子仙:幽默與萌系的完美組合 |Joanie: The Perfect Blend of Humor and Cuteness

自2020年起,台灣插畫界逐漸涌現出一位萌系插畫家 — 子仙。她以其特有的萌系風格和幽默感,在藝術和商業插畫領域逐漸站穩腳跟。不論是被自己澱粉睏倒的打工人麵包,還是大叔的華爾滋,子仙的作品遠不止外表的可愛,其內含的幽默感和對生活的細膩觀察,使大家找到共鳴。

Since 2020, Taiwan’s illustration scene has gradually seen the rise of a “cute-style” illustrator—Joanie. With her unique, cute style and sense of humour, she steadily gained a foothold in art and commercial illustration. Whether it’s a sleepy worker overwhelmed by starchy bread or an old man’s waltz, Joanie’s works go beyond mere cuteness; her sense of humour and delicate observations of life resonate deeply with her audience.

Continue reading

高妍筆下的靜謐與詩意 | TRANQUILITY AND POETRY

看高妍的畫時,總覺得當下身邊吹起了一陣初夏的暖風,舊時回憶一瞬間從指縫溜過。很難相信她只是一個不到25歲的女生,因為她的作品充滿詩意、細膩和懷舊感,讓日本文學大師村上春樹都為之觸動。

When looking at Gao Yan’s painting, readers can always feel that a burst of warm wind of the early summer has been blown by one’s side at the moment, where the old memories slip through the fingers in a flash. It’s hard to believe she’s just under 25 years old, as her works are so poetic, subtle and nostalgic. She has even touched the heart of Japanese literary master Haruki Murakami.

Continue reading