超現實主義在香港 | SURREALISM IN Hong Kong

藝倡展出六位藝術家的作品,重點放在香港年輕女藝術家。其中包括水墨畫家卓家慧和張小黎;新銳藝術家蟻穎琳和梅傲雪,後者更是首次在商業畫廊展示其豐富多彩的夢幻紙上作品。另外還有兩位藝術家:香港著名雕塑家莫一新和國際雕塑家吳少湘。

Alisan’s exhibition features the works of six artists, with a focus on young Hong Kong women artists. They include ink painters Cherie Cheuk Ka-wai and Zhang Xiaoli; emerging artists Ant Ngai Wing-lam and Charlotte Mui, the latter who will be exhibiting her colourful mythological works on paper for the first time in a commercial gallery. The other two artists are well known Hong Kong sculptor Mok Yat-San and international sculptor Wu Shaoxiang.

Continue reading

水彩紀錄這年夏天 | PAINT THE SUMMER WITH WATERCOLOR

本土畫家Fung Kin Fan以水彩顏料和畫紙記錄了今個夏天在這個城巿裡發生的事件,值得我們重溫在這場運動中,上百萬香港人是如何一步一步的走來。

Local painter Fung Kin Fan used watercolor and paper to record what is happening in the city in this summer. Let’s go over these unforgettable scenes and recall how we get through in the movement.

Continue reading