季豐軒走過的28載 | The Three Decades of Kwai Fun Hin

一間畫廊能夠突圍而出不單單靠名氣,更著重於創辦人對藝術的哲理,才能在不斷變化的藝術市場立足。

An art gallery’s success hinges not only on its reputation, but the founder’s philosophies on art is also indispensable to gaining a foothold in the ever-changing art industry.

季豐軒是一間位於中環雪廠街的畫廊,自1991年成立以來一直致力推廣中國及亞洲當代藝術。直至現在,季豐軒已經主辦了超過百場展覽,連同美術館合作策劃了十一個大型展覽,更出版及製作了三十五本藝術畫冊,確為中國及亞洲當代藝術有著不少貢獻。

Located in Ice House Street in Central, Kwai Fung Hin is an art gallery that has strived to promote Chinese and Asian contemporary art for almost three decades. Since its establishment, Kwai Fung Hin has organized over a hundred exhibitions, and has held eleven major art events at museums, and has published and produced over thirty-five art catalogues. Doubtless, Kwai Fung Hin has contributed much to the development of Chinese and Asian contemporary art.

季豐軒於2019年參與水墨藝博,水墨藝博於2015年成立,是全球首個專注於當代水墨的藝術博覽會,現已是備受國際肯定的現當代水墨藝術平臺。水墨藝博2019不僅匯集了承襲傳統水墨脈絡、尋求創新的精彩作品,更集結了受水墨啟發的衍伸性創作,持續拓廣現當代水墨的視野與疆界。

Kwai Fung Hin took part in Ink Asia 2019, an international art fair dedicated to contemporary ink. Ink Asia is now acclaimed as a unique international platform for modern and contemporary ink art. The fair presents an impressive array of ink and ink-inspired works, influenced by traditional ink painting but following innovative artistic paths.

創辦人季玉年女士在一路走來的28年實在功不可沒。季女士一直以來堅持跟從自己對藝術的哲理帶領畫廊的導向,她認為一個成功的當代藝術家不但需要有個人特色,更重要的是有精湛的傳統功底,繼而走上當代藝術。她認為藝術是一種延續,藝術家需要從自己的歷史及文化土壤發展出來。

The founder of Kwai Fung Hin, Ms. Catherine Kwai undoubtedly plays a pivotal role in the gallery’s success. Ms. Kwai has always led her gallery in accordance to her own philosophies of art. She perceives that to become an extraordinary contemporary artist, one must possess his own unique artistic style, and that exquisite traditional skills are also essential to embark on contemporary art. She believes that art is a continuation, and artists need to develop from their own historical and cultural backgrounds.

#KwaiFungHin #hkart #hkartgallery #hkartexhibition #chineseart #asianart #inkasia2019 #季豐軒

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.