人生的困難只會帶來痛苦？塔奇筆下的厭世貓貓與雞太郎便告訴我們，將種種不如意化為幽默，或許能讓生活多一分輕鬆。

Difficulties in life only bring you pain? Taki told us with Kora and Tora, when things don’t go as we think, turning it into humour might give us some space for relaxation.

塔奇自2023年於Instagram上發佈作品，至今已累積約7.8萬追蹤者。

Taki has been posting on Instagram since 2023, and has around 78K followers now.

厭世貓貓與雞太郎是塔奇作品中的主角，他們從一個幽默的角度看待日常瑣事，讓日常中的煩惱變成笑話。

Kora and Tora are the main characters of Taki’s illustrations. They look at daily happenings in a humorous angle, turning worries into jokes. 

塔奇的作品主要以兩格漫畫的方式展現，簡單的畫風配上幾個字，將許多人在面對不同情景時的心底話呈現出來。

Taki’s illustrations are mostly presented as two column comics. With a simplistic art style and a few words, they voice out people’s inner thoughts in different situations.

塔奇亦設計過貓貓與雞太郎的盲盒，讓他們在人們心淡時默默鼓勵他們，在繁忙中也能夠放鬆一笑。

Taki has designed a blind box of Kora and Tora, letting them cheer up and comfort people when they are down, and have a little laughter even when stressed.

圖片提供: 塔奇 | Courtesy of Taki