這個8月，澳門博彩股份有限公司（「澳博」）為藝術愛好者準備了跨文化、多媒體的藝術體驗。

This August 2019, Sociedade de Jogos de Macau, S.A. (SJM) has prepared a cross-cultural, multi-media art experience to the world of art enthusiasts.

「澳博」準備了來自20多位藝術家的作品，由「動態」視頻到「靜態」畫作，展開雙重藝術體驗，通過將深藏澳門多年，來自東西各方的傳統文化遺產融為一體，感受當代葡萄牙藝術家與中國現代漆畫大師的藝術傑作。

By blending the greatest cultural heritage of Macau with its oriental and western traditions, SJM is ready to exhibit a wide array of work from 20 plus artists with different mediums of “motion” videos and “still” paintings, truly representing an extensive world of small arts.

展覽將在8月持續30天於澳門新葡京、葡京等各個場館展出。通過策展人，研究人員和收藏家的共同努力， 「中國傳統風尚」和「藝術動起來－葡萄牙影像藝術」的集合代表了中國和葡萄牙以及傳統和當代藝術的獨特融合。

The inaugural exhibitions will be displayed at various venues of SJM including Macau Grand Lisboa and Lisboa, lasting for 30 days in August. Through the combined efforts of the curator, researchers, and collectors, the collection of “Visions of Chinese Tradition” and “Art in Motion” are here to represent the unique assimilation of Chinese and Portuguese as well as traditional and contemporary art.

《中國傳統風尚》
Visions of Chinese Tradition
Date: 2019.8.1 – 8.30
Venue:
澳門新葡京酒店大堂
Hotel Lobby, Grand Lisboa, Macau

《藝術動起來－葡萄牙影像藝術》
Art in Motion – Video art from Portugal
Date: 2019.8.1 – 8.30
Venue:
澳門新葡京—戶外螢幕及酒店客房
葡京、回力海立方和十六浦—戶外螢幕
Exterior Screen & Hotel Rooms of Macao Grand Lisboa and
Exterior Screens of Lisboa, Jai Alai Ocenaus and Ponte 16

#art #artexhibition #artinmotion #visionofchinesetradition #藝術動起來#中國傳統風尚 #澳門博彩股份有限公司 #SJM #澳博 #crosscultural #multimedia #artexperience #macau #traditionalart #contemporaryart #eastmeetswest #oldmeetsnew #chineseart #portugueseart #westernart

Source: Eloquence International