阿包: 當牆壁成爲畫布 | WHEN WALLS BECAME CANVAS

阿包,是一名本地塗鴉藝術家,以自己獨特的色彩風格繪出日常的場景,你未必認識她,但你一定在香港街頭看過她的作品。

Bao, is a local graffiti artist who paints everyday scenes with her unique style. You may not know her, but you must have seen her work on the streets of Hong Kong.

Continue reading

超現實主義在香港 | SURREALISM IN Hong Kong

藝倡展出六位藝術家的作品,重點放在香港年輕女藝術家。其中包括水墨畫家卓家慧和張小黎;新銳藝術家蟻穎琳和梅傲雪,後者更是首次在商業畫廊展示其豐富多彩的夢幻紙上作品。另外還有兩位藝術家:香港著名雕塑家莫一新和國際雕塑家吳少湘。

Alisan’s exhibition features the works of six artists, with a focus on young Hong Kong women artists. They include ink painters Cherie Cheuk Ka-wai and Zhang Xiaoli; emerging artists Ant Ngai Wing-lam and Charlotte Mui, the latter who will be exhibiting her colourful mythological works on paper for the first time in a commercial gallery. The other two artists are well known Hong Kong sculptor Mok Yat-San and international sculptor Wu Shaoxiang.

Continue reading

大華銀行年度水墨藝術大獎接受報名 | UOB ART IN INK AWARDS 2021 OPEN FOR SUBMISSIONS

大華銀行(香港)宣布「2021年大華銀行年度水墨藝術大獎」由即日起至2021年9月12日接受公眾報名。這項賽事於今年踏入五週年,大華銀行誠邀香港資深和新晉藝術家反思藝術與可持續發展之間的關係,攜手締造可持續的未來。

UOB Hong Kong announced that the 2021 UOB Art in Ink Awards is now open for submissions till 12 September 2021. This year, the fifth annual Awards, invites both established and emerging artists in Hong Kong to reflect the relationship between art and sustainability.

Continue reading

香港藝術家筆下的香港老行業 | OLD BUSINESSES IN HK THROUGH EYES OF ARTISTS

香港,從前是一個小漁村, 在60、70年代經濟發展下各行業與生活融合了中西的元素發展出獨有的文化,如巷弄裡的士多、街邊的人力車、夜生活的舞廳及海上酒家等。

Economic development in the 1960s to 1970s evolved Hong Kong from a small fishing village to a confluence of Chinese and Western culture, with grocery stores in alleys, rickshaws on the streets, nightlife dance halls and floating restaurants.

Continue reading

表現主義藝術家之死 | by 趙氏BABY

大環境小氣候中,相信還有美的可能,才不會被醜陋打敗。層疊的色彩恍若世界的重,率性的筆觸乍現生命的輕。斑斕的顏色和率性的筆觸,展現了藝術家對自然之美所感受的喜悅與真誠。耳聞即樂,目遇成色,心馳為愛。對周肅磐而言,這些都是他日接日、周復周,甚至是月連月、年延年,與周遭大自然觀照對話的色彩印記。

Continue reading