十二畫廊,一展覽 | Twelve Galleries, One Exhibition

若你是一個貪心的觀眾,喜歡探索各個類型和不同媒體的藝術,必定不能錯過由香港畫廊協會於大館所舉辦的的UNSCHEDULED展覽。

If you recognise yourself as an insatiable audience, never tired of exploring arts of different forms and media, you cannot miss out the latest exhibition at Tai Kwun UNSCHEDULED  by the Hong Kong Art Gallery Association. 

此次展覽分為兩層;每個畫廊在幾步的空間裡,展示各個畫廊所代表的藝術家個展。

The exhibition is divided into two floors; each gallery showcases the solo exhibition of the artist that the gallery represents, without a very limiting space of a few steps. 

《Temptation by brushing past》(2020),江上越作品,白石畫廊

在密集的展示區之間,不同藝術家的作品瞬間就能映入眼簾。這與過往的展示形式相比是一個創新的試圖,亦能給觀眾一個新鮮的體驗。 

Within the dense exhibition area, artworks of various artists can be observed in a small amount of time. This is definitely an innovation attempt of exhibition, as much as a fresh experience for the visitors. 

《美好家園》(2019),麥影彤二作品,德薩畫廊

UNSCHEDULED展覽一共有12個參與的畫廊,包括10 號贊善里畫廊,Ben Brown Fine Arts,Contemporary by Angela Li,德薩畫廊,馬凌畫廊,方由美術,漢雅軒,L+ / Lucie Chang Fine Arts,獅語畫廊,Over The Influence,Rossi & Rossi,和白石畫廊。其中參展的藝術家多為亞洲區的藝術家,亦不乏香港本土的藝術家,包括麥影彤二和蛙王。

There are a total of 12 art galleries that participated in the exhibition UNSCHEDULED, including 10 Chancery Lane Gallery, Ben Brown Fine Arts, Contemporary by Angela Li, de Sarthe, Edouard Malingue Gallery, Galerie Ora-Ora, Hanart TZ Gallery, L+ / Lucie Chang Fine Arts, Leo Gallery, Over The Influence, Rossi & Rossi, and Whitestone Gallery. The exhibition is mainly Asian-artists oriented, local Hong Kong artists such as Mak Ying Tung 2 and Frog King Kwok also brought their amazing pieces to the exhibition. 

《不會睡覺》(2020),Aruta Soup,L+ / Lucie Chang Fine Arts
蛙王(香港),10號贊善里畫廊

有限的空間也讓各個畫廊的風格更加突出和強調對比性,亦創造了眾多參展者和觀眾聯繫的機會。

The limited space is not only limited spatially, but it enhances on the style of each gallery, creating a stronger impression and contrast. Definitely a great opportunity for the galleries and visitors to reach out for more opportunities and interactions. 

/

/

/

/

/

《UNSCHEDULED》

Date:

2020.6.17 – 2020.6.27

Time:

2020.6.18 – 2020.6.26: 12:00 – 19:00

2020.6.27: 12:00 – 18:00

Venue:

中環荷李活道 10 號大館
複式展室 | 01 座地下一層及地下二層

Duplex Studio, LG1/F & LG2/F, Block 01
Tai Kwun, 10 Hollywood Road, Central

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.