油畫中的東方色彩 – 龎均個展 ︳ORIENTAL BEAUTY IN OIL PAINTING – PANG JIUN SOLO EXBIHITION

「六十年的約定——龎均油畫展」藝術展覽,回溯當代中國油畫大師龎均歷六十年創作的面貌。龎氏的畫作,大多以風景、靜物、人體為主,其創作既隱含野獸派的熾烈情感,亦凸顯中國水墨畫獨有的詩情意境,故有「油畫界的齊白石」之美譽。龎氏在灰色的運用上尤其獨到,在畫布上營造出國畫那煙雨迷濛的美景。置地公司很榮幸邀得龎先生為展覽創作了數幅全新畫作,當中包括以香港作題旨的作品於展覽中展出,展現他融匯中西文化的獨特畫法和對香港的情意。

數十年來,龎氏一直醉心於創作富中國特色的油畫,希望能改寫「油畫不屬於中國人」這說法。是次展覽將按時序展出龎氏於不同時期、不同地點所創作超過三十幅油畫,概述其油畫藝術的創作歷程。為配合畫作的展出,場地的設計更獨具匠心,以中國傳統造園概念為本,漏窗中又可見景色,而畫作全都掛在一系列的白牆之上,讓賞畫人猶如置身於園林中,每一扇漏窗都透視着不同的景色。

“The Journey of a Promise – Oil Paintings by Pang Jiun”, an exhibition showcasing the creative process over the last 60 years of a man considered to be one of the great masters of Chinese oil painting. Pang has long been hailed as the Qi Baishi of oil painting. Employing a style that recalls both Fauvism and the poetic feeling of Chinese ink painting, Pang uses tones of grey to depict misty scenery in his works, most of which are landscapes, still lifes and human figures. Now, in addition to displaying some of his greatest paintings from the past, Hongkong Land has the great honour of having Mr Pang create new artworks for this upcoming exhibition, with paintings featuring Hong Kong themes rendered in his distinctive east-meets-west artistic style.

On a mission to change the belief that “oil paintings don’t belong to the Chinese”, Pang’s decades-long career has been marked by an obsession to create oil on canvases with Chinese characteristics. “The Journey of a Promise – Oil Paintings by Pang Jiun” features over 30 masterworks created by Pang at various periods and places, all displayed within a venue designed to reflect traditional Chinese landscape gardening. Presented with vistas streaming through classical lattice work and oil paintings hanging on an array of white Chinese garden walls, visitors find themselves steeped in the scenery of a literati garden.

「六十年的約定——龎均油畫展」

“The Journey of a Promise – Oil Paintings by Pang Jiun”

Date:

2018.7.10 – 7.31

Time:

Monday – Sunday 10:00 – 19:00

Venue:

Exchange Square

香港中環交易廣塲中央大廳

The Rotunda, Exchange Square Central, Hong Kong

Source: Boundless Artists Collective & 置地公司

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.