張廷瑄:在繪畫中細數小時光|Zang Zong-Son: Painter who capturing the beauty of mundane moments

在張廷瑄的畫作中,你總能找到熟悉的日常元素,這些看似抽象但又令人倍感親切的物品,喚起了我們對生活中溫暖又美好時刻的記憶。張廷瑄畢業於韓國延世大學,現長居香港。早年在韓國、倫敦、新加坡居住過,漂泊不定的生活使她渴望尋求歸屬感,而她最終在繪畫世界中找到歸宿。張廷瑄擅長觀察和感知身邊的人、事、物,以獨特的藝術風格詮釋日常生活的場景。她的抽象畫刻畫了生活中再平凡不過,卻美麗動人的事物和瞬間,盛載了它們的故事和畫家自身的情感。

Zong Son spent her childhood in Korea, graduated from Yonsei University and lived in Hong Kong, London and Singapore. Returning to Hong Kong in 2004, Zong Son’s peripatetic nature of life in her earlier years ignited a yearning for a sense of belonging which she ultimately found in the world of painting. As a perceptual painter, she observes daily life scenes, everyday objects and people in her surrounding neighborhood and translates them into her own visual storytelling between the imagery and representation beneath the fragmented surfaces.

Continue reading

韓國的李希特一一金永憲 | by JASMINE CHAU

疫情的出現洶湧澎湃,停頓了整個世界,令各個行業無一幸免。在藝術界,有指市場對亞洲藝術家的熱捧也隨即減退。

的確,趙無極,張曉剛,劉野等頂尖大師已成為拍賣會的「常客」。大師作品的風格更是成熟穩重,展露藝術家創作生涯裡的巔峰之作。正是如此,我們對題材及風格開始麻木,如同重複收看同一套電影,吸引力開始減退。

Continue reading