白石畫廊將呈現備受矚目的日本藝術家小松美羽的個展《聖 · 萃》。小松美羽以其獨特的藝術語言和深邃的靈性探索聞名，近年來她以「聖 · 悟」為主題創作了一系列作品，旨在喚醒每個人內心潛藏的靈性。如今，隨著新篇章的開啟，本次展覽《聖 · 萃》將展出她最新創作的二十餘件作品，帶領觀者踏上一場心靈與視覺交融的旅程，為現代生活注入一抹寧靜而深刻的靈性光芒。

Whitestone Gallery Hong Kong is honored to present Sacred Nexus, a solo exhibition by acclaimed Japanese artist Miwa Komatsu. Until now, Miwa Komatsu has presented works under the theme of “Sense of Sacredness,” aiming to evoke our inner spirituality. Now, as embarking on a new venture, the “Sacred Nexus” exhibition unveils over 20 new works by the artist.

Why it matters:

「聖・萃」指的是神聖共鳴的交匯點——象徵著我們與神聖的存在（靈魂）和自然產生深刻共鳴和對話的地點或瞬間。小松美羽以歷史悠久的禮拜場所、蘊含真誠祈願的土地以及自然為靈感來源，將那些「看不見的能量」視覺化，創造了物質與非物質世界的交匯點。通過她的作品與觀者之間的共鳴，觀者內心深處的靈性被喚醒，在這個《聖 · 萃》的新篇章中，促使我們與神性建立聯繫。

A “Sacred Nexus” is a confluence of sacred resonance — a place or moment where we can have spiritual interaction and dialogue with divine spirits and the natural world. Historical sites of worship, lands imbued with earnest prayers, and nature itself are the inspirations of Komatsu’s practice; she envisions the “invisible energy”, and creates the intersection of the material and immaterial realms. By amplifying the resonance between her works and the viewers, the audience is reminded of the sacredness deep within themselves, prompting their connection to divinity in this new chapter of “Sacred Nexus”.

3 Highlights:

• 小松美羽以其藝術表現之一的現場繪畫聞名，這並非一場表演，而是一場神聖的儀式，是對「聖・悟」的覺醒。我們期待在這次新篇章中，看到她的現場繪畫創作。

• Miwa Komatsu is known for one of her artistic expressions, live painting, which is not a performance, but a solemn ritual, an awakening to the “Sense of Sacredness”.

• 本次展覽《聖 · 萃》將展示日本藝術家小松美羽最新創作的二十餘件最新作品。與自然中神靈的對話，是小松美羽眾多作品的主題。在小松美羽記不得幾歲的童年時光裡，在山川田林構築的自然環境中，精靈們若隱若現，在天黑時引導迷路的她回家，最終也引導她走上了藝術創作的道路。她提倡“The Great Harmonization”（大和諧）為創作理念並將融入創作之中。

• Audiences can experience her latest works—over 20 new pieces exploring spirituality, divine connections, and the unseen energy that surrounds us. As a contemporary artist, Komatsu has maintained energetic activities including solo shows and live paintings across a spread of countries with the creational principle “The Great Harmonization”.

• 這種根植於私人經歷的體驗，隨著小松美羽的藝術創作旅程升華為近乎普世的與自然和世界對話的方法論。「當我進入自然時，我會和自然對話，以某種方式表達我進入這個環境的意願。我認為這種精神層面的東西是不分國界、種族或任何類似因素的。」

• What is even more remarkable is that these experiences rooted in personal memories have been sublimated through her artistic journey into a near-universal methodology for dialogue with nature and the world. “When I enter nature, I engage in dialogue with it, expressing my intent to enter this environment in some way. I think this spiritual aspect transcends borders, race, or any similar boundaries.”

Background: Artist

小松美羽（出生於1984年）從年幼時期對看不見的世界而來的感受，以及在豐富的自然的環境下親近各式各樣的生物，塑造了萬物有靈丶眾生平等之生死觀，以優越且充滿力量的表現力，發表以神獸等為主題的作品。20歲時所創作的《四十九日》，因傑出的技巧與個性得到廣大贊賞，從此踏上職業藝術家之路。2015年在倫敦「切爾西花展」上展出有田燒彩繪狛犬作品，獲得金賞殊榮，並由大英博物館收藏並展出。

Miwa Komatsu has been highly receptive to the invisible world from her childhood: her early experience of being immersed in nature, surrounded by animals and rich natural landscapes, developed her distinctive view of life and death that all beings were created equal in soul. With an abundance of expressive power, she has presented her works under the theme of ‘Divine Spirits’. While studying at Joshibi College of Art and Design, her work entitled The Forty-ninth Day was praised for its moving originality. After creating this piece, Komatsu began to concentrate on her career as a professional painter. Starting from copperplate engraving, she has expanded her realm of creation by incorporating materials such as acrylic paint and even Arita ware in recent years.

Final tips:

踏入小松美羽創造的神獸世界，以全新的方式喚醒內心深處的靈性。

Step into the spiritual artistic journey of Miwa Komatsu, which evokes our inner spirituality.

小松美羽：聖·萃｜MIWA KOMATSU: Sacred Nexus

Date:

2025.3.25 – 2025.4.15

Venue:

白石畫廊，香港中環皇后大道中80號 H Queen’s 7-8樓｜8F / H Queen’s, 80 Queen’s Road Central, Hong Kong