香港蘇富比欣然呈獻「香港影像 · 兩代觸覺 — 邱良 · 李家昇」展售會，呈獻由已故香港攝影師邱良及當代藝術家李家昇以香港為題的紀實攝影，以迥異風格表現兩代的不同視角。

Sotheby’s is delighted to present Vision of Hong Kong From Two Generations: Yau Leung | Lee Ka-sing, a cross-generation photography selling exhibition centred on the theme of Hong Kong life by two accomplished documentary photographers: Yau Leung and Lee Ka-sing.

展覽會展出約50幅邱良親手沖印及簽名、原攝於六十年代的罕有黑白攝影作品，以及約30幅李家昇近年以香港城市為題的黑白和彩色作品。本展更首次公開邱良的相關攝影物品，當中包括Hasselblad 、Olympus及Mamiya 3部相機，紀錄其30年的攝影生涯。

The exhibition features approximately 50 rare black-and-white photographs taken in the 1960s, printed and signed by the late Yau Leung, as well as 30 photographs of the Hong Kong cityscape, both in colour and monochrome, taken by Lee Ka-sing in recent years.

香港是最難以一言道盡的城市，卻也因此迷人，每個人對它的詮釋可以不盡相同。策劃總監表示透過是次展覽來一次兩代攝影對照，希望能讓大家穿梭於香港的前世今生，重新認識這個最熟悉的陌生人。

Hong Kong is very difficult to summarise in words and all the more beguiling for it. Through holding this cross-generation exhibition, the gallery director comments that they hope that this will allow viewers to witness different aspects of Hong Kong’s past and present and to see this most familiar stranger in a new light.

#sothebys #artexhibition #art #photography #hongkong #city #streetphotography #yauleung #leekasing #cityscape #hkcity #photograph #blackandwhite #colour #monochrome #crossgeneration #gallery #photo

Date:
2019.6.6 – 6.25
Time:
Monday to Friday 10:00 – 18:00
Saturday 11:00 – 17:00
(Closed on Sundays and Public Holidays)
Venue:
香港 Sl2 蘇富比藝術空間
香港金鐘道 88 號太古廣場一座五樓
Sotheby’s S|2 Hong Kong Gallery,
5/F, One Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty, Hong Kong

Source: Sotheby’s