從基隆到香港，從陌生到熟悉——台灣畫家王傑用半年時間、三趟旅程，以水彩和鋼筆記錄下他眼中的香港。這不僅是一場展覽，更是一個台灣視角對這座城市的深情凝望。

From Keelung to Hong Kong, from unfamiliar to familiar – Taiwanese artist Wang Chieh spent six months and made three trips, capturing Hong Kong through his eyes with watercolour and pen. This is not just an exhibition, but a Taiwanese perspective’s affectionate gaze upon this city.

推介原因 WHY IT MATTERS

台灣畫家王傑首次在香港舉辦個展《水彩香港》，於2026年6月3日至27日在中環大館 Touch Gallery展出。王傑為巴塞隆納大學美術繪畫創作博士，目前任教於台北藝術大學，擅長水彩與西洋書法，曾出版多部著作，並入選法國坎城廣告獎。

Taiwanese artist Wang Chieh presents his first solo exhibition in Hong Kong, “Watercolour Hong Kong”, from 3 to 27 June 2026 at Touch Gallery in Tai Kwun, Central. A PhD graduate in Fine Arts from the University of Barcelona, he currently teaches at Taipei National University of the Arts. Specialising in watercolour and Western calligraphy, he has published multiple books and was selected for the Cannes Lions International Festival of Creativity.

2025年底，王傑接受邀約，離開熟悉的環境，以畫筆呈現他對香港的視點。半年內他親自拜訪三趟，從摸索交通、找尋吃食，到慢慢認識街區、結交畫友——筆下的圖像也從猶疑變得清晰。

At the end of 2025, Wang Chieh accepted an invitation to step away from his familiar surroundings and capture his perspective of Hong Kong. Over six months, he made three trips – navigating transport, seeking out food, gradually getting to know neighbourhoods, and making painting friends. His images shifted from hesitant to vivid.

他說：「我無法確認我是早到了還是遲了，但唯一可以肯定的是，我以這個來自台灣的視點，讓自己在這個城市的翻騰中，留下一抹彩色的身影。」

He said: “I cannot say whether I arrived too early or too late, but one thing I know for certain: from this Taiwanese perspective, I have left behind a colourful trail of my own within the city’s ever-turbulent flow.”

蔬果攤 Fancy fruit and nut
水彩, 水彩紙, 鋼筆 Watercolour on paper, pen
28×19 cm
2026

城黃街老樹 Old Tree on Shing Wong Street
水彩, 水彩紙, 鋼筆 Watercolour on paper, pen
28×19 cm
2026

重點一覽 HIGHLIGHTS

台灣視角下的香港風景｜Hong Kong Through Taiwanese Eyes

展覽展出王傑在半年內三趟香港之行所創作的作品，涵蓋中環、修鞋鋪、園圃街雀鳥花園、粵東磁廠等香港日常場景。他以水彩與鋼筆的結合，捕捉城市中的人情與光影。

The exhibition features works created during Wang Chieh’s three trips to Hong Kong over six months, covering everyday scenes such as Central, a shoe repair shop, Yuen Po Street Bird Garden, and Yuet Tung China Works. Combining watercolour and pen, he captures the humanity and light of the city.

中環 Central
水彩, 水彩紙, 鋼筆 Watercolour on paper, pen
39×27 cm
2026

水彩與鋼筆的獨特技法｜Watercolour and Pen Technique

王傑擅長以水彩的流動性與鋼筆的線條感，創造出既寫實又寫意的風格。他的作品不追求精確的複製，而是以色彩與筆觸傳達對城市的情感與理解。

Wang Chieh is known for combining the fluidity of watercolour with the precision of pen lines, creating a style that is both realistic and expressive. His works do not seek exact replication, but convey emotion and understanding through colour and brushwork.

叮叮 Hong Kong Tramways
水彩, 水彩紙, 鋼筆 Watercolour on paper, pen
38×28 cm
2026

有記合 Project House
水彩, 水彩紙, 鋼筆 Watercolour on paper, pen
28×19 cm
2026

必列者士街會所 Bridges Street Centre
水彩, 水彩紙, 鋼筆 Watercolour on paper, pen
38×28 cm
2026

從基隆到香港：城市記錄者的旅程｜From Keelung to Hong Kong: A City Recorder’s Journey

王傑初期以其獨特風格的水彩畫記錄基隆的城市風光，而後足跡遍及台灣與世界各地。這次的香港系列，是他城市記錄旅程的最新篇章，也是他第一次以台灣以外的城市為主題進行創作。

Wang Chieh began by recording the urban landscapes of Keelung in his signature watercolour style, before expanding his travels across Taiwan and around the world. This Hong Kong series marks the latest chapter in his journey as a city recorder, and his first time creating work focused on a city outside Taiwan.

香港夜景 小檔 Night Scene of Hong Kong Street Stalls
水彩, 水彩紙, 鋼筆 Watercolour on paper, pen
39.5×26 cm
2026

關於藝術家｜About the artist

王傑為巴塞隆納大學美術繪畫創作博士，目前於台北藝術大學劇場設計系擔任兼任助理教授。他擅長水彩與西洋書法，初期以其特殊風格的水彩畫記錄基隆的城市風光，而後足跡遍及台灣與世界各地。他曾擔任《旅人誌》、《好吃》、《時報周刊》圖文專欄作者，並著有《旅途上的畫畫課》、《手繪西班牙時光》、《畫家帶路，基隆小旅行》等出版作品。其公共藝術作品可見於七堵舊火車站重建區，廣告作品「Lives in the windows」為法國坎城廣告獎唯一台灣入選作品。

Wang Chieh is a PhD graduate in Fine Arts from the University of Barcelona and currently serves as Adjunct Assistant Professor in the Department of Theatre Design at Taipei National University of the Arts. He specialises in watercolour and Western calligraphy. He began by recording Keelung’s urban landscapes in his signature style, before expanding his travels across Taiwan and worldwide. He has been a columnist for TRAVELER Luxe, Passion For Food, and China Times Weekly, and has authored several books. His public art can be found at the Qidu Old Train Station reconstruction area, and his advertisement “Lives in the Windows” was the only Taiwanese entry selected for the Cannes Lions International Festival of Creativity.

小貼士 TIPS

「我以這個來自台灣的視點，讓自己在這個城市的翻騰中，留下一抹彩色的身影。」——走進大館，看看王傑筆下的香港，或許你會發現這座城市不一樣的溫柔。

“I have left behind a colourful trail of my own within the city’s ever-turbulent flow.” – Step into Tai Kwun and see Hong Kong through Wang Chieh’s brush. You might just discover a gentler side of this city.

水彩香港｜Watercolour Hong Kong

日期 Dates
2026.06.03 – 2026.06.27

時間 Hours
星期二至星期六｜上午11時至下午7時
逢星期日、一及公眾假期休息
Tuesday–Saturday｜11am – 7pm
Closed on Sundays, Mondays, and Public Holidays

地點 Venue
香港中環荷李活道10號大館3座2樓202室
Touch Gallery, Shop 202, 2/F, Block 3 Barrack Block, Tai Kwun, 10 Hollywood Road, Central, Hong Kong

圖片提供： 藝術家王傑 | Courtesy of Wang Chieh