第一次見到「張充和」這個名字，後面是跟著「先生」二字，一開始還以為是位男子，後來才發現「先生」本義是指出生比自己早的前輩，而女人叫先生，也是一種認為對方有學問的尊稱。