今次展售會帶來兩代王澤的原稿畫作，包括已故老王澤（王家禧）早年珍貴彩色封面與黑白4格、6格漫畫作品，以及兒子王澤的壓克力彩畫作品，以當代藝術的玩味手法重新演繹老夫子人物。兩代畫筆穿越時空，共同見証老夫子傳奇。當中焦點作品——現存最早「老夫子」封面原稿《搖滾老夫子》，將於8月1至17日以網上拍賣形式，讓公眾一同參與競投，使展覽成為香港蘇富比首個結合網上拍賣與私人洽購的展售活動。

This August, Old Master Q, an enduring icon which encapsulates the collective memory of Hong Kong and the Chinese diaspora, returns once again to Sotheby’s! Entitled Old Master Q 2.0, the selling exhibition is yet another collaboration between Sotheby’s and Old Master Q, following the hugely successful 2014 exhibition of Mr. Alphonso Wong’s original works. The exhibition takes place at Sotheby’s Hong Kong Sl2 Gallery throughout 10 – 25 August 2018, and it is the final public selling exhibition of the late artist.

Old Master Q 2.0 exhibits original works by the father-and-son duo, including Mr. Alphonso Wong’s early colour covers and comic strips in four- and six-frame formats, as well as acrylic paintings by Professor Joseph Wong, whose playful and contemporary interpretation of Old Master Q characters vests a unique life energy into this quintessential cultural icon of Hong Kong. The star lot of the exhibition — the earliest existing Old Master Q cover artwork, Rock’n Roll — is offered at an online auction from 1 – 17 August. This is the first time for Sotheby’s Hong Kong to combine its online and offline platforms, offering collectors an enhanced purchasing experience.

「舊情復熾︰老夫子AND蘇富比」展售會
Old Master Q 2.0 Selling Exhibition
Date:
Online Sale of Cover Artwork: 2018.8. 1 – 8.17
Public Exhibition: 2018.8.10 – 8.25
Time (Exhibition):
Monday to Friday 10:00 – 18:00
Saturday 11:00 – 17:00
Close on Sundays
Venue:
香港Sl2蘇富比藝術空間 Sotheby’s Hong Kong Gallery
金鐘太古廣場一期五樓
5/F, One Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong

Source: Sotheby’s (Hong Kong)

王澤Ι（王家禧），《搖滾老夫子》，1964，水墨紙本；圖片由王澤先生和香港Sl2蘇富比藝術空間提供 Alphonso Wong, Old Master Q – Rock’n Roll, 1964, Ink on paper; Courtesy of Professor Joseph Wong and Sotheby’s Hong Kong Sl2 Gallery

王澤Ι（王家禧），《三重奏》，1977，水墨設色紙本；圖片由王澤先生和香港Sl2蘇富比藝術空間提供 Alphonso Wong, Trio Performance, 1977, Ink and colour on paper; Courtesy of Professor Joseph Wong and Sotheby’s Hong Kong Sl2 Gallery

王澤Ι（王家禧），《嘆冷氣》，1976，水墨設色紙本；圖片由王澤先生和香港Sl2蘇富比藝術空間提供 Alphonso Wong, Enjoyment of Air Conditioner, 1976, Ink and colour on paper; Courtesy of Professor Joseph Wong and Sotheby’s Hong Kong Sl2 Gallery

王澤Ι（王家禧），《身歷其境》，1969，水墨紙本；圖片由王澤先生和香港Sl2蘇富比藝術空間提供 Alphonso Wong, Real Scenario, 1969, ink on paper; Courtesy of Professor Joseph Wong and Sotheby’s Hong Kong Sl2 Gallery

王澤Ι（王家禧），《安全第一》，1974，水墨紙本；圖片由王澤先生和香港Sl2蘇富比藝術空間提供 Alphonso Wong, Safety First, 1974, ink on paper; Courtesy of Professor Joseph Wong and Sotheby’s Hong Kong Sl2 Gallery

王澤 II，《弦外之音-05》，2017，壓克力彩畫；圖片由王澤先生和香港Sl2蘇富比藝術空間提供 Joseph Wong, Implication-05, 2017, Acrylic on canvas; Courtesy of Professor Joseph Wong and Sotheby’s Hong Kong Sl2 Gallery

第一代作者：王澤（王家禧）（1925—2017） The First Generation Artist: Alphonso Wong (1925 – 2017)

第二代作者：王澤 The Second Generation Artist: Joseph Wong