現代藝術跟中國書畫有甚麼關係？它們都是香港新藝伊斯特本年度夏季線上拍賣會中雅俗共賞的藝術品，為藏家打造充滿藝術氣息的生活空間。快來看看多位備受矚目的藝術家作品！

How are modern art and Chinese paintings related to each other? They are carefully curated by Hong Kong New Art Est-Ouest Auctions in the auction house’s summer online sale, featuring as artworks that cater to both seasoned collectors and emerging enthusiasts. Come and see how works by renowned artists will help enrich your living spaces!

推介原因 WHY IT MATTERS

本次拍賣精心甄選現代與當代藝術及中國書畫作品。每件拍品的挑選不僅考慮其收藏價值，更注重其能為藏家居所帶來的藝術氛圍與精神共鳴。這不僅是一場拍賣會，更是一次發現藝術、享受收藏的生活美學之旅。歡迎有興趣之公眾人士蒞臨線上平台，感受藝術為生活帶來的無限可能。

The sale presents an expertly curated selection of modern and contemporary art, alongside Chinese paintings and calligraphy. Each piece has been chosen not only for its investment potential but also for its ability to enhance the collector’s living environment and create meaningful aesthetic resonance. More than just an auction, this sale represents an opportunity to discover art that resonates with contemporary living. Interested members of the public are welcome to explore the online platform and experience how art can transform everyday spaces into extraordinary environments.

重點一覽 HIGHLIGHTS

1️⃣ 近來火遍全球的 Labubu 在拍賣中以塗鴉、搪膠兩種媒材出現。除了大家熟悉的公仔造型，穿上原色及夜光兩種外衣，更有三張逗趣可愛的塗鴉版把 Labubu 有點壞壞的可愛表露無遺。已經擁有不同版本 Labubu 的藏家不妨將這些作品也納入囊中。

A highlight of the sale is the inclusion of several Labubu pieces, the globally sought-after art phenomenon. Available in both graffiti and vinyl formats, these works showcase the character’s signature charm through various interpretations. The collection includes pieces in vibrant primary colours and glow-in-the-dark editions, alongside three distinctive graffiti versions that capture Labubu’s signature blend of edgy playfulness. These additions present an excellent opportunity for existing Labubu collectors to expand their collections.

2️⃣ 其他當代藝術方面，現代與當代藝術專場薈萃一眾日本巨星及國際當紅藝術家，包括奈良美智、村上隆、山本麻友香以及山姆・杜蘭特等人。

The Modern and Contemporary Art section also brings together leading Japanese and internationally sought-after artists, including Yoshitomo Nara, Takashi Murakami, Mayuka Yamamoto and Sam Durant.

3️⃣ 中國畫方面，除了有國畫大師張大千的作品外，另有林風眠《大麗花》、黃胄《趕集歸來》及趙秀煥《紅葉小鳥》等，各具特色。

For Chinese paintings, in addition to a work by the guohua master Zhang Daqian, Dahlia (by Lin Fengmian), Returning from the Market (by Huang Zhou) and Red Leaves and Small Birds (by Zhao Xiuhuan) also show their different colours among other pieces.

4️⃣ 梁啟超的《清閟英光楷書八言聯》與沈尹默的《行書錄菜根譚》，一楷一行，顯示了中國書法的多樣性，同樣值得注目。

Liang Qichao’s eight-character couplet in regular script and Shen Yinmo’s cursive calligraphy, on the other hand, exemplify the diversity of Chinese calligraphy and deserve equal attention.

背景 BACKGROUND

線上拍賣形式讓藏家能以從容的步調探索與選購，營造便捷的收藏體驗。

The online format allows collectors to browse and bid at their convenience, offering a seamless collecting experience from the comfort of their homes.

新藝伊斯特成立於 1984 年，是日本歷史最悠久的國際拍賣行。該行最初從日本開始拍賣，然後分別從 2008 年及 2013 年開始在香港和新加坡舉行拍賣。

Founded in 1984, New Art Est-Ouest Auctions is the oldest Japan-based international auction house. Whereas their auctions started in Japan, they have been held in Hong Kong and Singapore since 2008 and 2013 respectively.

小貼士 TIPS

試想一想：如果要選擇一對藝術品（一件現代或當代藝術，一件中國書畫）作收藏之用，你會怎樣選擇？為甚麼？

Think: if you have to choose a pair of artworks (one of modern or contemporary art, one of Chinese paintings) for collection, what would your choice be? Why?

---

現代與當代藝術及中國書畫線上拍賣
Modern and Contemporary Art and Chinese Paintings Online Auction

日期 Dates
2025.7.14 – 2025.7.27

地點 Venue
新藝伊斯特官方網站
Official website of New Art Est-Ouest Auctions

圖片提供：新藝伊斯特
Courtesy of New Est-Ouest Auctions