享譽國際、亞洲最頂尖的典亞藝博2019（Fine Art Asia）將於今秋攜手全球首個以水墨藝術為主題的博覽會—水墨藝博2019（Ink Asia），盛大回歸香港會議展覽中心。
Fine Art Asia 2019, Asia’s leading international fine art fair, and Ink Asia 2019, the world’s first art fair dedicated to ink art, will lead this autumn’s peak art season in Hong Kong.
兩大藝博會將訂於2019年10月4至7日（星期五至一）同期舉辦，貴賓預展及開幕酒會將於10月3日（星期四）舉行，將古玩、頂級珠寶、珍稀工藝品，與現當代水墨共冶一爐，為秋天的香港營造高峰。
The fairs will be held alongside each other in the Hong Kong Convention and Exhibition Centre from Friday 4 October to Monday 7 October 2019, with a VIP Preview and Vernissage on Thursday, 3 October.
典亞藝博2019是國際藝壇公認、於亞洲區內舉足輕重的年度國際古董及藝術博覽會。博覽會自2006年成立以來持續吸引香港及國際藝廊參與，為亞洲提供了一個獨樹一幟的古董及藝術平臺。一如以往，典亞藝博2019將展出五千年以來的達博物館級水準的文化及歷史遺產，包括亞洲及西方古玩；珠寶、古董銀器及鐘錶；印象派、現代及當代藝術。
Fine Art Asia 2019 is recognised by the international art world as the most distinguished annual fine art fair in the region. Founded in 2006, the fair attracts leading Hong Kong and international galleries, and provides an unrivalled platform for art and antiques in Asia. As usual, Fine Art Asia 2019 spans 5,000 years of cultural history, showcasing museum-quality Asian and Western antiques, jewellery, antique silver and timepieces; modern and contemporary art.
水墨藝博於2015年成立，是全球首個專注於當代水墨的藝術博覽會，現已是備受國際肯定的現當代水墨藝術平臺。水墨藝博2019不僅匯集了承襲傳統水墨脈絡、尋求創新的精彩作品，更集結了受水墨啟發的衍伸性創作，持續拓廣現當代水墨的視野與疆界。
Ink Asia 2019, founded in 2015, was the world’s first art fair dedicated to contemporary ink. Ink Asia is now acclaimed as a unique international platform for modern and contemporary ink art. The fair presents an impressive array of ink and ink-inspired works, influenced by traditional ink painting but following innovative artistic paths.
典亞藝博2019及水墨藝博2019
Fine Art Asia 2019 & Ink Asia 2019
Date:
2019.10.3 – 7
Time:
Thursday 15:00 – 21:00 (VIP Card Holders only)
Friday to Sunday 11:00 – 19:30
Monday 11:00 – 18:00
Venue:
香港灣仔博覽道一號香港會議展覽中心三號展覽廳
Hall 3, Hong Kong Convention and Exhibition Centre, 1 Expo Drive, Wanchai, Hong Kong
Images Courtesy to Art and Antique International Fair Ltd
