藝倡畫廊在香港仔展覽空間舉行的「女性 + 水墨 | 中國 + 香港」十分成功，由於反應熱烈，徇眾要求延長展期及增加藝術家和展品，在今個夏季移師中環展覽空間額外展出三星期。

Due to the overwhelming response for Women + Ink | China + Hong Kong in Alisan Aberdeen, Alisan Fine Arts have elected to expand and extend the exhibition, staging it for an additional three weeks this summer in our Central Gallery.

藝倡畫廊作為推動新水墨藝術的先驅，這次為六位新銳女性水墨藝術家舉行聯展，展出的每一位都是近年在當代中國藝術界中越來越受注目。這次旳展覽源起於藝倡畫廊長期為推廣女性藝術家的承諾，先後舉行「玉臺新詠」(2014)和「抱負」(2018)聯展，至最近伊麗莎·格魯克曼(Eliza Gluckman)出版的刊物以香港作為案例研究女性藝術家在性別的無形框架下其職業藝術生涯受到限制的實際情況，在香港的藝術社區內引起討論，進一步擴大了女性的聲音。

Alisan Fine Arts, a pioneering gallery in the promotion of New Ink Art, is pleased to present a group exhibition for six emerging women artists, each deserving of the increasing attention paid to artworks by female artists within the realm of contemporary Chinese art.

The genesis for this show is one rooted in our gallery’s historic commitment to the promotion of female voices, demonstrated by our group shows “Beyond the Jade Terrace” (2014) and “Hope” (2018), and reinforced by the recent buzz throughout the Hong Kong artistic community surrounding the publication of Eliza Gluckman’s Hong Kong-based case study into the realities of a gendered glass ceiling inhibiting the careers of women artists.

#finearts #artexhibition #artporn #artsy #chineseart #contemporaryart #art #chineseartists #chinesecontemporaryart #groupexhibition #artistic #genderart

女性 + 水墨 | 中國 + 香港
WOMEN + INK | CHINA + HONG KONG
Date:
2019.8.17 – 9.6
Time:
Mondays to Saturdays 10:00 – 18:00
Venue:
藝倡畫廊
Alisan Fine Arts
香港中環擺花街1號一號廣場21樓
21/F Lyndhurst Tower, 1 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong