投入三枚五元硬幣，就能從自動售貨機帶走一張香港小食水彩版畫——《Snapshots》把青年創作、互動藝術與公益行動，一起帶到坪洲。
Drop three HK$5 coins into a vending machine and take home a watercolour print of a Hong Kong snack—Snapshots brings youth creativity, interactive art and community action together in Peng Chau.
推介原因 WHY IT MATTERS
由一群本地青少年藝術家自主策劃的慈善藝術展《Snapshots》，現於坪洲 Storytelling Coffee 舉行。展覽匯聚 Aahana Mukhi、Victoria Lee、Audrey Lee、Sophie Lee 與 Lokyi Ko 的實體作品，從自然、旅行、文化與身分等日常經驗出發，把稍縱即逝的片刻化成一幅幅可以被保存的「快照」。更特別的是，這不只是一場觀看作品的展覽。參展青年同時與香港社區組織協會 SoCO 合作，把藝術銷售轉化成直接的社區支持。
Led independently by a group of local teenage artists, the charity exhibition Snapshots is now taking place at Storytelling Coffee in Peng Chau. Featuring physical artworks by Aahana Mukhi, Victoria Lee, Audrey Lee, Sophie Lee and Lokyi Ko, the exhibition explores everyday experiences of nature, travel, culture and identity, preserving fleeting moments as painted “snapshots”. More than an exhibition to simply look at, the project also connects art-making with direct community support. Working with the Society for Community Organization (SoCO), the youth organisers are donating all profit to community initiatives.
重點一覽 HIGHLIGHTS
1️⃣ 三枚硬幣，把藝術「扭」回家 Three Coins, One Piece of Art
《Snapshots》最吸睛的互動裝置，是一台由學生藝術家 Aahana Mukhi 親自構思、組裝及管理的自動藝術版畫售貨機。靈感來自近年在社交媒體上流行的「art vending machine」，她把這個海外潮流帶到香港，改造成屬於自己的藝術實驗。投入三枚港幣五元硬幣，觀眾便能以 HK$15 購買一張以香港小食為題的原創水彩版畫。比起只在牆上觀看作品，藝術在這裏變成一件能夠親手操作、隨身帶走的小物。
The exhibition’s most eye-catching interactive feature is an automated art print vending machine conceptualised, assembled and managed by student artist Aahana Mukhi. Inspired by the “art vending machine” videos that have gained popularity across global social media, she brings the idea to Hong Kong as her own grassroots art experiment. By inserting three HK$5 coins, visitors can purchase an original watercolour print featuring Hong Kong snacks for just HK$15. Instead of remaining something viewed only on a gallery wall, art becomes something visitors can interact with and physically take home.
2️⃣ 把一瞬畫成一張「快照」 Turning Fleeting Moments into Snapshots
展覽名稱《Snapshots》展示出五位青年創作者的共同方向。Aahana Mukhi、Victoria Lee、Audrey Lee、Sophie Lee 和 Lokyi Ko 他們透過不同媒介，把旅途中看見的景色、自然、文化，以及生活中的記憶留下來。一次旅行、一個地方、一種文化印象，甚至只是一個短暫停留的畫面，都可以成為值得被保存的「snapshot」。
The title Snapshots reflects the shared approach of the five young creatives. Through different media, Aahana Mukhi, Victoria Lee, Audrey Lee, Sophie Lee and Lokyi Ko capture observations of travel, nature, culture and personal experience. A journey, a place, a cultural impression or simply a fleeting scene can all become a “snapshot” worth preserving.
3️⃣ 從零預算開始的藝術公益 Grassroots Art for Social Good
《Snapshots》是一個完全零預算的學生草根項目，但藝術並沒有因此停留在校園或朋友圈之內。青年組織者直接與香港社區組織協會 SoCO 合作，將創作帶來的收益重新投放到社區。 HK$15版畫的全部利潤，以及展覽藝術品部分銷售收益，均用作支持 SoCO 為低收入兒童推行的社區項目。
Snapshots is a completely zero-budget, grassroots student initiative, yet its ambitions extend beyond the exhibition itself. The youth organisers have partnered directly with the Society for Community Organization (SoCO), turning proceeds from their creative work into support for the wider community. All profits from the HK$15 prints, together with a portion of artwork sales, go towards SoCO’s community initiatives for low-income children.
4️⃣ 當展覽走出畫廊，來到坪洲 Art Beyond the White Cube
《Snapshots》沒有選擇傳統畫廊，而是落戶坪洲的 Storytelling Coffee。免費入場的形式，讓觀眾可以在一次離島散步或咖啡小休之間，自然地接觸青年創作；藝術版畫自動售貨機亦把觀看展覽變成一個更輕鬆、有趣的互動經驗。 這種小型、獨立而貼近日常的展覽形式，也提醒我們：一次文化活動不一定需要龐大製作，幾位年輕人的作品、一個社區空間和一個簡單的想法，同樣可以成為藝術與公眾相遇的起點。
Rather than taking place in a conventional gallery, Snapshots is hosted at Storytelling Coffee in Peng Chau. With free admission, visitors can encounter youth art naturally as part of an island walk or coffee break, while the vending machine adds a playful and accessible layer of interaction. Its small-scale and independent format also suggests that a cultural project does not always require a large production. A group of young creatives, a community space and one simple idea can already become a starting point for art to meet the public.
背景 BACKGROUND – 青年自主策展 YOUTH-LED CREATIVITY
《Snapshots》由一群本地青少年創作者自主推動。從作品創作、展覽籌備，到互動裝置與慈善合作，整個項目都從學生自己的想法出發。即使沒有龐大預算，他們仍把一次創作計劃變成真正面向公眾的展覽
Snapshots is independently driven by a group of local teenage creatives. From making the artworks and organising the exhibition to developing the interactive installation and charity partnership, the project has grown directly from the students’ own ideas.
小貼士 TIPS
記得帶三枚五元硬幣——電子支付可不接受哦！
Don’t forget three HK$5 coins—digital payment won’t do the trick here!
Snapshots｜ 快照
日期 Dates
2026.08.15 – 2026.08.30
地點 Venue
Storytelling Coffee
坪洲永興街27號
27 Wing Hing Street, Peng Chau
圖片提供：藝術家及《Snapshots》主辦團隊｜Courtesy of the Artists and the Snapshots Organising Team