香港蘇富比古代書畫拍賣十大焦點 | Top 10 from Sotheby’s Fine Classical Chinese Paintings Auction

蘇富比「中國古代書畫」秋拍於10月8日圓滿結束。專場重磅推薦石渠秘珍雙璧，任仁發《五王醉歸圖》及黃鉞、趙秉冲《司空圖二十四詩品冊》，兩幅皆流傳有序，著錄豐富，不容錯過。《五王醉歸圖》以宋箋紙寫成，品相良好，色彩明亮，線條勾勒凝練瀟灑，古今中外，識者皆珍；黃鉞、趙秉冲《司空圖二十四詩品冊》全冊書法端莊俊逸，繪畫清雅雋秀，頗具文人趣味。

Sotheby’s Fine Classical Chinese Paintings 2020 Autumn Auction successfully came to an end on October 8th, 2020. The sale was led by two masterpieces formerly in the Qing Imperial Collection, namely Ren Renfa’s Five Drunken Princes Returning on Horseback and Huang Yue; Zhao Bingchong’s Landscapes after Si Kongtu. The exquisite handscroll painting Five Drunken Princes Returning on Horseback demonstrates Ren’s delightful use of colour and lively yet concise brushstrokes. Another highlightLandscapes after Si Kongtu was a compilation of distinguished calligraphy works and paintings by Qing masters Huang Yue and Zhao Bingchong.

本次蘇富比秋拍取得驚人的成就，總成交額為375,649,800港元。其中元代畫壇繪馬巨匠任仁發《五王醉歸圖》榮膺最高成交拍品，競投歷時75分鐘，逾100多口叫價，終以306,551,000港元高價由上海龍美術館投得。《五王醉歸圖》同時成為2020年亞洲拍賣最高成交價之拍品，以及香港蘇富比歷來最高成交價的中國書畫拍品。此卷曾為歷代多位頂尖鑒賞家或藏家所藏，早於明代已被視爲珍稀傑作。明朝中期大臣、詩人、畫家張寧更為本幅提詩，寫道：「青黃赤白紫駁盧一一盡是千金駒。」，可見其價值非凡。

As a result, Sotheby’s autumn auction has received an unprecedented achievement. A 75-minute bidding battle broke out as collectors
competed to acquire Ren Renfa’s Five Drunken Princes Returning on Horseback, a late 13th / early 14th scroll from the Yuan dynasty. Over 100 bids were received, pushing the final sale price to HK$306,551,000, well beyond the pre-high estimate of HK$120,000,000 – a sum that establishes the scroll as the most valuable work sold at auction in Asia in 2020, and the most valuable Chinese ink painting sold by Sotheby’s Hong Kong. In fact, Ren’s masterpiece was already highly prized by the time of the Ming dynasty, encapsulated in the words of literarti painter Zhang Ning (1426-1496): “Black, Yellow, Red, White, and Mottled Horses. Every
horse is worth a thousand taels of gold.”

Lot 2575. FIVE DRUNKEN PRINCES RETURNING ON HORSEBACK 五王醉歸圖
任仁發，設色紙本手卷，35.2 x 210.7 厘米，13⅞x 83 英寸；
估價：80,000,000 – 120,000,000 HKD；成交：306,551,000HKD；
REN RENFA, ink and colour on paper, handscroll, 35.2 by 210.7 cm. 13⅞ by 83 in.;
Estimate: 80,000,000 – 120,000,000 HKD; Sold: 306,551,000HKD;

**Lot 2544. LANDSCAPES AFTER SI KONGTU 司空圖二十四詩品冊**
黃鉞、趙秉沖，設色紙本廿四對開冊，16.6 x 6.6 厘米，6⅝x 2⅝英寸 (二十四對開)；
估價：5,000,000 – 8,000,000 HKD；成交：20,745,000HKD；
HUANG YUE; ZHAO BINGCHONG, ink and colour on paper, an album of forty-eight leaves, 16.6 by 6.6 cm. 6⅝ by 2⅝ in.(48);
Estimate: 5,000,000 – 8,000,000 HKD; Sold: 20,745,000HKD;

Lot 2543. LOTUS 荷花雙鳥
八大山人，水墨紙本立軸，94.6 x 32.8 厘米，37¼x 12⅞英寸；
估價：2,000,000 – 3,000,000 HKD；成交：11,307,000HKD；
BADA SHANREN, ink on paper, hanging scroll, 94.6 by 32.8 cm. 37¼ by 12⅞ in.;
Estimate: 2,000,000 – 3,000,000 HKD; Sold: 11,307,000HKD

Lot 2541. TEMPLE IN WINTER MOUNTAINS 雪峰古寺
佚名，設色絹本立軸，174.7 x 100.5 厘米，68⅞x 39⅝英寸；
估價：1,000,000 – 1,500,000 HKD；成交：5,257,000HKD；
ANONYMOUS, ink and colour on silk, hanging scroll, 174.7 by 100.5 cm. 68⅞ by 39⅝ in.;
Estimate: 1,000,000 – 1,500,000 HKD; Sold: 5,257,000HKD

Lot 2540. MAN RIDING A HORSE 胡人騎獵圖
佚名，設色絹本鏡片，191.4 x 121.7 厘米，75⅜x 47⅞英寸；
估價：1,000,000 – 2,000,000 HKD；成交：4,158,000HKD；
ANONYMOUS, ink and colour on silk, mounted for framing, 191.4 by 121.7 cm. 75⅜ by 47⅞ in.;
Estimate: 1,000,000 – 2,000,000 HKD; Sold: 4,158,000HKD

Lot 2545. LANDSCAPE AFTER ANCIENT MASTERS 溪山深秀圖
佚名，設色紙本手卷，46.8 x 645.1 厘米，18⅜x 254 英寸；
估價：800,000 – 1,000,000 HKD；成交：3,528,000HKD；
ANONYMOUS, ink and colour on paper, handscroll, 46.8 by 645.1 cm. 18⅜ by 254 in.; Estimate: 800,000 – 1,000,000 HKD; Sold: 3,528,000HKD