日本微型攝影師田中達也的「small MUJI」 微型藝術展香港站已登陸無印良品皇室堡！透過無印良品的日常用品，他巧妙構建出充滿趣味與故事的微縮世界，帶領觀眾重新發現生活中的美好細節。展覽更特別加入兩組香港主題創作，呈現獨特的視覺驚喜與在地情懷。
Step into a whimsical miniature world at the “small MUJI” miniature art exhibition by the Japanese Miniature Photographer and Mitate Artist Tatsuya Tanaka, now in Hong Kong! Discover how everyday MUJI items are transformed into imaginative scenes full of story and charm. Don’t miss the special large-scale installations created just for this final stop of the global tour.
推介原因 WHY IT MATTERS
「small MUJI」微型藝術展覽由無印良品主辦，並由日本著名微型攝影師與擬物創作者田中達也策劃，透過巧妙創意和細膩手法，將無印良品日常用品轉化為富有趣味和故事性的微型藝術作品，透過獨特的視角，帶領觀賞人士探索生活中的細節與美感。展覽曾在赫爾辛基、銀座、大阪、新加坡、北京及紐約等多個地方巡迴展出，廣受各地觀眾好評。此次香港為最後一個巡迴展出站，加入全新創作和在地元素，更是巡迴多站中，第一次以巨型的裝置藝術呈現微型作品，為香港居民和遊客帶來一場既具視覺享受又富文化韻味的體驗。展覽適合各年齡層，無論是喜愛藝術、設計，還是想探索生活美學的人士，都能在這裡發現生活中的美與驚喜。
Organized by MUJI and curated by renowned miniature photographer and mitate artist Tatsuya Tanaka, the “small MUJI” miniature art exhibition uses creativity and delicate craftsmanship to transform everyday MUJI products into playful and storytelling miniature artworks. Through a unique perspective, it invites viewers to explore the details and beauty of daily life. The exhibition has toured and received widespread acclaim in cities including Helsinki, Ginza, Osaka, Singapore, Beijing, and New York. The Hong Kong edition will feature new creations and local elements, bringing residents and visitors a visually delightful and culturally rich experience. Suitable for all ages, the exhibition appeals to art and design lovers as well as anyone eager to discover beauty and surprise in everyday life.
重點一覽 HIGHLIGHTS
1️⃣ 第一組作品：抽屜式住宅
展覽除了展出16組微型藝術作品，更呈現兩組專為香港創作的全新裝置藝術。第一組作品《抽屜式住宅》以街道中突出的招牌、安裝於凹凸不平大廈外牆的冷氣機與鐵欄杆，以及穿梭於城市之中的雙層巴士與電車——本作品透過無印良品的商品，生動刻畫出香港獨具特色、多元且充滿活力的街景。請觀者試想像，每一個抽屜猶如一座樓宇；而那些宛如冷氣機的商品背後，則蘊藏著每個人的生活點滴。欣賞此作後，或使您重新認識香港的街道——它們就如同一排排承載故事的抽屜，細膩且充滿生命力。
First Piece: The Drawers of Life
In addition to showcasing 16 miniature sets, 2 new creations are designed especially for Hong Kong. The first piece, “The Drawers of Life,” captures the unique, diverse, and dynamic streetscape of Hong Kong through MUJI products. It features protruding street signs, air conditioners mounted on uneven building facades alongside iron railings, and double-decker buses and trams traversing the city. Imagine each drawer as a building, and behind products resembling air conditioning units lie the everyday moments of people’s lives. After viewing this work, you may come to see Hong Kong’s streets in a new light—like rows of drawers holding countless stories, intricate and full of life.
2️⃣ 第二組作品：尺幅千里
第二組作品《尺幅千里》則重現了從太平山頂眺望的景色。透過將高樓的比例縮小，與山丘上的人偶形成對比，營造出遠近感。你可以一邊欣賞，一邊猜想每件無印良品商品代表城市中的哪個地區，會更覺有趣。從另一個角度觀看，則會變成隔著維多利亞港望向港島的景致，這種隨角度變化的表現也是這件作品的魅力之一。
Second Piece: Little Big City
The second piece, “Little Big City,” recreates the panoramic view from Victoria Peak. By scaling down skyscrapers in contrast to the miniature figures on the hillside, a sense of depth and distance is evoked. As you observe, try guessing which part of the city each MUJI item represents—it adds to the fun. Viewed from another angle, the scene transforms into the iconic view of Hong Kong Island across Victoria Harbour. This shifting perspective is part of the artwork’s unique charm.
3️⃣ XL 碼的波浪與洗手台跳水
在微型世界裡，一切都顯得很大。《XL 碼的波浪》：即使是牛仔褲上微小的褶皺，也可能看起來像是適合衝浪的波浪。順便提一下，島嶼部分是用襪子來表現的。小心迎面而來的巨浪！在日本，有一句話叫做「洗把臉，再出發」。這句話用來鼓勵經歷失敗後的重新挑戰，意味著調整心態，重新開始。比如說，可以這樣用這句話：「因為在跳水台上總是跳不下去，乾脆洗把臉再重新嘗試吧。」《洗手台跳水》這件作品僅用了洗手台上的若干道具，將它們比作游泳池的場景。勇敢地站在洗髮水瓶上一躍而下的跳水者，一定是洗完臉後再出發的吧。
XL Size Waves & Jumpoo from Shampoo
In the miniature world, ordinary things appear larger than life. “XL Size Waves”: Even the tiny wrinkles on a pair of jeans can look like waves suitable for surfing. And by the way—the islands are made from socks! Watch out for that towering wave! In Japan, there’s a saying: “Wash your face and start over.” It’s used to encourage someone to reset and try again after a setback—to refresh their mindset. For example: “Since I couldn’t jump off the diving board, I decided to wash my face and try again.” The piece “Jumpoo from Shampoo” uses only a few items placed around a washbasin to recreate a swimming pool scene. The brave diver leaping from a shampoo bottle must have washed their face before taking the plunge.
4️⃣ 眼影冰櫃與全電氣化城市
《眼影冰櫃》：你有沒有覺得，彩色眼影在貨架上就像雪糕似的，看起來非常好吃？喜歡的東西消耗得特別快，彩妝盒和雪糕很相似。即使是對化妝不感興趣的小朋友，看到甜甜的雪糕的時候目光也會被吸引。因為是眼影呀……《全電氣化城市》：正如解說中所提到的，全電氣化的公寓樓組成了這個街道，直接以此為題給它命名。
Eyes-cream & Electri-City
“Eyes-cream”: Don’t you think colorful eyeshadow palettes lined up on a shelf look just like delicious ice cream? Things we love run out quickly—and makeup palettes and ice cream have that in common. Even children who aren’t interested in makeup can’t take their eyes off sweet, colorful ice cream. But remember… it’s just eyeshadow! “Electri-City”: As mentioned in the description, this street is made up of fully electrified apartment buildings—hence the name. It’s a literal interpretation of an all-electric urban landscape.
背景 BACKGROUND
田中達也是日本微型攝影師與擬物創作者，1981 年生於熊本縣。2011 年起，他以微型視角創作將日常用品轉化為其他事物的藝術計畫「MINIATURE CALENDAR」，並自此每天在網路上發布新作。其策劃並展出的「MINIATURE LIFE 田中達也的擬物世界」展覽，累計參觀人次已突破310 萬（截至2025 年3 月）。2020 年，他亦受邀參與杜拜國際博覽會日本館的展覽策劃。Instagram 粉絲數已達400 萬（截至2025 年8 月）。出版作品包括《MINIATURE LIFE》《MINIATURE TRIP AROUND THE WORLD》，以及繪本《變變變》《壽司買衣服》。
Tatsuya Tanaka is a Miniature Photographer and Mitate Artist. Born in Kumamoto, Japan, in 1981, he began his career as a Mitate artist with the project ‘Miniature Calendar’ in 2011. Since then, he has continued to share his creations online through his social media, which has now amassed nearly four million followers. Tanaka continues to hold exhibitions around the world, and has authored multiple books showcasing his work, including MINIATURE LIFE, MINIATURE TRIP AROUND THE WORLD, REASSEMBLE, and Sushi Came to Buy Some Clothes.
小貼士 TIPS
盡情發揮你的想像力，猜猜每件無印良品的日常商品，究竟化作了微觀世界裡的哪一個驚喜細節。
Let your imagination run wild as you guess which everyday MUJI item was used to create each surprising part of the tiny worlds.
small MUJl 展 – 享受每日生活好物
– small MUJI Exhibition – Enjoying Everyday Items –
日期 Dates
2025.10.3 – 2025.11.30
展覽時間 Opening Hours
11:00 – 21:30
地點 Venue
香港銅鑼灣告士打道311號皇室堡地庫無印良品皇室堡
MUJI Windsor House, B/F, Windsor House, 311 Gloucester Road, Causeway Bay
圖片提供：田中達也 與 無印良品｜Courtesy of Tatsuya Tanaka and MUJI