日本著名藝術家松枝悠希的作品總是充滿創新和幽默感，而他的新作個人展 “Out of the Box” 正在Touch Gallery舉辦，是次展覽展出他最新系列中精選的 15 件作品，作品試圖突破平面限制的藝術主題，創意十足。
Japanese renowned artist Yuki Matsueda is always full of innovation and humour, and his latest solo exhibition, “Out of the Box”, is currently held at Touch Gallery. The exhibition showcases a selection of 15 pieces from his newest series, which attempts to break the artistic theme of planar limitations with creative flair.
Why it matters:
“Out of the Box” 展覽的主題反映了悠希先生的藝術理念 — 突破界限，尋求自由。他的作品經常使用平面印刷物件作為藝術創作的基礎，然後透過創意加工，使這些物件超越其原有的二維界限，形成立體的、動態的藝術表現。
The theme of the “Out of the Box” exhibition reflects Mr. Matsueda’s artistic philosophy—breaking boundaries and seeking freedom. His works often use flat printed objects as the foundation for artistic creation, and through creative processing, these objects transcend their original two-dimensional limits to form three-dimensional, dynamic art expressions.
2 Hightlights:
- 這種立體化的藝術手法使松枝悠希的作品具有了高度的識別性和話題性。展覽中的每件作品都是對「平面與立體」、「靜止與運動」、「傳統與創新」之間對話的體現，觀眾在欣賞這些作品的同時，也被引導著去思考日常生活中隱藏的無限可能。
- This three-dimensional artistic technique has gained Yuki Matsueda recognition in the art world and endowed his works with a high degree of identifiability and topicality. Each piece in the exhibition manifests the dialogue between “flat and three-dimensional,” “static and motion,” “tradition and innovation,” guiding the viewers to consider the infinite possibilities hidden in everyday life while appreciating these works.
- 松枝悠希打破傳統介規，將壓力轉化為創作力而打造出的一系列「跳出平面」立體作品，讓我們跟隨悠希先生的步伐，在日常生活尋找樂趣，突破前行。
- Yuki Matsueda breaks traditional rules, transforming pressure into a creative force to craft a series of “out of the plane ” three-dimensional works, letting us follow Mr Matsueda’s steps to find joy in everyday life and push forward.
Background – Yuki Matsueda
松枝悠希1980年出生於日本茨城，作爲印刷廠老闆兒子的他，試圖克服印刷與產品的限制，將普通物品從無聊中解脫出來，以超現實的三維模式為物件赋予生命並創造出幽默有趣的作品。他30歲已獲得東京藝術大學設計學博士學位，同年更奪得Nippon Paint Design Centre Award獎項。
Yuki Matsueda was born in 1980 in Ibaraki, Japan. As the son of a print factory owner, he strives to overcome the limitations of printing and products. He liberates ordinary items from boredom with a surreal three-dimensional mode, gives life to objects, and creates humorous and interesting works. At 30, he obtained a PhD in Design from Tokyo University of the Arts and won the Nippon Paint Design Centre Award that same year.
Final Tips:
挑戰自我認知，並在藝術與生活中擁抱意想不到的可能。
Challenge your perceptions and embrace the unexpected in art and life.
Out of the Box
Date:
2024. 7. 17 – 2024. 8. 03
Venue:
香港中環荷李活道 10 號 大館 3 座 202 室
Room 202, 2/F Block 3 Barrack Block, Tai Kwun, 10 Hollywood Road, Central, HK
Courtesy of Artist Yuki Matsueda and Touch Gallery