你是否曾凝視一座城市，看見的不只是建築，更是故事？對Pen So而言，香港是無盡的靈感源泉——他以其精湛而細膩的筆觸，將這座城市本身作為主角來記錄。
Have you ever looked at a city and seen not just buildings, but stories? For Pen So, Hong Kong is an endless source of inspiration—a character in itself that he documents with a masterful and poignant touch.
Pen So的藝術是一場與時間的賽跑，是為不斷變遷的城市所進行的保育。他以其標誌性的黑白風格，將極度細緻的寫實主義與超現實的夢幻元素融合。從《移動城寨》的機械幻想，到獲獎無數的《回憶見》，他的作品既是寫給香港的情書，也是充滿思辨的評論。
Pen So’s art is a race against time, a form of preservation for a city in constant flux. In his distinctive black-and-white style, he blends hyper-detailed realism with surreal, dreamlike elements. From the mechanical fantasy of “Mobile Fortress” to the award-winning narrative of “See You in Memories,” his work is both a love letter and a thoughtful commentary on Hong Kong.
他的漫畫作品《回憶見》堪稱國際現象級作品，榮獲意大利博洛尼亞拉加茲獎—新視野獎及第十六屆日本國際漫畫奬—銀獎。他2024年出版的 《達利書店》亦已在本地及國際上斬獲頂尖獎項。
His graphic novel, “See You in Memories,” is an international sensation, winning the BolognaRagazzi Award 2024 (New Horizons) and the Silver Award at the 16th Japan International MANGA Award. His publication in 2024, “Dali Libreria,” has also claimed top honors locally and internationally.
他的藝術超越國界，作品曾於從法國享負盛名的安古蘭國際漫畫節，到德國、日本、意大利等地展出。他證明了根植本土的故事，能在世界範圍內引起共鳴。
His art transcends borders, having been exhibited from the prestigious Angoulême International Comics Festival in France to Germany, Japan, and Italy. He proves that deeply local stories can resonate on a global scale.
圖片提供：Pen So｜Courtesy of Pen So