為了表揚本地優秀室內設計的業界翹楚、協助嶄露頭角的新進室內設計師登上新的台階，同時向海外宣揚香港的室內設計優勢，香港室內設計協會 (HKIDA) 於10月14至20日假中環大館舉行「香港室內設計周2022」。
To celebrate the achievements of local outstanding interior designers, widen industry newcomers’ exposure and promote Hong Kong’s interior design overseas, Hong Kong Interior Design Association (HKIDA) will host the Hong Kong Interior Design Week 2022 at Tai Kwun, Central from 14 to 20 October, 2022.
Why it matters:
延續首屆香港室內設計周的成功，2022室內設計周透過分別在香港及廣州舉行大型博覽、國際級室內設計大師主講的論壇、工作坊、開放日等活動，促進業界與公眾的交流，分享嶄新的室內設計概念，並加深大眾對室內設計專業的興趣和認識。
To continue the success of last year, the Hong Kong Interior Design Week 2022 will take place respectively in Hong Kong and Guangzhou, featuring expo, international forums, workshops and open house programme It targets to facilitate communication between the industry and the general public by sharing the latest interior design concepts, at the same time deepening public’s knowledge and understanding of the interior design profession.
4 Highlights:
．雙城展覽
香港室內設計協會將在香港和廣州舉行的雙城展。展覽以香港室內設計力量為主題，展出10家屢獲殊榮的室內設計公司展品/藝術裝置。香港展覽結束後，這些展品將於12月9-12日在廣州設計週展出。
．Expos in Hong Kong and Guangzhou
With the theme “The Power of Hong Kong Interior Design”, the expo at the Duplex Studio of Tai Kwun, will feature the works of 10 local interior design companies. After the expo at Tai Kwun, all these impressive pieces will be exhibited at the Guangzhou Design Week from 9 to 12 December to promote exchanges within the interior design community in the Greater Bay Area.
Date:
2022.10.14 – 10.19
Venue:
大館複式展室
Duplex Studio of Tai Kwun
Registration:
https://hkidw.org/2022/zh/bi-city-exhibition/
．國際論壇
作為HKIDW 2022的特色組成部分之一，HKIDW邀請傑出的演講者分享他們對室內設計相關行業的專業知識和見解。 HKIDW期間的五個國際論壇將集中討論幾個重要主題，包括：室內設計教育學、香港室內設計力量、亞太區室內設計大獎金獎得主設計思維、室內設計與創科：從概念到實踐、新派中式美學及跨界設計。
．International Forums
A total of five forums will be held over three days from 17 to 19 October , to cover topics such as “Interior Design Pedagogy “, “Hong Kong Interior Power”, “Design Thinking of APIDA Gold Awards Winners”, “Innovation &Technology & Interior Design: From Concept to Practice” and “New Chinese Aesthetics and Interdisciplinary Design”, to invite the global industry and the
public to share their design vision, demonstrate the infinite possibilities of design, and elevate Hong Kong interior design to international standards.
Date:
2022.10.17 – 10.19
Venue:
大館賽馬會立方
JC Cube of Tai Kwun
Registration:
https://hkidw.org/2022/international-forum/
．設計空間開放日
「2022香港室內設計周」携手10多個室內設計持份者，包括中環街市、Wontonmeen青年旅舍、William’s Gallery以及不同供應商的展示廳等等，舉辦開放日。公眾可於10月14至20日免費參觀各個特色項目，了解最新室內設計、有關物料及技術，感受香港室內設計界的活力。
．Open House Programme
Hong Kong Interior Design Week 2022 will collaborate with 10 interior design stakeholders, including Central Market, Wontonmeen Youth Hostel, William’s Studio and interior design showrooms, to organize open house programme. From 14 to 20 October, 2022, the general public can enjoy free tours of the special projects to learn about the latest interior designs, materials and technologies, and experience the power of Hong Kong interior design industry.
Date:
2022.10.14 – 10.20
Registration:
https://hkidw.org/2022/openhouse/
．工作坊
設計周期間更特別舉辦亞太區學生工作坊，參加者來自本港香港知專設計學院、理工大學、廣州美術學院建築藝術設計學院、江漢大學以及新加坡的學生代表，通過分組互相討論、分享、報告等，加強三地的室內設計、創意交流。
．Workshops
Asia Pacific student workshops will be held during the interior design week, with participants from Hong Kong Design Institute, the Hong Kong Polytechnic University, the School of Architecture and Applied Art of Guangzhou Academy of Fine Arts, and student representatives from Singapore to conduct group discussions, sharing and reports, in order to strengthen the interior design and creative exchanges of the three cities.
Background – HKIDA:
香港室內設計協會於 1991 年成立，為香港一個非官方及非牟利機構，現時共有超過600名會員。發展至今，見證了一眾在不同階段、竭誠以室內設計為專業的設計師、學生、承包商、供應商的蓬勃發展，匯聚出類拔萃的設計社群。香港室內設計協會致力為業界、學界和社會大眾，拓展相關服務。協會其中一項重要任務，就是透過制訂專業守則、推動創作革新、著重工藝技術，從而提升業界的專業水平，以及表揚傑出成就。此外，協會亦專注於研究及教育工作，並舉辦設計大賽，務求在更廣泛的社會層面上推廣室內設計。香港室內設計協會的成功有賴業界支持和認同，因此將繼續涉足與教育界、學界、工商界及和公共機構等不同專業團體通力合作，以大眾利益為前提，朝向目標大步向前。
Hong Kong Interior Design Association (HKIDA) is a non governmental and non profit organiz ation founded in 1991. Throughout the years, our members have grown to include a vibrant community of interior designers, contractors, suppliers, students and other professional practitioners in the field of interior architecture. HKIDA is devoted to serving the needs of our members, industry partners and the general public. One of our major undertakings has been fostering professionalism and design excellence. This includes a comprehensive development of the elaborate codes of conduct, innovation on both creative and technical fronts, as well as the celebration of craftsmanship. HKIDA actively engages in research and education, initiates regional competitions and organizes activities which invites participation on a broader social level.
Final Tips:
「香港室內設計力量」同場亦會有18項來自6間本地大專院校學生的室內設計作品﹕理工大學設計學院學生為穗輝工廠大廈設計印刷機、細緻的廚房以及虛實重合未來的夢幻島；香港大學持續進修學院建築及室內設計系的學生，展示他們富有創意、兼融當代藝術環境美學的設計；香港知專設計學院、香港專上學院及香港高等教育科技學院學生亦會展出創意非凡的作品。
What’s more, there will be 18 interior design works by the students from 6 local tertiary institutions. Students from the School of Design, the Hong Kong Polytechnic University, will present a printing press, a detailed kitchen and a futuristic fantasy island for Sui Fai Factory Estate. Students from the Department of Architecture and Department of Interior Design of the HKU School of Professional and Continuing Education showcase design that incorporates creativity and contemporary aesthetics. Students from the Hong Kong Design Institute, the Hong Kong Community College and the Technological and Higher Education Institute of Hong Kong will also exhibit extraordinary creative works.