展覽「一園六季」為2020年度加德滿都三年展的前奏，Para Site藝術空間的執行總監及策展人康喆明（Cosmin Costinas）同時為是次三年展的藝術總監。

Garden of Six Seasons is a precursor to the Kathmandu Triennale—of which Para Site Director Cosmin Costinas serves as this year’s artistic director—the show brings together works by artists from mainland China, Hong Kong, and the rest of the world.

展覽將會展出來自中國內地、香港以至世界各地的藝術家作品。展覽將探討圖像以及造物的關係，匯聚多種當代的美學與宇宙學，連繫水墨作品以及因歐洲中心主義而被邊緣化的語言。

The exhibition will explore image- and object-making lineages, bringing together multiple aesthetic and cosmological lineages active today from ink works to languages that have been marginalised through eurocentrism.

展覽同時探討花園和園林綠化的文化傳統。這些綠化設計因為受當地氣候影響而富特定且難以複製的文化特色。展品還將展示傳統地圖的製作方式，以及它們如何用作全球定位以及療癒身體的工具。「一園六季」將於2020年3月14日至6月7日期間於香港Para Site藝術空間展出。

The cultural tradition of gardens and landscaping will also be explored, practices that have always been culturally specific and whose dependence on the local climate makes them difficult to move, and their replication even more imprecise than that of other cultural forms. The exhibited works will also showcase map-making and mapping traditions and how they have been used as instruments for navigating the earth and healing the body. Garden of Six Seasons will be exhibited from 14 March to 7 June 2020 at Para Site, Hong Kong.

#art #artporn #artsy #artexhibition #hkartexhibition #finearts #contemporaryart #chineseart

一園六季
Garden of Six Seasons
Date:
2020.5.26 – 8.30
Venue:
Para Site藝術空間，香港鰂魚涌英皇道677號榮華工業大廈地下及22樓以及Soho House Hong Kong
Across Para Site’s two floors and 8/F Soho House

Source: Para Site PR