「六十年的約定——龎均油畫展」藝術展覽，回溯當代中國油畫大師龎均歷六十年創作的面貌。龎氏的畫作，大多以風景、靜物、人體為主，其創作既隱含野獸派的熾烈情感，亦凸顯中國水墨畫獨有的詩情意境，故有「油畫界的齊白石」之美譽。龎氏在灰色的運用上尤其獨到，在畫布上營造出國畫那煙雨迷濛的美景。置地公司很榮幸邀得龎先生為展覽創作了數幅全新畫作，當中包括以香港作題旨的作品於展覽中展出，展現他融匯中西文化的獨特畫法和對香港的情意。

數十年來，龎氏一直醉心於創作富中國特色的油畫，希望能改寫「油畫不屬於中國人」這說法。是次展覽將按時序展出龎氏於不同時期、不同地點所創作超過三十幅油畫，概述其油畫藝術的創作歷程。為配合畫作的展出，場地的設計更獨具匠心，以中國傳統造園概念為本，漏窗中又可見景色，而畫作全都掛在一系列的白牆之上，讓賞畫人猶如置身於園林中，每一扇漏窗都透視着不同的景色。

“The Journey of a Promise – Oil Paintings by Pang Jiun”, an exhibition showcasing the creative process over the last 60 years of a man considered to be one of the great masters of Chinese oil painting. Pang has long been hailed as the Qi Baishi of oil painting. Employing a style that recalls both Fauvism and the poetic feeling of Chinese ink painting, Pang uses tones of grey to depict misty scenery in his works, most of which are landscapes, still lifes and human figures. Now, in addition to displaying some of his greatest paintings from the past, Hongkong Land has the great honour of having Mr Pang create new artworks for this upcoming exhibition, with paintings featuring Hong Kong themes rendered in his distinctive east-meets-west artistic style.

On a mission to change the belief that “oil paintings don’t belong to the Chinese”, Pang’s decades-long career has been marked by an obsession to create oil on canvases with Chinese characteristics. “The Journey of a Promise – Oil Paintings by Pang Jiun” features over 30 masterworks created by Pang at various periods and places, all displayed within a venue designed to reflect traditional Chinese landscape gardening. Presented with vistas streaming through classical lattice work and oil paintings hanging on an array of white Chinese garden walls, visitors find themselves steeped in the scenery of a literati garden.

「六十年的約定——龎均油畫展」

“The Journey of a Promise – Oil Paintings by Pang Jiun”

Date:

2018.7.10 – 7.31

Time:

Monday – Sunday 10:00 – 19:00

Venue:

Exchange Square

香港中環交易廣塲中央大廳

The Rotunda, Exchange Square Central, Hong Kong

Source: Boundless Artists Collective & 置地公司

龎均，《中環之林》，2018，布面油畫，72.5 x 91 cm；圖片由藝術家及置地公司提供 Pang Jiun, Central, 2018, Oil on canvas, 72.5 x 91 cm; Courtesy to the artist and HongKong Land.

龎均，《香港蘭桂坊》，2008，布面油畫，72.7 x 60.6 cm；圖片由藝術家及置地公司提供 Pang Jiun, Lan Kwai Fong, 2008, Oil on canvas, 72.7 x 60.6 cm; Courtesy to the artist and HongKong Land.

龎均，《媽媽最後的回憶》(鼓浪嶼)，2012，布面油畫，175 x 300 cm；圖片由藝術家及置地公司提供 Pang Jiun, My Mother’s Last Memory (Gulangyu Island), 2012, Oil on canvas, 175 x 300 cm; Courtesy to the artist and HongKong Land.

龎均，《赤柱風情》(香港)，2008，布面油畫，60.6 x 72.7 cm；圖片由藝術家及置地公司提供 Pang Jiun, Landscape of Stanley (Hong Kong), 2008, Oil on canvas, 60.6 x 72.7 cm; Courtesy to the artist and HongKong Land.

龎均，《白居易之足跡》(蘇州明月灣)，2013，布面油畫，210 x 300 cm；圖片由藝術家及置地公司提供 Pang Jiun, The Footprints of Bai Juyi (Su Zhou Moon Bay), 2013, Oil on canvas, 210 x 300 cm; Courtesy to the artist and HongKong Land.

龎均，《一江春水千帆過》，2018，布面油畫，200 x 750 cm；圖片由藝術家及置地公司提供 Pang Jiun, A Thousand Sails on the Spring Tide, 2018, Oil on canvas, 200 x 750 cm; Courtesy to the artist and HongKong Land.

龎均，《大樹下吃豆腐》，1993，布面油畫，65.5 x 80.5 cm；圖片由藝術家及置地公司提供 Pang Jiun, Eating Tofu Under the Trees, 1993, Oil on canvas, 65.5 x 80.5 cm; Courtesy to the artist and HongKong Land.

龎均，《自畫像》，2010，布面油畫，72.7 x 60.6 cm；圖片由藝術家及置地公司提供 Pang Jiun, Self-Portrait, 2010, Oil on canvas, 72.7 x 60.6 cm; Courtesy to the artist and HongKong Land.