你有多久，沒有好好停下來看一幅畫了？

How long has it been since you truly stopped to look at a painting?

在這個快轉的時代，韓國藝術家 Young Lee 用她的畫筆，為我們按下了暫停鍵。一隻小狗在粉紅花海中靜立凝視，一隻兔子在綠色草原上駐足回望，一隻綿羊在金黃麥浪裡佇立注目。這些寧靜而充滿生命力的瞬間，正是我們內心最渴望的療癒。

In this fast-forwarding era, Korean artist Young Lee presses pause for us with her brush. A small dog running through a pink flower field, a rabbit leaping across a green meadow, a sheep standing quietly in golden wheat waves. These quiet yet life-filled moments are exactly the healing our hearts long for.

Flow No. 2
壓克力於畫布
Acrylic on canvas

Flow No. 4
壓克力於畫布
Acrylic on canvas

Flow No. 1
壓克力於畫布
Acrylic on canvas

韓國藝術家 Young Lee以其獨特的「Flow」系列作品，在 Instagram 上吸引了超過五萬名追隨者。她於聖路易斯華盛頓大學取得傳播設計學士學位，後於韓國弘益大學攻讀藝術治療。這位年輕創作者將設計的敏銳與藝術治療的温柔巧妙融合，繪出一幅幅令人心緒舒展的作品。

Young Lee, a Korean artist, has attracted over 50,000 followers on Instagram with her distinctive “Flow” series. Having earned her BFA in Communication Design from Washington University in St. Louis and later pursued Art Therapy at Hongik University in Korea, this young creator skillfully merges her keen design sensibility with expertise in art therapy to create works that soothe the mind.

Flow No. 5
壓克力於畫布
Acrylic on canvas

Flow No. 6
壓克力於畫布
Acrylic on canvas

Flow No. 8
壓克力於畫布
Acrylic on canvas

她最知名的「Flow」系列捕捉了生命中那些稍縱即逝的動態時刻。Young Lee 運用大膽筆觸與濃郁的壓克力顏料，創造出一種獨特的視覺語言——畫布上的每一筆都飽含動勢，彷彿風正拂過畫面。綠意的草甸、粉紅的花海、金黃的麥田、湛藍的水色……自然元素在她筆下化作流轉的色彩波浪，而小巧的動物則成為畫面中的「情感之錨」，讓觀者在流動的色彩間，尋得心靈的依歸。

Her most renowned “Flow” series captures those fleeting moments of movement in life. Young Lee employs bold brushstrokes and rich acrylic paint to create a unique visual language—every stroke on the canvas is full of momentum, as if wind is sweeping across the scene. Green meadows, pink flower fields, golden wheat fields, azure waters… Natural elements transform into waves of flowing color under her brush, while tiny animals become “emotional anchors” in the composition, allowing viewers to find spiritual refuge amidst the flowing colors.

Flow No. 5
壓克力於畫布
Acrylic on canvas

Flow No. 11
壓克力於畫布
Acrylic on canvas

Flow No. 12
壓克力於畫布
Acrylic on canvas

在技法上，Young Lee 的作品也展現了對「肌理」與「動感」的精準掌握。她運用厚塗法，使顏料在畫布上堆疊出立體的筆觸，這些筆觸朝著同一方向流動，營造出強烈的視覺韻律。重複的線性結構不僅統一了畫面，也牽引著觀者的視線遊走其間。而位於畫面中央或微偏一隅的小動物——無論是毛茸茸的小狗、呆萌的兔子，還是靜默的綿羊——皆以簡約的筆觸描繪，靜靜佇立於流動的色彩之中，與背景的抽象奔流形成巧妙對比。這種「具象與抽象」、「靜止與流動」之間的對話，正是 Young Lee 作品最動人之處。

Technically, Young Lee’s work demonstrates precise control of texture and movement. She employs the impasto technique, layering paint on the canvas to create three-dimensional brushstrokes that flow in the same direction, creating a strong visual rhythm. The repetitive linear structure not only unifies the composition but also guides the viewer’s gaze throughout. The small animals positioned at the center or slightly off to one side—whether fluffy dogs, adorable rabbits, or silent sheep—are all rendered with simple brushwork, standing still amidst the flowing colors, forming a striking contrast with the abstract rushing background. This dialogue between “figurative and abstract,” “stillness and motion,” is the most captivating aspect of Young Lee’s work.

The Inner Flow part. 1
壓克力於畫布
Acrylic on canvas

The Inner Flow part. 2
壓克力於畫布
Acrylic on canvas

Young Lee 亦擅長平衡色彩的温度。粉色的「Flow」系列溫柔似夢，綠色調作品洋溢生機與希望，藍色系列則帶來寧靜與沉思。值得注意的是，她常在單一畫面中融入多種色調，透過色彩的漸變營造出光影流轉的錯覺，讓靜止的畫布彷彿也隨之呼吸。

Young Lee is also skilled at balancing warm and cool tones. The pink “Flow” series is gentle as a dream, the green-toned works overflow with vitality and hope, while the blue series brings tranquility and contemplation. Notably, she often incorporates multiple color tones within a single composition, creating the illusion of shifting light and shadow through color gradation, making the static canvas seem to breathe as well.

Flow (special ver.)
壓克力於畫布
Acrylic on canvas

Flow No. 13
壓克力於畫布
Acrylic on canvas

Flow No. 17
壓克力於畫布
Acrylic on canvas

Young Lee 的作品提醒我們：生命流動不息。我們皆如畫中那渺小的身影，有時被環境溫柔包覆，有時獨自面對世界的蒼茫。而正因這樣的流動與不確定，每一個當下，每一次對視，才如此珍貴而獨特。在她的畫作前駐足，你將悄然進入一種心流：一段忘卻時間、全然沉浸於此刻的美好時光。

Young Lee’s work reminds us: life flows ceaselessly. We are all like those tiny figures in the painting, sometimes gently embraced by our environment, sometimes facing the vastness of the world alone. And it is precisely because of this flow and uncertainty that each moment is so precious and unique. Standing before her paintings, you’ll quietly enter a state of “flow”— forgetting time and becoming fully immersed in the present moment.

圖片提供：Youngleedraws
Courtesy of Youngleedraws

Instagram: @youngleedraws
Website: http://www.youngleedraws.com