藝術家 Evelyn Kourin 是一位以香港為基地的畫家，她的作品如同一扇通往舊日時光的窗戶，巧妙地將歷史的崇敬與夢幻的想像融為一體。
Evelyn Kourin is a Hong Kong-based artist whose work serves as a portal to a bygone era, masterfully blending historical reverence with dreamlike imagination.
她的創作靈感深植於十九世紀的浪漫主義與前拉斐爾派美學，從中汲取了對於情感敘事、精緻的自然細節以及經典氛圍的深刻賞析。她對復古風情的熱愛驅使她以畫筆捕捉歐洲與日本老街舊舖的精髓。她的畫作不僅是對過往的再現，更是一種獨特世界觀的編織，邀請觀者進入一個既懷舊神秘又充滿奇妙的領域。
Her artistic inspiration is deeply rooted in the 19th-century aesthetics of Romanticism and Pre-Raphaelitism, from which she draws a profound appreciation for emotional narrative, meticulous natural detail, and a pervasive classical atmosphere. This passion for the vintage and the timeless drives her to capture the charming old streets and shops of Europe and Japan. Through her brush, she doesn’t merely replicate the past; she reinterprets it, weaving a unique worldview that invites viewers into a realm that is both mysteriously nostalgic and wonderfully fantastical.
Evelyn 的藝術實踐深受其多元專業背景的塑造。她畢業於香港中文大學日本研究學系並擁有設計文憑，此外更擁有超過十年的遊戲產業插畫師經驗。這些為各種奇幻世界構建人物與場景的歷練，賦予她將內在體驗與想像概念轉化為迷人視覺敘事的獨特能力。儘管精通數位媒介，她卻對傳統油畫情有獨鍾，在她看來，這種媒介能完美表達她充滿情感與細節的風格。
Her artistic practice is profoundly shaped by her diverse professional background. A graduate of Japanese Studies from The Chinese University of Hong Kong with a diploma in design, Evelyn also boasts over a decade of experience as an illustrator in the gaming industry. This extensive work on characters and backgrounds for various fantasy worlds has equipped her with a unique ability to translate internal experiences and imaginative concepts into compelling visual narratives. While skilled in digital mediums, she has a particular affinity for traditional oil painting, a medium through which she finds perfect expression for her evocative and detailed style.
在她迷人的油畫作品中，如《夢境之書》、《靜待時光流轉》以及《通向夢幻之境》，我們常能窺見她所珍愛的空間——百年歷史的藝術用品店、溫馨的黑膠唱片行以及寧靜的書店。這些作品不僅是場景描繪，更是關於緣分的敘事，彷彿書本會選擇它的讀者，而店鋪則成為通往奇境的入口。其出色的作品集已在香港多個藝術展覽及商業項目中展出，獲得廣泛讚譽。
Evelyn’s captivating oil paintings, such as “Book of Dreams,” “Waiting at Art Store,” and “Door to Wonderland,” often act as intimate windows into her cherished spaces—century-old art supply stores, cozy vinyl shops, and quiet bookshops. These works are more than just scenes; they are narratives of connection, where books choose their readers and shops become portals to wonder. Her distinguished portfolio has been featured in numerous art exhibitions and commercial projects across Hong Kong, earning her widespread acclaim.
圖片提供：Evelyn Kourin｜Courtesy of Evelyn Kourin