走進旅居藝術家謝敏行沒有邊界的工作室。在其個展《無根之木，流浪之青》中，她呈現了兩年環遊旅程中所創作的動植物系列。透過充滿動能的混合媒材，謝敏行捕捉了自然原始的活力與細語般的獨特性，將野地的相遇化為層次豐富的生命織錦。

Step into the boundless studio of nomadic artist Sarah Tse. Her solo exhibition, ‘The Rooted and the Rootless’, presents vibrant plant and animal works created over two years of global travel. Through dynamic mixed media, Tse captures the raw energy and whispering individuality of nature, transforming wild encounters into a layered tapestry of life.

推介原因 WHY IT MATTERS

旅居藝術家謝敏行 (Sarah Tse) 的個人展覽《無根之木，流浪之青》中，第一次展出 Sarah 兩年來於世界各地旅居創作的植物和動物作品。Sarah 的工作室沒有牆壁，取而代之的是沙灘和大草原，以及綠植與菌菇鋪滿的森林大地。藝術家以其鮮明獨特的創作語言，透過本展呈現一系列記錄其無止境旅程的作品。她運用動態的混合媒材手法堆疊出豐富的質地與色彩層次，來捕捉大自然主題的原始能量和美妙。

In Sarah Tse’s solo exhibition ‘The Rooted and the Rootless’, the artist presents a vibrant and immersive collection of plant and animal paintings created during her nomadic journey in the last 2 years. Her ultimate studio has no walls, instead it has beaches, vast savannahs and forest floors blanketed in botany and fungi. Sarah’s practice is an act of translating the ephemeral moments of the natural world into enduring, powerful statements on canvas. Her dynamic mixed media technique—building layers of texture and color—serves to capture the raw energy of her subjects.

重點一覽 HIGHLIGHTS

1️⃣ 野性的對視
Sarah 與動物之間的深刻連結，體現於一系列引人入勝的作品中。這些創作源自野外現場的速寫，超越再現，傳達出野生生命的直覺性能量、細膩互動與濃郁的色彩景觀。

In the Eyes of the Wild
Her profound connection to fauna is evident in a selection of compelling pieces. Born from life sketches made in the forests and safaris, these works move beyond mere representation to convey the visceral energy, nuanced interactions, and rich chromatic landscapes of wildlife.

2️⃣ 葉脈如畫
然而，本展核心更是對植物世界的一曲精湛頌歌。Sarah 認為植物在共享基本生存需求的同時，卻展現出深刻的獨特性綠葉的脈絡如同大自然的筆觸，每道紋理都是生命的手相，在色彩深淺交疊的畫布上，訴說著生機的奧秘。

The Brushstrokes of Leaves
The exhibition’s core, however, is a masterful ode to the botanical world. Sarah finds plants endlessly captivating, noting how they share fundamental needs yet express themselves with profound individuality. The veins of a green leaf are like the brushstrokes of nature; each texture is a lifeline in the palm of life, revealing the mystery of vitality on a canvas of layered shades of green.

3️⃣ 色彩的賦格
Sarah 透過對色彩理論與構圖的精湛掌握，提升花卉主題的意境，歌頌其繁複形態與堅韌之美。

A Fugue of Color
Through a masterful command of color theory and composition, Sarah elevates her floral subjects, celebrating their intricate forms and resilient beauty.

4️⃣ 織就生命
這次個人展覽展出的作品見證了她將觀察到的現實，轉化為一幅充滿熱情、鮮活生動的生命織錦。

Weaving Life
This collection is a testament to her skill in transforming observed reality into a passionate, vivid tapestry of life.

背景 BACKGROUND

香港出生的旅居混合媒材藝術家謝敏行（Sarah Tse），其創作深受旅行經歷啟發，主題聚焦自然、情感、美與力量，運用壓克力、粉彩、油畫棒等媒材於畫布上形成色彩鮮明、寫實而神秘的視覺語言。她於倫敦中央聖馬丁學院畢業後，曾於紐約、上海發展，並經歷經營藝術咖啡館與疫情後的轉折，自2023年起遊歷二十多國進行創作，將沿途自然與文化轉化為層次豐富的畫作。其作品於全球多個城市舉辦逾百場展覽，並參與國際藝術博覽會，亦曾獲邀駐村創作，作品獲倫敦V&A博物館等機構永久收藏。

Sarah Tse is a nomadic mixed media artist whose works are based on her travels, nature, human emotions, and the notion of beauty and power. After graduating with a Bachelor of Arts in Fine Art at Central Saint Martins College of Art & Design in London in 2009, Sarah has begun travelling full time. In the past, she has lived and painted in New York, and then moved to Shanghai to open a brunch cafe ‘FOMO’ in Xintiandi, to explore her artistic sense in the culinary world. Sarah has participated in over a hundred exhibitions and art fairs in New York, London, Tokyo, Shanghai, Beijing, Seoul, Singapore, Taipei and Hong Kong. Sarah’s artworks are in the permanent collection at the V&A Museum in London and The Ingram Collection at the Lightbox in the UK.

小貼士 TIPS

請放慢腳步，隨心漫遊，想像每幅作品誕生的遠方海岸與野地，凝視藝術家筆下那些化為永恆的自然瞬間。

Allow yourself to wander slowly and imagine the distant shores and wild fields where each piece was born, witnessing nature’s fleeting moments made eternal.

---

《無根之木，流浪之青》The Rooted and the Rootless

日期 Dates
2025.12.10 – 2025.12.30

展覽時間 Opening Hours
上午11時 — 下午7時（逢星期日及一休息）
Tuesday – Saturday 11:00 – 19:00 (Sunday & Monday Closed)

地點 Venue
香港中環荷李活道10號大館3座2樓202室
Touch Gallery, Shop 202, 2/F, Block 3 Barrack Block, Tai Kwun, 10 Hollywood Road, Central, Hong Kong

圖片提供：謝敏行、Touch Gallery｜Courtesy of Sarah Tse and Touch Gallery