獻的人，英文是: Hero，其中的「He」像是代表英雄就是男性的專利。牛津英語詞典為中性的第三方訂立了新詞彙「Ze」，令Hero以後或可叫做Zero，而英雄再無男女之別。布朗畫廊於7至8月在香港空間呈獻「Ze/Ro」展覽，說明女性如何從思想和身體體現自己在社會上的價值。
Hero refers to people who are outstanding or made a great contribution to the people. However, the “He” in the word seems to represent being hero is the privilege of male. Meanwhile, the Oxford English Dictionary has created a new word “Ze” to represent non-binary gender identities, making Hero a Zero. Ben Brown Fine Arts is presenting the “Ze/Ro” exhibition at the Hong Kong gallery from July to August, illustrates how women empower themselves and embody their value in society by means of their minds and bodies.
Continue reading