藝倡畫廊繼2018年舉辦亞洲文化協會會友展，標誌着亞洲文化協會在港成立三十週年之後，我們很高興第二次在中環展覽空間舉辦亞洲文化協會獎助會友作品慈善展。
Alisan Fine Arts is delighted to be hosting the ACC Fellows Alumni Showcase fundraising event at our Central Gallery for the second time, following the 2018 Alumni Showcase marking the ACC’s 30th year in Hong Kong.
今次策展以團結為主題，五位分別來自香港、大陸、台灣和美國的中國藝術家聚首一堂，以宣揚亞洲文化協會支持文化交流的願景核心。
This year the curatorial theme is one of unity, bringing together five Chinese artists from Hong Kong, China, Taiwan and the United States to celebrate the spirit of cultural exchange that is central to the vision of the Asian Cultural Council.
自一九六三年成立以來，亞洲文化協會獎助授予6000多位得主，讓鑽研廣泛創新學科和來自廣闊地域的專才有機會參加獨特的國際體驗，從而擴大並豐富了各自的實踐。用亞洲文化協會創始人約翰 · 洛克菲勒（John D. Rockefeller 3rd）的話解釋得最清楚：「我堅信這條通往互相理解的道路……對於成功地促進各國之間的和平與團結，以及為後代留下一個更加友善的世界至關重要。」二Ｏ二Ｏ年亞洲文化協會展覽將展出獎助金得主王無邪、毛旭輝、何兆基、何孟娟和獎助得主蔡國強的女兒蔡文悠的作品，開幕禮於一月十三日下午六時至八時舉行，由亞洲文化協會香港分會主席捷成漢先生主持。
Since its establishment in 1963, the ACC has granted more than 6000 Fellows, representing a wide range of creative disciplines and a vast geography, the opportunity to participate in unique international experiences that have widened and enriched their respective practices. As articulated best in the words of ACC’s founder, John D. Rockefeller 3rd: “I am convinced that this avenue toward understanding… is crucial to success in advancing peace and unity among nations and bequeathing a gentler world to future generations.” The 2020 ACC showcase of art works by ACC Fellows Wucius Wong, Mao Xuhui, Ho Siu-kee, Isa Ho, and daughter of ACC Fellow Cai Guo-qiang, Cai Wen-you will open on 13 January, 6-8 pm with a reception officiated by ACC Chairman Hans Michael Jebsen.
#artexhibition #art #asianart #chineseart #asianculturalcouncil #acc #annualexhibition #unity #accalumni #charity #caiwenyou #hosiuyee #isaho #wongwucius #maoxuhui
亞洲文化協會會友作品慈善展 2020
Asian Cultural Council Fellows: Second Annual Exhibition 2020
Date:
2020.1.13 – 2.29
Time:
Monday to Saturday 10:00 – 18:00
Venue:
藝倡畫廊中環展覽空間 Alisan Central Gallery
香港中環擺花街1號一號廣場21樓
21/F Lyndhurst Tower, 1 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong
Source: Alisan Fine Arts