藝倡畫廊 (Alisan Fine Arts – Alice King Gallery) 呈獻的「筆墨傳情」共分為兩部份展出，九位藝術家呈現了復興傳統書法的獨特作品，包括涉及現代書法的各藝術運動。第一部份展覽的藝術家包括古干、黃堯、洛齊、王冬齡，他們屬於這個領域的先鋒。展出的作品反映出藝術家運用文字的形狀和形式來加強字義，有時更把不同的文字湊合在一起或解構它們之後重新組合出巨大的象形文字效果。
至於在第二部份展覽的藝術家包括國際著名的魏立剛、李君毅、儲楚、郝世明，還有法國藝術家法比恩 · 維迪爾，他們大部份把文字從文本語境中分隔出來，把文字作為表達個人主義和當代意念的藝術性獨立圖象。整體來說，通過這兩個展覽，除了向書法在中國傳統的位置和特色致敬之外，藝術家們還成功地為嚴謹的書法藝術注入新的觀點。
Alisan Fine Arts – Alice King Gallery is proud to present The Voice of the Brush, an exhibit of Calligraphic Art. The nine artists in the two-part show The Voice of the Brush exhibit unique revitalizations of classical calligraphy, spanning the gamut of movements within modern calligraphy. Part 1 includes Gu Gan, Huang Yao, Luo Qi, and Wang Dongling – artists who are pioneers in this field. The exhibited pieces play with shapes and forms of characters to reinforce their meanings, sometimes blending multiple characters or separating them into component parts with a largely pictographic result.
The artists in Part II include internationally known Chu Chu, Hao Shiming, Lee Chun-yi, and Wei Ligang, as well as French artist Fabienne Verdier. Most of these artists remove the characters from their textual context and treat them as artistic images in themselves, employing them as means for expressing individualism and contemporary ideas. As a unit, the artists across the two exhibits succeed in bringing a new voice to the rigorous art of calligraphy, while paying homage to its place in Chinese heritage and identity.
「筆墨傳情」
Date:
Part1) 2018.7.5 – 8.4
Part2) 2018.8.8 – 9.8
Time:
Monday to Saturday 10:00 – 18:00
Closed on Sunday and Public holiday
Venue:
Alisan Fine Arts – Alice King Gallery
中環擺花街1號 一號廣場21樓
21/F Lyndhurst Tower, 1 Lyndhurst Terrace, Central District, Hong Kong
Source: Alisan Fine Arts – Alice King Gallery
